Kata

דּוּשׁ

dûwsh · H1758 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

mengirik dengan menginjak-injak, mengirik, menginjak-injak

Tindakan kausatif manusia memisahkan biji-bijian dari jerami dengan membiarkan binatang menginjak-injaknya atau dengan menyeret papan pengirik di atasnya; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan tindakan agresi

Contoh
Ulangan 25:4 Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik."
Hakim-hakim 8:7 Lalu kata Gideon: "Kalau begitu, apabila TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna ke dalam tanganku, aku akan menggaruk tubuhmu dengan duri padang gurun dan onak."
2 Raja-raja 13:7 Sebab tidak ada laskar ditinggalkan pada Yoahas, selain dari lima puluh orang berkuda dan sepuluh kereta dan sepuluh ribu orang berjalan kaki, sebab raja Aram telah membinasakan mereka dan meniupkan mereka seperti abu pengirikan.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

בָּשָׂרdaging 1
גּוֹיbangsa 1
גִּלְעָדGilead 1
הַרgunung 1
חִטָּהgandum 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

בdi antara+ חֲרוּץemas 2
בְּמוֹdi atas+ מַדְמֵנָהtimbunan kotoran 1
תַּחַתdi bawah, ganti+ וֹdia 1
בdi antara+ אַףmurka, hidung 1
כseperti+ דּוּשׁmengirik dengan menginjak-injak 1
לuntuk+ נֶצַחuntuk selamanya 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁכַחmelupakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

לuntuk 2
עַלdi atas, atas 1
בdi antara 1
כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Dampak002001001024

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דּוּשׁdûwsh · H1758דּוּשׁ dûwsh · H1759 · menginjak-injak gandum · 2×דַּיִשׁ dayish · H1786 · pengirikan · 1×דִּישֹׁן dîyshôn · H1788 · adaks · 1×מְדֻשָּׁה mᵉdushshâh · H4098 · yang diirik · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1758. dush or dish דּישׁ דּוּשׁ, verb tread, thresh (Arabic , Assyrian dâšu, Imperfect 1…

H1758. dush
or dish דּישׁ דּוּשׁ, verb tread, thresh (Arabic , Assyrian dâšu, Imperfect 1 singular adîš DlPr 191 COTGloss HomNS 391; compare Late Hebrew דּוּשׁ, Aramaic id., ; see further NöZMG 1883, 538) —
Qal Perfect דָּשׁ 1Ch 21:20, וְדַשְׁתִּ֫י Jdg 8:7; Imperfect וַיָּדָשׁ so read for וַיֹּדַע Jdg 8:16 compare Be Door Bu Vrss; 2 masculine singular תָּדוּשׁ Isa 41:15; Hab 3:12; Hab 3:3masculine singular suffix יְדוּשֶׁ֑נּוּ Isa 28:28; Isa 28:3feminine singular suffix תְּדוּשֶׁ֑הָ Job 39:15; Imperative feminine singular דּוֺשִׁי Mic 4:13; Infinitive construct לָדֻשׁ 2Ki 13:7, לָדוּשׁ Hos 10:11, suffix דּוּשָׁם Amo 1:13; דִּישׁוֺ Deu 25:4; absolute אָדוֺשׁ Isa 28:28 as if from אדשׁ compare Köi. 444; yet ארשׁ nowhere else & form very possibly textual error, compare Ol§ 245 k; Participle feminine דָּשָׁא Jer 50:11; — tread on, trample on, with accusative Job 39:15 (beast on eggs, || זוּר); thresh, literal with accusative חִטִּים 1Ch 21:20; Jer 50:11, לֶחֶם (i.e. its material) Isa 28:28 (in simile); absolute 2Ki 13:7 (in simile); Hos 10:11 (metaphor of Ephraim as heifer); tread or thresh Jdg 8:7 with (אֶת = together with, compare Stu; Ew§ 234 e takes as accusative, & verb as abbrev Hiph`il.) thorns, קוֺצִים and בַּרְקָנִים q. v.; and also in Jdg 8:16 (read וידשׁ compare above) followed by בָּהֶם, with them, reference to קוצים and ברקנים; figurative devastation of land Amo 1:3 (Gilead), destruction of peoples Hab 3:12 (גוים); especially Mic 4:13 (absolute), where full metaphor; hyperbole of Israel Isa 41:15 with accusative הרים. —
Niph`al be trampled down, Perfect וְנָדוֺשׁ consecutive Isa 25:10 figurative, subject Moab; Infinitive הִדּוּשׁ ib. (simile, subject מתבן straw-heap; on form compare Ol§ 193 a BaNB 156) —
Hoph`al be threshed, Imperfect יוּדַשׁ Isa 28:27 (subject קֶצַח).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0