字词

דַּעַת

daʻath · H1847 · 希伯来文 · 出现 91 次

在搜索中查看全部 91 处

字义

知道、了解

过程，人或神明获取有关其他人、神明或某些事实的信息，这些信息存储在头脑中

经文例子
创世记 2:9 耶和華　神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。
创世记 2:17 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！
约书亚记 20:3 使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。
技能、专业知识

字面意思：知识；因此：状态，人拥有经验、技能和专业知识去进行某项活动

经文例子
出埃及记 31:3 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，
出埃及记 35:31 又以　神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，
列王纪上 7:14 他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是推羅人，作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裡，做王一切所要做的。
承认

字面意思：认识（神）；因此：行为，人作为个体或群体，都视自己为从属于神明

经文例子
箴言 2:5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。
箴言 9:10 敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
耶利米书 22:16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。
知道、了解、精通

字面意思：知道；因此：在某人头脑中存储和处理的一些信息，使那人能够分析、辨别、做出决定并采取相应行动

经文例子
箴言 1:4 使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，
箴言 1:7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
箴言 1:22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

用法分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

נִיme 1

谁的、什么的所有格

20 处，分为 15 组

אֱלֹהִים神 3
其他字词 · 14 组只出现一两次（19） 19

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

רָבָה增多 1

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

נָעֵם可爱的 1
קָלַל咒诅、咒骂 1
רָבָה增多 1

它所承受的动作作受词

32 处，分为 25 组

其他字词 · 25 组只出现一两次（32） 32

作第二受词第二受词

4 处，分为 1 组

לָמַד教训、学习 4

它被说成是什么述语

15 处，分为 6 组

בְּלִי无、不 9
אַיִן没有 2
לֹא不 1
פֶּה口 1
פִּלְאִי奇妙 1
בִּינָה认识 1

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

הוּא他、她、它 1
עָמָל劳碌 1

在介系词之后介系词词组

17 处，分为 5 组

בin/on/with 17
מִן从 5
כlike/as 2
לto/for 2
עַל在……上、对 1

在“…的它”词组中作所有格

13 处，分为 9 组

其他字词 · 9 组只出现一两次（13） 13

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字

תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、领会、洞察力、聪明: 两词都指意义重叠的智性能力：דַּעַת 以知识或觉察为中心，תָּבוּן 则以理解或辨别为中心。它们是关系密切的智性特质，在许多语境中可以互相替换，二者都在智慧文学中作为抽象特质出现。

另一约中的对应字词 3 个字

γνῶσις gnōsis · G1108 · 知道、晓得、了解、认识: 希腊文 γνῶσις (gnōsis, G1108)是希伯来文 דַּעַת (daʻath, H1847)的标准七十士译本译法，二者皆指作为一种理解状态或知识整体的知识；在七十士译本的翻译惯例中，这个希腊文词通常代表认知之抽象名词形式。
αἴσθησις aísthēsis · G144 · 能够理解、具有理解能力、理解力: 希腊文 αἴσθησις 强调作为一种认知能力的察觉与辨别力，而希伯来文 דַּעַת 指知识本身（既指拥有，也指认知的过程）；二者的重叠出现在七十士译本译者于强调察觉性辨别而非单纯资讯的语境中（如智慧文学中的道德／属灵洞见）对 דַּעַת 的翻译。
ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · 明白、知道、明确地知道、认识: 希腊文 ἐπίγνωσις 强调完成的认识或完全的承认（前綴 ἐπι- 强化了基本词 γνῶσις），而希伯来文 דַּעַת 指一般的知识，本身并不含有完成的体貌；因此 ἐπίγνωσις 在语义上较窄，是 דַּעַת 所表达之较广知识概念的强化子集。

语意范畴 4 项

知道/认识002004002007: דַּעַת最直接指知识，即拥有通达，如伊甸园中善恶知识树的命名。
能干/有能力002001001001: דַּעַת可指实际的技能或才干，即从事工艺的能力，如比撒列被神的灵充满，有智慧、聪明和知识，能做精巧的工艺。
事奉/服事002003002023: דַּעַת偶尔将知识与替他人所作的有目的、有方向的行动相连，将明白的认识与其在服事中的实际运用相连。
智慧002001002029: דַּעַת常与智慧和聪明并列，成为整本箴言所珍视的智性美德三者，将知识与较广的智慧概念紧密相连。

