eRhema 探索
字词

דּוּשׁ

dûwsh · H1758 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

  1. 踩踏、践踏、踹谷、打谷

    使役行为，人把谷粒从禾稈上分离，方法是让动物践踏谷物，或在谷物上拖拉一块打谷板；很多时用来比喻侵略行为

    经文例子

    申命记 25:4 牛在場上踹榖的時候，不可籠住它的嘴。

    士师记 8:7 基甸說：耶和華將西巴和撒慕拿交在我手之後，我就用野地的荊條和枳棘打傷你們。

    列王纪下 13:7 亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

14 处，分为 11 组

动作的对象，或所说的话受词

7 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

6 处，分为 6 组

与副词连用副词

2 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
撞击/影响002001001024
דּוּשׁ指踹谷或践踏的实际冲击，如申命记 25:4 所说的“牛在场上踹榖的时候，不可笼住它的嘴”，以及以赛亚书 28:27 所说的“但用杖打小茴香，用棍打大茴香”，描述打谷工具对谷物的实际冲击。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דּוּשׁdûwsh · H1758דּוּשׁ dûwsh · H1759 · 践踏 · 2×דַּיִשׁ dayish · H1786 · 打谷 · 1×דִּישֹׁן dîyshôn · H1788 · 羚羊、底顺 · 1×מְדֻשָּׁה mᵉdushshâh · H4098 · 被打的禾稼 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דּוּשׁ 原文音译：dûwsh doosh;or dosh;or deesh 词类次数：动词（15） 原文字根：打谷；相当于καταπατέω (katapatéō,…
דּוּשׁ
原文音译：dûwsh doosh;or dosh;or deesh
词类次数：动词（15）
原文字根：打谷；相当于καταπατέω (katapatéō, G2662)
字义溯源：踹踏*，打谷，踹谷，打，打破，打碎，责打，撕裂，踩出
出现次数：总共（15）；申（1）；士（1）；王下（1）；代上（1）；伯（1）；赛（5）；耶（1）；何（1）；摩（1）；弥（1）；哈（1）
译字汇编：
1）踹谷（1）何10:11；
2）踹谷的（1）耶50:11；
3）打（1）摩1:3；
4）踹谷吧!（1）弥4:13；
5）然后我要⋯鞭打（1）士8:7；
6）责打（1）哈3:12；
7）你要踹踏（1）赛41:15；
8）打碎（1）赛28:28；
9）正打（1）代上21:20；
10）踹踏（1）王下13:7；
11）践踏（1）伯39:15；
12）必被踹踏（1）赛25:10；
13）去打（1）赛28:27；
14）被踹踏（1）赛25:10；
15）踹谷时（1）申25:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919