גָּדַל
gâdal · H1431 · 히브리어 · 117회 나옴
뜻
-
크다, 커지다
물체의 크기가 커지는 과정
-
자라다: 어린 사람이나 짐승이 다 자라도록 발육하는 것, 또는 사역형으로 어린 식물이나 아이들을 자라는 동안 기르는 것
-
크다, 크게 되다
사람이나 신이 그 권세, 지위, 부, 지혜로 인해 지위가 높아지는 과정
용례사무엘하 5:10 만군의 하나님 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라
-
스스로 크게 하다, 자기의 위대함을 나타내다, 스스로 높이다
사람이나 신이 자기 눈에나 다른 사람들의 눈에 지니고 있는 높은 지위를 다른 이들에게 드러내는 행동으로, 그 지위가 정당한지에 따라 좋을 수도 있고 나쁠 수도 있다
용례에스겔 38:23 이와 같이 내가 여러 나라의 눈에 내 존대함과 내 거룩함을 나타내어 나를 알게 하리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
-
크게 하다, 높이다
사람이나 신이 그 권세, 부, 지혜로 인해 사람의 지위를 높아지게 하는 사역적 과정
용례여호수아 3:7 여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘부터 시작하여 너를 온 이스라엘의 목전에서 크게 하여 내가 모세와 함께 있던 것 같이 너와 함께 있는 것을 그들로 알게 하리라
-
찬양하다
사람이 신의 위대함을 선포하는 행동
-
크다
사건의 강도가 더해지는 과정
-
문자적으로는 (다른 사람에 대하여 자기) 발꿈치를 크게 하다; 따라서 아마도, 사람이 다른 사람에 대해 거짓을 말하는 행동 ((누군가에 대해) 거짓을 말하다)
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
115회, 39개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 23
- 밝히지 않음: 그들 10
- 밝히지 않음: 나 9
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 9
- יְהֹוָה여호와 8
- מֶלֶךְ왕 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 27개 묶음 (31) 31
대상, 또는 말한 내용목적어
31회, 22개 묶음
- וֹ그를 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (24) 24
전치사와 함께전치사구
59회, 50개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ נִי나를 6
- אֵת~와 함께+ וֹ그를 4
- ב~에+ עַיִן눈 4
- ל~을 위하여+ עָשָׂה행하다, 만들다 4
- ב~에+ יוֹם날 3
- ל~을 위하여+ מַעַל위로 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 44개 묶음 (49) 49
부사와 함께부사
11회, 6개 묶음
- לֹא아니 4
- מְאֹד매우 3
- יַחַד함께 1
- כֵּן이와 같이 1
- אַל말다 1
- עַתָּה지금 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 3개 묶음
- אָמַר말하다 3
- רָאָה보다 3
- חָלַל더럽히다, 시작하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 큼002001001037
- 말함002004001009008
- 성장 단계002001001060
- 위대함002001002012
- 찬송002004001009009
- 강렬함002001003011
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1431. gadal גָּדַל115 verb grow up, become great (Aramaic גְּדַל (Ithpe`el), twist,…
גָּדַל115 verb grow up, become great (Aramaic גְּדַל (Ithpe`el), twist, twine, Arabic twist a cord, make firm, strong, become strong, so Late Hebrew) —
Qal Perfect ׳ג etc. Gen 38:14 Gen 38:14t.; suffix גְּדֵלַנִי Job 31:18; Imperfect יִגְדַּל etc. Psa 35:27 34t.; —
1 grow up,
a. child Gen 21:8, Gen 21:20; Gen 25:27; Gen 38:11, Gen 38:14; Exo 2:10-11, (JE) Jdg 11:2; Jdg 13:24; Rth 1:12; 1Sa 2:21; 1Sa 3:19; 1Ki 12:8, 1Ki 12:10 ( = 2Ch 10:8, 2Ch 10:10) 2Ki 4:18; כְאָב גְּדֵלַנִי he grew up to me as to a father Job 31:18;
b. lamb 2Sa 12:3.
