דּוּשׁ
dûwsh · H1758 · 히브리어 · 15회 나옴
뜻
-
밟아 떨다, 타작하다, 짓밟다
사람이 짐승에게 곡식을 밟게 하거나 그 위로 타작판을 끌어 곡식 낟알을 짚에서 떨어내는 사역 행위; 흔히 비유적으로 공격 행위를 나타내는 데 쓰인다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 7개 묶음
- בָּשָׂר살 1
- גּוֹי민족 1
- גִּלְעָד길르앗 1
- הַר산 1
- חִטָּה밀 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
6회, 6개 묶음
- ב~에+ חֲרוּץ금 2
- בְּמוֹ~위에+ מַדְמֵנָה거름 더미 1
- תַּחַת아래, 대신+ וֹ그를 1
- ב~에+ אַף노, 코 1
- כ~와 같이+ דּוּשׁ밟아 떨다 1
- ל~을 위하여+ נֶצַח영영히 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שָׁכַח잊다 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 2
- עַל~위에, ~에 대하여 1
- ב~에 1
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 영향002001001024
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1758. dush or dish דּישׁ דּוּשׁ, verb tread, thresh (Arabic , Assyrian dâšu, Imperfect 1…
or dish דּישׁ דּוּשׁ, verb tread, thresh (Arabic , Assyrian dâšu, Imperfect 1 singular adîš DlPr 191 COTGloss HomNS 391; compare Late Hebrew דּוּשׁ, Aramaic id., ; see further NöZMG 1883, 538) —
Qal Perfect דָּשׁ 1Ch 21:20, וְדַשְׁתִּ֫י Jdg 8:7; Imperfect וַיָּדָשׁ so read for וַיֹּדַע Jdg 8:16 compare Be Door Bu Vrss; 2 masculine singular תָּדוּשׁ Isa 41:15; Hab 3:12; Hab 3:3masculine singular suffix יְדוּשֶׁ֑נּוּ Isa 28:28; Isa 28:3feminine singular suffix תְּדוּשֶׁ֑הָ Job 39:15; Imperative feminine singular דּוֺשִׁי Mic 4:13; Infinitive construct לָדֻשׁ 2Ki 13:7, לָדוּשׁ Hos 10:11, suffix דּוּשָׁם Amo 1:13; דִּישׁוֺ Deu 25:4; absolute אָדוֺשׁ Isa 28:28 as if from אדשׁ compare Köi. 444; yet ארשׁ nowhere else & form very possibly textual error, compare Ol§ 245 k; Participle feminine דָּשָׁא Jer 50:11; — tread on, trample on, with accusative Job 39:15 (beast on eggs, || זוּר); thresh, literal with accusative חִטִּים 1Ch 21:20; Jer 50:11, לֶחֶם (i.e. its material) Isa 28:28 (in simile); absolute 2Ki 13:7 (in simile); Hos 10:11 (metaphor of Ephraim as heifer); tread or thresh Jdg 8:7 with (אֶת = together with, compare Stu; Ew§ 234 e takes as accusative, & verb as abbrev Hiph`il.) thorns, קוֺצִים and בַּרְקָנִים q. v.; and also in Jdg 8:16 (read וידשׁ compare above) followed by בָּהֶם, with them, reference to קוצים and ברקנים; figurative devastation of land Amo 1:3 (Gilead), destruction of peoples Hab 3:12 (גוים); especially Mic 4:13 (absolute), where full metaphor; hyperbole of Israel Isa 41:15 with accusative הרים. —
Niph`al be trampled down, Perfect וְנָדוֺשׁ consecutive Isa 25:10 figurative, subject Moab; Infinitive הִדּוּשׁ ib. (simile, subject מתבן straw-heap; on form compare Ol§ 193 a BaNB 156) —
Hoph`al be threshed, Imperfect יוּדַשׁ Isa 28:27 (subject קֶצַח).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)