eRhema Jelajah
Kata

אָהַב

ʼâhab · H157 · Ibrani · 215 kemunculan

Lihat semua 215 di Cari

Arti

  1. mengasihi

    Keadaan ketika manusia atau ilah-ilah merasakan kasih sayang terhadap seseorang, suatu benda, atau suatu kebiasaan

    Contoh

    Kejadian 22:2 Firman-Nya: "Ambillah anakmu yang tunggal itu, yang engkau kasihi, yakni Ishak, pergilah ke tanah Moria dan persembahkanlah dia di sana sebagai korban bakaran pada salah satu gunung yang akan Kukatakan kepadamu."

    Kejadian 24:67 Lalu Ishak membawa Ribka ke dalam kemah Sara, ibunya, dan mengambil dia menjadi isterinya. Ishak mencintainya dan demikian ia dihiburkan setelah ibunya meninggal.

    Kejadian 25:28 Ishak sayang kepada Esau, sebab ia suka makan daging buruan, tetapi Ribka kasih kepada Yakub.

  2. sahabat, teman, kekasih

    Orang yang menjadi sasaran perasaan kasih sayang seseorang

    Contoh

    Hakim-hakim 5:31 Demikianlah akan binasa segala musuh-Mu, ya TUHAN ! Tetapi orang yang mengasihi-Nya bagaikan matahari terbit dalam kemegahannya. Lalu amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya.

    2 Tawarikh 20:7 Bukankah Engkau Allah kami yang menghalau penduduk tanah ini dari depan umat-Mu Israel, dan memberikannya kepada keturunan Abraham, sahabat-Mu itu, untuk selama-lamanya ?

    Ester 5:10 Tetapi Haman menahan hatinya, lalu pulanglah ia ke rumahnya dan menyuruh datang sahabat-sahabatnya dan Zeresh, isterinya.