2 become great,
a. in extent, wealthy Gen 26:13 (twice in verse); Gen 41:40 (JE) Jer 5:27;
b. in value. בְּעֵינָ֑י נֶפֶשׁ גָָּֽדְלָה י, ׳בְּעֵינֵי prized by 1Sa 26:24 (twice in verse);
c. in intensity, grief Job 2:13, mourning Zec 12:11, punishment Lam 4:6, trespass Eze 9:6;
d. in sound, loud cry Gen 19:13 (J);
e. in importance, of a king Ecc 2:9; 1Ki 10:23 ( = 2Ch 9:22) Dan 8:9-10, (under figure of horn), chief Gen 24:35; Gen 48:19 (J), Messiah Mic 5:3, Jerusalem Eze 16:7;
f. of God 2Sa 7:22; Psa 104:1, his works Psa 92:6, his power Num 14:17 (J).
3 to be magnified,
a. house of David Zec 12:7;
b. Yahweh Psa 35:27; Psa 40:17; Psa 70:5; Mal 1:5, his name 2Sa 7:26 ( = 1Ch 17:24).
Pi`el Perfect גִּדַּל Jos 4:14; Est 3:1; גִּדֵּ֔ל Isa 49:21; גִּדֵּ֑לָה Isa 51:18, etc.; Imperfect יְגַדֵּל Isa 44:14 Isa 44:8t.; Imperative גַּדְּלוּ Psa 34:4; Infinitive גַּדֵּל Num 6:5 Num 6:3t.; Participle מְגַדְּלִים 2Ki 10:6 (מְגַדְּלוֺת Son 5:15 ᵑ7 ᵐ5 Hi Bö De); —
1 cause to grow, e.g. hair Num 6:5 (P), plants Jon 4:10; Isa 44:14; Eze 31:4; Son 5:13; bring up children 2Ki 10:6; Isa 1:2; Isa 23:4; Isa 49:21; Isa 51:18; Dan 1:5; Hos 9:12.
2 make great, powerful Gen 12:2 (J) Jos 3:7; Jos 4:14 (D) 1Ki 1:37, 1Ki 1:47; 1Ch 29:12, 1Ch 29:25; 2Ch 1:1; Est 3:1; Est 5:11; Est 10:2.
3 magnify,
a. man Job 7:17;
b. God Psa 34:4; Psa 69:31.
Pu`al Participle plural מְגֻדָּלִים brought up Psa 144:12.
Hiph`il Perfect הִגְדִּיל Psa 41:10 +, etc.; Imperfect יַגְדִּיל Isa 42:21; Dan 8:25, etc.; Infinitive הַגְדִּיל 1Ch 22:8; Amo 8:5; Participle מַגְדִּיל Psalm 18:51 ( = מִגְדֹּיל in || 2Sa 22:51); plural מַגְדִּילִים Psa 35:26; —
1 make great, e.g. shekel Amo 8:5, pile for fire Eze 24:9, joy Isa 9:2, counsel Isa 28:29, wisdom Ecc 1:16, works Ecc 2:4, house of Yahweh 1Ch 22:5; the heel Psa 41:10 either lifted high (Ges), or (compare De Now) gave me insidiously a great fall; compare ׳ג מִּיךָ Obadiah 12 i.e. utter proud words (see רחב Hiph`il)
2 magnify, salvation Psalm 18:51, so || 2Sa 22:51 (Kt מַגְדִּיל; > Qr מִגְדֹּל), mercy Gen 19:19 (J), teaching Isa 42:21, the word of Yahweh Psa 138:2.
3 do great things לַעֲשׂוֺת הִגְדִּיל,
a. in a good sense, of God Psa 126:2; Psa 126:3; Joe 2:21, also pregnant without Infinitive 1Sa 12:24.
b. in bad sense, of 'the northern one' Joe 2:20, also pregnant without Infinitive Lam 1:9; Zep 2:8, Zep 2:10; Dan 8:4, Dan 8:8, Dan 8:11, Dan 8:25; with עַל, of enemies Psa 35:26; Psa 38:17; Psa 55:13; Job 19:5; Jer 48:26, Jer 48:42; Eze 35:13 of speaking ׳ג בְּפִיכֶם עָלַי.
c. also, with Infinitive implied, wept greatly 1Sa 20:41.
Hithpa`el Perfect וְהִתְגַּדִּלְתִּ֫י Eze 38:23 I will magnify myself, shew myself great and powerful (of God); Imperfect יִתְגַּדֵּל, with עַלin a bad sense, magnify oneself against Isa 10:15; Dan 11:36; יִתְגַּדָּ֑ל Dan 11:37.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)