דַּעַת
daʻath · H1847 · 希伯來文 · 出現 91 次
字義
-
知道、了解
過程，人或神明獲取有關其他人、神明或某些事實的信息，這些信息存儲在頭腦中
-
技能、專業知識
字面意思：知識；因此：狀態，人擁有經驗、技能和專業知識去進行某項活動
經文例子出埃及記 31:3 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，
出埃及記 35:31 又以 神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，
列王紀上 7:14 他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是推羅人，作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裡，做王一切所要做的。
-
承認
字面意思：認識（神）；因此：行為，人作為個體或群體，都視自己為從屬於神明
經文例子箴言 2:5 你就明白敬畏耶和華，得以認識 神。
箴言 9:10 敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
耶利米書 22:16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。
-
知道、了解、精通
字面意思：知道；因此：在某人頭腦中存儲和處理的一些信息，使那人能夠分析、辨別、做出決定並採取相應行動
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 1 組
- נִיme 1
誰的、什麼的所有格
20 處，分為 15 組
- אֱלֹהִים神 3
- 其他字詞 · 14 組只出現一兩次（19） 19
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- רָבָה增多 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- נָעֵם可愛的 1
- קָלַל咒詛、咒罵 1
- רָבָה增多 1
它所承受的動作作受詞
32 處，分為 25 組
- 其他字詞 · 25 組只出現一兩次（32） 32
作第二受詞第二受詞
4 處，分為 1 組
- לָמַד教訓、學習 4
它被說成是什麼述語
15 處，分為 6 組
- בְּלִי無、不 9
- אַיִן沒有 2
- לֹא不 1
- פֶּה口 1
- פִּלְאִי奇妙 1
- בִּינָה認識 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- הוּא他、她、它 1
- עָמָל勞碌 1
在介系詞之後介系詞片語
17 處，分為 5 組
- בin/on/with 17
- מִן從 5
- כlike/as 2
- לto/for 2
- עַל在……上、對 1
在「…的它」片語中作所有格
13 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（13） 13
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、領會、洞察力、聰明
- 兩詞都指意義重疊的智性能力：דַּעַת 以知識或覺察為中心，תָּבוּן 則以理解或辨別為中心。它們是關係密切的智性特質，在許多語境中可以互相替換，二者都在智慧文學中作為抽象特質出現。
另一約中的對應字詞 3 個字
- γνῶσις gnōsis · G1108 · 知道、曉得、了解、認識
- 希臘文 γνῶσις (gnōsis, G1108)是希伯來文 דַּעַת (daʻath, H1847)的標準七十士譯本譯法，二者皆指作為一種理解狀態或知識整體的知識；在七十士譯本的翻譯慣例中，這個希臘文詞通常代表認知之抽象名詞形式。
- αἴσθησις aísthēsis · G144 · 能夠理解、具有理解能力、理解力
- 希臘文 αἴσθησις 強調作為一種認知能力的察覺與辨別力，而希伯來文 דַּעַת 指知識本身（既指擁有，也指認知的過程）；二者的重疊出現在七十士譯本譯者於強調察覺性辨別而非單純資訊的語境中（如智慧文學中的道德／屬靈洞見）對 דַּעַת 的翻譯。
- ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · 明白、知道、明確地知道、認識
- 希臘文 ἐπίγνωσις 強調完成的認識或完全的承認（前綴 ἐπι- 強化了基本詞 γνῶσις），而希伯來文 דַּעַת 指一般的知識，本身並不含有完成的體貌；因此 ἐπίγνωσις 在語義上較窄，是 דַּעַת 所表達之較廣知識概念的強化子集。
語意範疇 4 項
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דַּעַת 原文音譯：daʻath dah’-ath 詞類次數：名詞 動詞（93） 原文字根：知道；相當於αἴσθησις (aísthēsis, G144) γνωστός…
原文音譯：daʻath dah’-ath
詞類次數：名詞 動詞（93）
原文字根：知道；相當於αἴσθησις (aísthēsis, G144) γνωστός (gnōstós, G1110)（γνώριμος / γνωστός） ἐπίγνωσις (epígnōsis, G1922)
字義溯源：知識，（有時也用作：）知道，意旨，故意，明白，聰明；源自（יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）*=知識）這個希伯來字，主要是說到耶和華的知識。人的本性並沒有知識，知識乃是在耶和華那裏，沒有甚麼能從他隱藏（詩139篇），他將知識賜給人（箴2:6）；敬畏耶和華是知識的開端（箴1:7）有了這知識，就使人行走在耶和華的路上；經歷智慧，就意味著經歷耶和華。神的百姓，因著沒有知識，就被擄去（賽5:13）救恩的特點在於有知識，彌賽亞乃是知識之靈的化身（賽11:1-2）
出現次數：總共（93）；創（2）；出（2）；民（1）；申（2）；書（2）；王上（1）；伯（11）；詩（5）；箴（40）；傳（7）；賽（10）；耶（3）；但（2）；何（4）；瑪（1）
譯字彙編：
1）知識（41）出31:3；出35:31；伯15:2；伯33:3；伯34:35；詩19:2；詩73:11；箴1:22；箴1:29；箴2:6；箴2:10；箴3:20；箴5:2；箴8:12；箴10:14；箴11:9；箴12:1；箴12:23；箴13:16；箴14:6；箴15:2；箴15:7；箴15:14；箴17:27；箴18:15；箴18:15；箴19:2；箴19:25；箴19:27；箴21:11；箴22:17；箴23:12；箴24:4；傳2:21；傳7:12；賽11:2；賽44:19；耶10:14；耶51:17；但1:4；瑪2:7；
2）（那）知識（6）創2:9；創2:17；王上7:14；但12:4；何4:6；何4:6；
3）和知識（5）詩119:66；箴22:20；傳1:16；傳2:26；賽33:6；
4）知識的（4）伯36:12；詩94:10；箴8:9；傳1:18；
5）認識（4）箴9:10；賽53:11；何4:1；何6:6；
6）知（4）伯35:16；伯38:2；伯42:3；賽5:13；
7）有知識（3）箴1:4；箴14:7；箴24:5；
8）的知識（2）箴2:5；箴30:3；
9）意中（2）申19:4；書20:5；
10）將知識（2）伯21:22；傳12:9；
11）知道（2）伯21:14；賽48:4；
12）沒有知識（1）傳9:10；
13）聰明人（1）箴22:12；
14）又將知識（1）賽40:14；
15）去知道（1）箴29:7；
16）和聰明（1）賽47:10；
17）（那）認識（1）耶22:16；
18）明白（1）賽58:2；
19）但有知識（1）箴20:15；
20）使其知識（1）賽44:25；
21）寧得知識（1）箴8:10；
22）這知識（1）詩139:6；
23）意（1）書20:3；
24）你知道（1）伯10:7；
25）故意（1）申4:42；
26）是知識（1）箴1:7；
27）意旨（1）民24:16；
28）你們所知道的（1）伯13:2；
29）得知識（1）箴14:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919