דִּין
dîyn · H1779 · 히브리어 · 20회 나옴
뜻
-
심판
사람들이 정당한 법에 따라 재판을 받는 행위
-
송사, 소송, 호소
한쪽이 다른 쪽과 분쟁이 있어, 자기 정당한 몫이라고 여기는 것을 얻기 위하여 법적 판결을 구하는 상황
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 8개 묶음
- בֵּן아들 2
- דַּל가난한 자, 약한 자 2
- עָנִי가난한 2
- אֶבְיוֹן가난한 자 1
- יָתוֹם고아 1
- רָשָׁע악한 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- שָׁבַת그치다 1
- תָּמַךְ붙잡다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- דִּין심판하다 3
- יָדַע알다 2
- עָשָׂה행하다, 만들다 2
- שָׁמַע듣다 1
- שָׁנָה달라지다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 4개 묶음
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
- ל~을 위하여 1
- בֵּין사이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- יָדַע알다 1
- כִּסֵּא보좌 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 판단002004002006
- 다툼002003002006
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1779. din [דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n. דִּין…
[דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n.
דִּין noun [masculine] judgment — Deu 17:8 Deu 17:16t.; suffix דִּינִי Psa 9:5, דִּינֵךְ Jer 30:13; —
1 דין כסא throne of judgment Pro 20:8; דין השׁמעת משׁמים from heaven thou didst cause judgment to be heard Psa 76:9.
2 cause, plea, לדין דין בין between plea and plea Deu 17:8; דין דין plead a cause Jer 5:28; Jer 22:16; Jer 30:13; דין עשׂה maintain, the cause Psa 9:5; Psa 140:13; דין ידע consider the cause Pro 29:7; לפניו דין the cause is before him Job 35:14; דין שׁנה change the cause Pro 31:5; דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת Isa 10:2; יתום דין Jer 5:28; חֲלוֺף בני כל דין Pro 31:8.
3 judgment, condemnation, רשׁע דין judgment of the wicked Job 36:17; ומשׁפט דין judgment and justice Job 36:17.
4 strife, וקלון דין Pro 22:10 (legal strife, law-suit Str).
5 government, ודין דת law and government Est 1:13.
Note. — שַׁדּיּ֯ן תֵּדְעוּן לְמַעַן Job 19:29 is variously explained. (1) AV RV that ye may know there is a judgment follow Aq Symm Theod, so De Da, in interpreting שׁ relative + דִּין judgment, but שׁ is unknown to the dialect of Job and דִּין is used only in Elihu section. (2) ᵐ5 reads ὕλη, or ἴσχυς (i.e. שַׁדַּי (compare Job 29:5 ᵐ5) ? or שֹׁד?), & Qr שַׁדּוּן, indicating ancient uncertainty and a corrupt text. (3) Ew Di read שַׁדַּי the Almighty, which accords with usage of Job. (4) Siegf שֻׁדָּ֑דוּ כִּי (doubtfully).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)