eRhema Jelajah
Kata

דִּין

dîyn · H1779 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

  1. penghakiman

    Tindakan yang dengannya orang dihakimi menurut hukum yang benar

    Contoh

    Ester 1:13 Maka bertanyalah raja kepada orang-orang arif bijaksana, orang-orang yang mengetahui kebiasaan zaman -- karena demikianlah biasanya masalah-masalah raja dikemukakan kepada para ahli undang-undang dan hukum;

    Ayub 19:29 takutlah kepada pedang, karena kegeraman mendatangkan hukuman pedang, agar kamu tahu, bahwa ada pengadilan."

    Ayub 36:17 Tetapi engkau sudah mendapat hukuman orang fasik sepenuhnya, engkau dicengkeram hukuman dan keadilan;

  2. perkara, hak (dalam perkara), pembelaan

    Keadaan ketika satu pihak berselisih dengan pihak lain dan mencari keputusan hukum yang memberikan apa yang dianggapnya sebagai haknya

    Contoh

    Ulangan 17:8 "Apabila sesuatu perkara terlalu sukar bagimu untuk diputuskan, misalnya bunuh-membunuh, tuntut-menuntut, atau luka-melukai -- perkara pendakwaan di dalam tempatmu -- maka haruslah engkau pergi menghadap ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu;

    Ayub 35:14 Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!

    Ayub 36:17 Tetapi engkau sudah mendapat hukuman orang fasik sepenuhnya, engkau dicengkeram hukuman dan keadilan;

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menghakimi002004002006
Pertikaian002003002006
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דִּין dîyn · H1777 · mengadili · 24×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4082 · daerah · 53×דִּיןdîyn · H1779מְדִינָה mᵉdîynâh · H4083 · daerah · 11×מָדוֹן mâdôwn · H4066 · perselisihan · 10×מִדְיָן midyân · H4079 · perselisihan · 10×דִּין dîyn · H1780 · penghakiman · 5×דַּיָּן dayân · H1781 · hakim · 2×מְדָן mᵉdân · H4090 · pertengkaran · 2×דִּין dîyn · H1778 · menghakimi · 1×דַּיָּן dayân · H1782 · hakim · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1779. din [דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n. דִּין…
H1779. din
[דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n.
דִּין noun [masculine] judgment — Deu 17:8 Deu 17:16t.; suffix דִּינִי Psa 9:5, דִּינֵךְ Jer 30:13; —
1 דין כסא throne of judgment Pro 20:8; דין השׁמעת משׁמים from heaven thou didst cause judgment to be heard Psa 76:9.
2 cause, plea, לדין דין בין between plea and plea Deu 17:8; דין דין plead a cause Jer 5:28; Jer 22:16; Jer 30:13; דין עשׂה maintain, the cause Psa 9:5; Psa 140:13; דין ידע consider the cause Pro 29:7; לפניו דין the cause is before him Job 35:14; דין שׁנה change the cause Pro 31:5; דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת Isa 10:2; יתום דין Jer 5:28; חֲלוֺף בני כל דין Pro 31:8.
3 judgment, condemnation, רשׁע דין judgment of the wicked Job 36:17; ומשׁפט דין judgment and justice Job 36:17.
4 strife, וקלון דין Pro 22:10 (legal strife, law-suit Str).
5 government, ודין דת law and government Est 1:13.
Note. — שַׁדּיּ֯ן תֵּדְעוּן לְמַעַן Job 19:29 is variously explained. (1) AV RV that ye may know there is a judgment follow Aq Symm Theod, so De Da, in interpreting שׁ relative + דִּין judgment, but שׁ is unknown to the dialect of Job and דִּין is used only in Elihu section. (2) ᵐ5 reads ὕλη, or ἴσχυς (i.e. שַׁדַּי (compare Job 29:5 ᵐ5) ? or שֹׁד?), & Qr שַׁדּוּן, indicating ancient uncertainty and a corrupt text. (3) Ew Di read שַׁדַּי the Almighty, which accords with usage of Job. (4) Siegf שֻׁדָּ֑דוּ כִּי (doubtfully).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Pertikaian12 kemunculanMenghakimi8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.