词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己 · 946×דַּעַתdaʻath · H1847יְדַע yᵉdaʻ · H3046 · 证实、知道、使人知道 · 47×יִדְּעֹנִי yiddᵉʻônîy · H3049 · 亡灵、招魂的人 · 11×דֵּעָה dêʻâh · H1844 · 知识、理解、意见 · 6×מַדָּע maddâʻ · H4093 · 知识、学问、思维、思想 · 6×דֵּעַ dêaʻ · H1843 · 知识、理解、意见 · 5×מַנְדַּע mandaʻ · H4486 · 知识、理性、悟性 · 4×מוֹדַע môwdaʻ · H4129 · 亲属 · 2×מוֹדַעַת môwdaʻath · H4130 · 亲属 · 1×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דַּעַת 原文音译：daʻath dah’-ath 词类次数：名词动词（93）原文字根：知道；相当于αἴσθησις (aísthēsis, G144) γνωστός…

דַּעַת
原文音译：daʻath dah’-ath
词类次数：名词动词（93）
原文字根：知道；相当于αἴσθησις (aísthēsis, G144) γνωστός (gnōstós, G1110)（γνώριμος / γνωστός） ἐπίγνωσις (epígnōsis, G1922)
字义溯源：知识，（有时也用作：）知道，意旨，故意，明白，聪明；源自（יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）*=知识）这个希伯来字，主要是说到耶和华的知识。人的本性并没有知识，知识乃是在耶和华那里，没有甚么能从他隐藏（诗139篇），他将知识赐给人（箴2:6）；敬畏耶和华是知识的开端（箴1:7）有了这知识，就使人行走在耶和华的路上；经历智慧，就意味著经历耶和华。神的百姓，因著没有知识，就被掳去（赛5:13）救恩的特点在于有知识，弥赛亚乃是知识之灵的化身（赛11:1-2）
出现次数：总共（93）；创（2）；出（2）；民（1）；申（2）；书（2）；王上（1）；伯（11）；诗（5）；箴（40）；传（7）；赛（10）；耶（3）；但（2）；何（4）；玛（1）
译字汇编：
1）知识（41）出31:3；出35:31；伯15:2；伯33:3；伯34:35；诗19:2；诗73:11；箴1:22；箴1:29；箴2:6；箴2:10；箴3:20；箴5:2；箴8:12；箴10:14；箴11:9；箴12:1；箴12:23；箴13:16；箴14:6；箴15:2；箴15:7；箴15:14；箴17:27；箴18:15；箴18:15；箴19:2；箴19:25；箴19:27；箴21:11；箴22:17；箴23:12；箴24:4；传2:21；传7:12；赛11:2；赛44:19；耶10:14；耶51:17；但1:4；玛2:7；
2）（那）知识（6）创2:9；创2:17；王上7:14；但12:4；何4:6；何4:6；
3）和知识（5）诗119:66；箴22:20；传1:16；传2:26；赛33:6；
4）知识的（4）伯36:12；诗94:10；箴8:9；传1:18；
5）认识（4）箴9:10；赛53:11；何4:1；何6:6；
6）知（4）伯35:16；伯38:2；伯42:3；赛5:13；
7）有知识（3）箴1:4；箴14:7；箴24:5；
8）的知识（2）箴2:5；箴30:3；
9）意中（2）申19:4；书20:5；
10）将知识（2）伯21:22；传12:9；
11）知道（2）伯21:14；赛48:4；
12）没有知识（1）传9:10；
13）聪明人（1）箴22:12；
14）又将知识（1）赛40:14；
15）去知道（1）箴29:7；
16）和聪明（1）赛47:10；
17）（那）认识（1）耶22:16；
18）明白（1）赛58:2；
19）但有知识（1）箴20:15；
20）使其知识（1）赛44:25；
21）宁得知识（1）箴8:10；
22）这知识（1）诗139:6；
23）意（1）书20:3；
24）你知道（1）伯10:7；
25）故意（1）申4:42；
26）是知识（1）箴1:7；
27）意旨（1）民24:16；
28）你们所知道的（1）伯13:2；
29）得知识（1）箴14:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有这个字词的主题研究 4 项

有能力3 处聪明70 处服侍5 处知道13 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919