eRhema 탐색
단어

אָהַב

ʼâhab · H157 · 히브리어 · 215회 나옴

검색에서 215곳 모두 보기

뜻

  1. 사랑하다

    사람이나 신이 어떤 사람이나 물체나 행위에 대하여 애정을 느끼는 상태

    용례

    창세기 22:2 여호와께서 가라사대 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 지시하는 한 산 거기서 그를 번제로 드리라

    창세기 24:67 이삭이 리브가를 인도하여 모친 사라의 장막으로 들이고 그를 취하여 아내를 삼고 사랑하였으니 이삭이 모친 상사 후에 위로를 얻었더라

    창세기 25:28 이삭은 에서의 사냥한 고기를 좋아하므로 그를 사랑하고 리브가는 야곱을 사랑하였더라

  2. 친구, 동무, 사랑하는 자

    애정을 쏟는 대상인 사람

    용례

    사사기 5:31 여호와여 주의 대적은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자는 해가 힘있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 태평하였더라

    역대하 20:7 우리 하나님이시여 전에 이 땅 거민을 주의 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내시고 그 땅으로 주의 벗 아브라함의 자손에게 영영히 주지 아니하셨나이까

    에스더 5:10 참고 집에 돌아와서 사람을 보내어 그 친구들과 그 아내 세레스를 청하여

쓰임 13가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

156회, 39개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

121회, 76개 묶음

전치사와 함께전치사구

28회, 30개 묶음

부사와 함께부사

11회, 6개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

51회, 16개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

19회, 16개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

26회, 18개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

29회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사랑002001002018
사람001001003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָהַבʼâhab · H157אַהֲבָה ʼahăbâh · H160 · 사랑 · 34×אָנָּא ʼânnâʼ · H577 · 바라건대 · 13×אַהַב ʼahab · H158 · 사랑스럽다 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H157. aheb אָהֵב216 verb love — Qal Perfect אָהֵ֑ב Gen 27:9 Gen 27:7t; אָשֵהבּ Gen 27:14;…
H157. aheb
אָהֵב216 verb love —
Qal Perfect אָהֵ֑ב Gen 27:9 Gen 27:7t; אָשֵהבּ Gen 27:14; אָהַב Gen 37:3 Gen 37:3t.; אֲֵהבָךָ Deu 15:16; Deu 15:3feminine singular אָֽהֲבָה Son 1:7 +, etc.; Imperfect יֶאֱהַב (הָֿ֑ב) Pro 3:12 +; 1 singular אֵהָ֑ב Pro 8:17 (compare Ew§ 192 d Ges§ 68. 1); וָָֽאֹהַ֖ב Mal 1:2; וָאֹהֲבֵהוּ Hos 11:1; אֹהֲבֵם Hos 14:5; וָאֹהֲבֵם Psa 119:167; Psa 119:2masculine plural תְּאֵהֲבוּ Pro 1:22 (compare KöI p. 394 Ges§ 63 R 2); תֶּאֱהָ֑בוּ Zec 8:17; תָּאֱהָבוּן Psa 4:3; Imperative אֱהַבֿ Hos 3:1; אֱהָבֶהָ Pro 4:6; אֶהֱבוּ Psa 31:24; Amo 5:15; אֱהָ֑בוּ Zec 8:19; Infinitive construct אֱהֹב Ecc 3:8; אַהֲבָה Deu 10:12 +; אֲהֲבַת Mic 6:8 + etc.; compare also below
n. אהבה below; Participle אֹהֵב (אוֺהֵב) Deu 10:18 26t.; feminine construct אֲהֻבַת Hos 3:1 is probably active compare BaNB 174 ff; suffix אֹהֲבִי Isa 41:8 etc.; feminine אֹהֶ֫בֶת Gen 25:28; אֹהַ֫בְתִּי Hos 10:11 etc.; Passive participle אָהוּב Neh 13:26; אֲהוּבָה Deu 21:15 (twice in verse); Deu 21:16. — love (mostly with accusative, followed by לְ + object Lev 19:18, Lev 19:34; 2Ch 19:2 (late), followed by בְּ Ecc 5:9; absolute Ecc 3:8 & see below), (affection both pure & impure, divine & human); —
1 human love to human object; absolute, opposed to hate שָׂנֵא Ecc 3:8; of love to son Gen 22:2; Gen 25:28; Gen 37:3-4, Gen 44:20 (JE) Pro 13:24; so also 2Sa 13:21 ᵐ5 Ew Th We, compare Dr, of David's loving Amnon; never to parent, but mother-in-law Rth 4:15; of man's love to woman; wife Gen 24:67; Gen 29:20, Gen 29:30 (compare Gen 29:18):32 (JE), also Deu 21:15 (twice in verse); Deu 21:16; Jdg 14:16; 1Sa 1:5; 2Ch 11:21; Est 2:17; Hos 3:1; Ecc 9:9; but also Gen 34:3 (J) Jdg 16:4, Jdg 16:15; 2Sa 13:1, 2Sa 13:4, 2Sa 13:15 (where of carnal desire) 1Ki 11:1 compare 1Ki 11:2; Hos 3:1; ׳א רֵעַ loving a