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

156 kemunculan dalam 39 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

121 kemunculan dalam 76 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

28 kemunculan dalam 30 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

51 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

19 kemunculan dalam 16 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

26 kemunculan dalam 18 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

29 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Kasih002001002018
Manusia001001003
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָהַבʼâhab · H157אַהֲבָה ʼahăbâh · H160 · kasih · 34×אָנָּא ʼânnâʼ · H577 · kiranya · 13×אַהַב ʼahab · H158 · manis, jelita · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H157. aheb אָהֵב216 verb love — Qal Perfect אָהֵ֑ב Gen 27:9 Gen 27:7t; אָשֵהבּ Gen 27:14;…
H157. aheb
אָהֵב216 verb love —
Qal Perfect אָהֵ֑ב Gen 27:9 Gen 27:7t; אָשֵהבּ Gen 27:14; אָהַב Gen 37:3 Gen 37:3t.; אֲֵהבָךָ Deu 15:16; Deu 15:3feminine singular אָֽהֲבָה Son 1:7 +, etc.; Imperfect יֶאֱהַב (הָֿ֑ב) Pro 3:12 +; 1 singular אֵהָ֑ב Pro 8:17 (compare Ew§ 192 d Ges§ 68. 1); וָָֽאֹהַ֖ב Mal 1:2; וָאֹהֲבֵהוּ Hos 11:1; אֹהֲבֵם Hos 14:5; וָאֹהֲבֵם Psa 119:167; Psa 119:2masculine plural תְּאֵהֲבוּ Pro 1:22 (compare KöI p. 394 Ges§ 63 R 2); תֶּאֱהָ֑בוּ Zec 8:17; תָּאֱהָבוּן Psa 4:3; Imperative אֱהַבֿ Hos 3:1; אֱהָבֶהָ Pro 4:6; אֶהֱבוּ Psa 31:24; Amo 5:15; אֱהָ֑בוּ Zec 8:19; Infinitive construct אֱהֹב Ecc 3:8; אַהֲבָה Deu 10:12 +; אֲהֲבַת Mic 6:8 + etc.; compare also below
n. אהבה below; Participle אֹהֵב (אוֺהֵב) Deu 10:18 26t.; feminine construct אֲהֻבַת Hos 3:1 is probably active compare BaNB 174 ff; suffix אֹהֲבִי Isa 41:8 etc.; feminine אֹהֶ֫בֶת Gen 25:28; אֹהַ֫בְתִּי Hos 10:11 etc.; Passive participle אָהוּב Neh 13:26; אֲהוּבָה Deu 21:15 (twice in verse); Deu 21:16. — love (mostly with accusative, followed by לְ + object Lev 19:18, Lev 19:34; 2Ch 19:2 (late), followed by בְּ Ecc 5:9; absolute Ecc 3:8 & see below), (affection both pure & impure, divine & human); —
1 human love to human object; absolute, opposed to hate שָׂנֵא Ecc 3:8; of love to son Gen 22:2; Gen 25:28; Gen 37:3-4, Gen 44:20 (JE) Pro 13:24; so also 2Sa 13:21 ᵐ5 Ew Th We, compare Dr, of David's loving Amnon; never to parent, but mother-in-law Rth 4:15; of man's love to woman; wife Gen 24:67; Gen 29:20, Gen 29:30 (compare Gen 29:18):32 (JE), also Deu 21:15 (twice in verse); Deu 21:16; Jdg 14:16; 1Sa 1:5; 2Ch 11:21; Est 2:17; Hos 3:1; Ecc 9:9; but also Gen 34:3 (J) Jdg 16:4, Jdg 16:15; 2Sa 13:1, 2Sa 13:4, 2Sa 13:15 (where of carnal desire) 1Ki 11:1 compare 1Ki 11:2; Hos 3:1; ׳א רֵעַ loving a paramour, see BaNB 176; woman's love to man 1Sa 18:20 (so 1Sa 18:28 ᵑ0, but read ᵐ5 אֹתוֺ אֹהֵב כָליִֿשְׂרָאֵל וְבִי We Dr) Son 1:3-4, Son 1:7; Son 3:1-2, Son 3:3, Son 3:4 (5 t. subject נַפְשִׁי); compare also figurative of adulterous Judah Jer 2:25; Isa 57:8; Eze 16:37; of love of slave to master Exo 21:5 (JE) Deu 15:16; inferior to superior 1Sa 18:22 compare 1Sa 18:16; love to neighbour Lev 19:18 (כָּמוֺ֑ךָ לְרֵעֲךָ וְאָהַבְתָּ), partic to stranger Lev 19:34 (both P), Deu 10:18-19, love of friend to friend 1Sa 16:21; 1Sa 18:1, 1Sa 18:3; 1Sa 20:17 (twice in verse); Job 19:19; Pro 17:1 compare 2Sa 19:7 (twice in verse); 2Ch 19:2; see also Pro 9:8; Pro 16:13; compare Pro 15:12; see especially Participle below
2 less often of appetite, object food, Gen 27:7, Gen 27:9, Gen 27:14 (JE); drink Hos 3:1; Pro 21:17; husbandry 2Ch 26:10; compare figurative of Ephraim Hos 10:11 followed by infinitive; length of life Psa 34:13; of cupidity Hos 9:1; 1Sa 1:23; Ecc 5:9 (twice in verse); of love of sleep Pro 20:13 compare figurative of sluggish watchmen (followed by infinitive) Isa 56:10; also with object abstract wisdom (personified), knowledge, righteousness, etc. Pro 4:6; Pro 8:17, Pro 8:21; Pro 12:1; Pro 22:11; Pro 29:3; Amo 5:15; Mic 6:8 (infinitive || infinitives) Zec 8:19, compare Pro 19:8 נַפְשׁוֺ אֹהֵב לֵב קֹנֶה; object folly, evil, etc., Mic 3:2; Mic 4:3; Psa 11:5; Psa 52:5; Psa 52:6; Psa 109:17; Pro 1:22; Pro 8:36; Pro 17:19 (twice in verse), compare Pro 18:21; Zec 8:17, compare ׳א כֵּן Amo 4:5; Jer 5:3, followed by Infinitive Hos 12:8; Jer 14:10, especially of idolatry Hos 4:13 (where strike out הֵבוּ compare Kö1. p. 395) Jer 8:2.
3 love to God Exo 20:6 (JE) elsewhere Hexateuch only Deu 5:10; Deu 6:5; Deu 7:9 Deu 7:9t. Deuteronomy + Jos 22:5; Jos 23:11; also Jdg 5:31; 1Ki 3:3; Neh 1:5; Dan 9:4; especially in (late) Psa 31:24; Psa 116:1; Psa 145:20, but usually followed by name, law, etc. of ׳י Psa 5:12; Psa 26:8; Psa 40:17; Psalm 69:37; Psa 70:5; Psa 97:10; Psa 119:47 Psa 119:11t. Psalm 119; compare Isa 56:6; compare also of love to Jerusalem Isa 66:10; Psa 122:6.
4 especially Participle אֹהֵב = (a) lover, Lam 1:2 (figurative of Jerusalem); (b) friend Hiram of David 1Ki 5:15, compare Jer 20:4, Jer 20:6; Est 5:10, Est 5:14; Est 6:13; Psa 38:12 (|| רֵעַ) so Psalm 88:19, Pro 14:20; also Pro 18:24; Pro 27:6; Abraham of God Isa 41:8; 2Ch 20:7.
5 of divine love (a) to individual men Deu 4:37; 2Sa 12:24; Pro 3:12; Pro 15:9; Psa 146:8; Neh 13:26; (b) to people Israel, etc. Deu 7:8, Deu 7:13; Deu 23:6; Hos 3:1; Hos 9:15; Hos 11:1; Hos 14:5; 1Ki 10:9; 2Ch 2:10; 2Ch 9:8; Isa 43:4; Isa 48:14; Jer 31:3; Mal 1:2 (3 t. in verse); Psa 47:5; to Jerusalem Psa 78:68; Psa 87:2; (c) to righteousness, etc. Psa 11:7; Psa 33:5; Psa 37:28; Psa 45:8; Psa 99:4; Isa 61:8; Mal 2:11.
Niph`al Participle plural הַנֶּאֱהָבִים 2Sa 1:23 lovely, loveable of Saul & Jonath. (|| הַנְּעִימִם).
Pi`el Participle plural suffix מְאַהֲבַי (בָֿ֑י) Hos 2:7 Hos 2:3t.; מְאַהֲבַיִח (בָֿ֑יִח) Jer 22:20 Jer 22:6t.; מְאַהֲבֶיהָ Hos 2:9 Hos 2:4t.
1 friends Zec 13:6;
2 lovers in figure of adulterous Israel Hos 2:7; Hos 2:9; Hos 2:12; Hos 2:14; Hos 2:15; Eze 23:5, Eze 23:9; Judah Jer 22:20, Jer 22:22; Jer 30:14; Lam 1:19; Eze 16:33, Eze 16:36, Eze 16:37; Eze 23:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Manusia31 kemunculanKasih179 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.