Kata

גָּמַל

gâmal · H1580 · Ibrani · 37 kemunculan

Lihat semua 37 di Cari

Arti

menyapih

Proses kausatif yang dengannya seorang ibu membuat bayinya terbiasa dengan makanan selain air susu ibunya

Contoh
Kejadian 21:8 Bertambah besarlah anak itu dan ia disapih, lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari Ishak disapih itu.
1 Samuel 1:22 Tetapi Hana tidak ikut pergi, sebab katanya kepada suaminya: "Nanti apabila anak itu cerai susu, aku akan mengantarkan dia, maka ia akan menghadap ke hadirat TUHAN dan tinggal di sana seumur hidupnya."
1 Samuel 1:23 Kemudian Elkana, suaminya itu, berkata kepadanya: "Perbuatlah apa yang kaupandang baik; tinggallah sampai engkau menyapih dia; hanya, TUHAN kiranya menepati janji-Nya." Jadi tinggallah perempuan itu dan menyusui anaknya sampai disapihnya.
anak yang disapih

Seorang bayi yang baru saja terbiasa dengan makanan selain air susu ibunya; dikaitkan dengan ketenangan batin dan rasa puas, sebab anak yang disapih tidak lagi terus-menerus mencari buah dada ibunya

Contoh
Mazmur 131:2 Sesungguhnya, aku telah menenangkan dan mendiamkan jiwaku; seperti anak yang disapih berbaring dekat ibunya, ya, seperti anak yang disapih jiwaku dalam diriku.
Yesaya 11:8 Anak yang menyusu akan bermain-main dekat liang ular tedung dan anak yang cerai susu akan mengulurkan tangannya ke sarang ular beludak.
Yesaya 28:9 Dan orang berkata: "Kepada siapakah dia ini mau mengajarkan pengetahuannya dan kepada siapakah ia mau menjelaskan nubuat-nubuatnya ? Seolah-olah kepada anak yang baru disapih, dan yang baru cerai susu !
membalas, membalaskan, mengganjar

Tindakan yang dengannya manusia atau ilah bertindak terhadap seseorang dengan cara yang membawa akibat dan dapat berujung pada pembalasan atau upah

Contoh
Kejadian 50:15 Ketika saudara-saudara Yusuf melihat, bahwa ayah mereka telah mati, berkatalah mereka: "Boleh jadi Yusuf akan mendendam kita dan membalaskan sepenuhnya kepada kita segala kejahatan yang telah kita lakukan kepadanya."
Ulangan 32:6 Demikianlah engkau mengadakan pembalasan terhadap TUHAN, hai bangsa yang bebal dan tidak bijaksana ? Bukankah Ia Bapamu yang mencipta engkau, yang menjadikan dan menegakkan engkau?
2 Samuel 22:21 TUHAN memperlakukan aku sesuai dengan kebenaranku; Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian tanganku,
masak

Proses yang dengannya suatu hasil pertanian menjadi siap untuk dipanen dan dimakan

Contoh
Bilangan 17:8 Ketika Musa keesokan harinya masuk ke dalam kemah hukum itu, maka tampaklah tongkat Harun dari keturunan Lewi telah bertunas, mengeluarkan kuntum, mengembangkan bunga dan berbuahkan buah badam.
Yesaya 18:5 Sebab sebelum musim buah, apabila waktu berbunga sudah berakhir, dan gugusan putik menjadi buah anggur yang hendak masak, maka TUHAN akan mengerat ranting-rantingnya dengan pisau pemangkas, dan menyisihkan carang-carangnya dengan memancungnya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

34 kemunculan dalam 18 kelompok

Tidak disebut: ia 9
יְהֹוָהTUHAN 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

21 kemunculan dalam 11 kelompok

וֹdia 6
נִיaku 4
ךָּengkau 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

6 kemunculan dalam 3 kelompok

רַעjahat 4
טוֹבbaik 2
לֹאtidak 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 15 kelompok

עַלdi atas, atas+ נִיaku 3
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָדָהmengulurkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 2 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
נִיaku 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti 5
עַדsampai 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Tuntas002001003003
Manusia001001003
Terjadi002002003003
Tahap Pertumbuhan002001001060

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּמַלgâmal · H1580גְּמוּל gᵉmûwl · H1576 · perbuatan · 19×גְּמוּלָה gᵉmûwlâh · H1578 · perbuatan · 3×תַּגְמוּל tagmûwl · H8408 · tindakan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1580. gamal גָּמַל verb 1. deal fully or adequately with, deal out to. 2 wean. 3 ripen…

H1580. gamal
גָּמַל verb 1. deal fully or adequately with, deal out to.
2 wean.
3 ripen (Assyrian gamâlu, deal with, benefit, e.g. VR 2Ch 35:19; Late Hebrew גָּמַל, Aramaic גְּמַל; see Palmyrene proper name אגמלא VogNo. 124, Nabataean proper name, feminine גמלת VogNab. below No. 7; perhaps originally complete, accomplish, cognate גמר; — Arabic is collect, be beautiful, goodly) —
Qal Perfect Psa 13:6 +; Imperfect יִגְמֹל Numbers 17:23 +; Imperative גְּמֹל Psa 119:17; Infinitive גָּמְלָהּ גָּמְלֵךְ, 1Sa 1:23; Participle גֹּמֵל Pro 11:17 +; passive גָּמוּל Isa 11:8; גָּמֻל Psa 131:2 (twice in verse); —
1. a. deal out to, do to, with 2 accusative רָע וְלֹא טוֺב גְּמָלַתְהוּ she doeth him good and not evil Pro 31:12; הָֽרָעָה גְּמַלְתִּיךָ וַאֲנִי הַטּוֺבָה גְּמַלְתַּנִי אַתָּה כִּי for thou hast done unto me the good but I have done unto thee the evil 1Sa 24:18; do evil (ה)רע unto Gen 50:15, Gen 50:17; Pro 3:30; with לְ person Isa 3:9; do good unto, 2 accusative Isa 63:7 (twice in verse); compare also חֶסֶד אִישׁ נַפְשׁוֺ גֹּמֵל Pro 11:17.
b. with עַל person deal bountifully with Psa 13:6; Psa 116:7; Psa 119:17; Psalm 142:8; with accusative of person reward 2Sa 22:21 (= Psa 18:21), perhaps also הַזּאֹת הַגְּמוּלָה יִגְמְלֵנִי לָמָּה why should he reward me with this reward? 2Sa 19:37.
c. recompense, repay, requite, in a bad sense, with 2 accusative Psa 7:5; with לְ person Deu 32:6; Psa 137:8; with עַל person 2Ch 20:11; Psa 103:10; Joel 4:4.
2 wean a child (complete his nursing) 1Sa 1:23 (twice in verse); 1Sa 1:24; 1Ki 11:20; Hos 1:8; גָּמוּל weaned child Psa 131:2 (twice in verse); Isa 11:8; מֵחָלָב גְּמוּלֵי weaned from milk Isa 28:9.
3 transitive ripen, bear ripe (almonds) Numbers 17:23; intransitive become ripe (grapes) Isa 18:5.
Niph`al Imperfect יִגָּמֵל 1Sa 1:22; וַיִּגָּמַ֑ל Gen 21:8; Infinitive הִגָּמֵל Gen 21:8; — be weaned.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Manusia4 kemunculan Tahap Pertumbuhan2 kemunculan Tuntas8 kemunculan Terjadi23 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0