paramour, see BaNB 176; woman's love to man 1Sa 18:20 (so 1Sa 18:28 ᵑ0, but read ᵐ5 אֹתוֺ אֹהֵב כָליִֿשְׂרָאֵל וְבִי We Dr) Son 1:3-4, Son 1:7; Son 3:1-2, Son 3:3, Son 3:4 (5 t. subject נַפְשִׁי); compare also figurative of adulterous Judah Jer 2:25; Isa 57:8; Eze 16:37; of love of slave to master Exo 21:5 (JE) Deu 15:16; inferior to superior 1Sa 18:22 compare 1Sa 18:16; love to neighbour Lev 19:18 (כָּמוֺ֑ךָ לְרֵעֲךָ וְאָהַבְתָּ), partic to stranger Lev 19:34 (both P), Deu 10:18-19, love of friend to friend 1Sa 16:21; 1Sa 18:1, 1Sa 18:3; 1Sa 20:17 (twice in verse); Job 19:19; Pro 17:1 compare 2Sa 19:7 (twice in verse); 2Ch 19:2; see also Pro 9:8; Pro 16:13; compare Pro 15:12; see especially Participle below
2 less often of appetite, object food, Gen 27:7, Gen 27:9, Gen 27:14 (JE); drink Hos 3:1; Pro 21:17; husbandry 2Ch 26:10; compare figurative of Ephraim Hos 10:11 followed by infinitive; length of life Psa 34:13; of cupidity Hos 9:1; 1Sa 1:23; Ecc 5:9 (twice in verse); of love of sleep Pro 20:13 compare figurative of sluggish watchmen (followed by infinitive) Isa 56:10; also with object abstract wisdom (personified), knowledge, righteousness, etc. Pro 4:6; Pro 8:17, Pro 8:21; Pro 12:1; Pro 22:11; Pro 29:3; Amo 5:15; Mic 6:8 (infinitive || infinitives) Zec 8:19, compare Pro 19:8 נַפְשׁוֺ אֹהֵב לֵב קֹנֶה; object folly, evil, etc., Mic 3:2; Mic 4:3; Psa 11:5; Psa 52:5; Psa 52:6; Psa 109:17; Pro 1:22; Pro 8:36; Pro 17:19 (twice in verse), compare Pro 18:21; Zec 8:17, compare ׳א כֵּן Amo 4:5; Jer 5:3, followed by Infinitive Hos 12:8; Jer 14:10, especially of idolatry Hos 4:13 (where strike out הֵבוּ compare Kö1. p. 395) Jer 8:2.
3 love to God Exo 20:6 (JE) elsewhere Hexateuch only Deu 5:10; Deu 6:5; Deu 7:9 Deu 7:9t. Deuteronomy + Jos 22:5; Jos 23:11; also Jdg 5:31; 1Ki 3:3; Neh 1:5; Dan 9:4; especially in (late) Psa 31:24; Psa 116:1; Psa 145:20, but usually followed by name, law, etc. of ׳י Psa 5:12; Psa 26:8; Psa 40:17; Psalm 69:37; Psa 70:5; Psa 97:10; Psa 119:47 Psa 119:11t. Psalm 119; compare Isa 56:6; compare also of love to Jerusalem Isa 66:10; Psa 122:6.
4 especially Participle אֹהֵב = (a) lover, Lam 1:2 (figurative of Jerusalem); (b) friend Hiram of David 1Ki 5:15, compare Jer 20:4, Jer 20:6; Est 5:10, Est 5:14; Est 6:13; Psa 38:12 (|| רֵעַ) so Psalm 88:19, Pro 14:20; also Pro 18:24; Pro 27:6; Abraham of God Isa 41:8; 2Ch 20:7.
5 of divine love (a) to individual men Deu 4:37; 2Sa 12:24; Pro 3:12; Pro 15:9; Psa 146:8; Neh 13:26; (b) to people Israel, etc. Deu 7:8, Deu 7:13; Deu 23:6; Hos 3:1; Hos 9:15; Hos 11:1; Hos 14:5; 1Ki 10:9; 2Ch 2:10; 2Ch 9:8; Isa 43:4; Isa 48:14; Jer 31:3; Mal 1:2 (3 t. in verse); Psa 47:5; to Jerusalem Psa 78:68; Psa 87:2; (c) to righteousness, etc. Psa 11:7; Psa 33:5; Psa 37:28; Psa 45:8; Psa 99:4; Isa 61:8; Mal 2:11.
Niph`al Participle plural הַנֶּאֱהָבִים 2Sa 1:23 lovely, loveable of Saul & Jonath. (|| הַנְּעִימִם).
Pi`el Participle plural suffix מְאַהֲבַי (בָֿ֑י) Hos 2:7 Hos 2:3t.; מְאַהֲבַיִח (בָֿ֑יִח) Jer 22:20 Jer 22:6t.; מְאַהֲבֶיהָ Hos 2:9 Hos 2:4t.
1 friends Zec 13:6;
2 lovers in figure of adulterous Israel Hos 2:7; Hos 2:9; Hos 2:12; Hos 2:14; Hos 2:15; Eze 23:5, Eze 23:9; Judah Jer 22:20, Jer 22:22; Jer 30:14; Lam 1:19; Eze 16:33, Eze 16:36, Eze 16:37; Eze 23:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
사람31회사랑179회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)