בָּשָׂר
bâsâr · H1320 · Ibrani · 270 kemunculan
Arti
-
daging, daging
Zat lunak dalam tubuh manusia dan hewan yang terdiri atas jaringan otot dan lemak
ContohKejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.
Kejadian 2:23 Lalu berkatalah manusia itu: "Inilah dia, tulang dari tulangku dan daging dari dagingku. Ia akan dinamai perempuan, sebab ia diambil dari laki-laki."
Kejadian 9:4 Hanya daging yang masih ada nyawanya, yakni darahnya, janganlah kamu makan.
-
tubuh
Tubuh jasmani manusia dan hewan, tidak termasuk pikiran dan batin manusia
ContohKeluaran 30:32 Kepada badan orang biasa janganlah minyak itu dicurahkan, dan janganlah kaubuat minyak yang semacam itu dengan memakai campuran itu juga: itulah minyak yang kudus, dan haruslah itu kudus bagimu.
Imamat 16:4 Ia harus mengenakan kemeja lenan yang kudus dan ia harus menutupi auratnya dengan celana lenan dan ia harus memakai ikat pinggang lenan dan berlilitkan serban lenan; itulah pakaian kudus yang harus dikenakannya, sesudah ia membasuh tubuhnya dengan air.
Imamat 19:28 Janganlah kamu menggoresi tubuhmu karena orang mati dan janganlah merajah tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN.
-
kerabat
Orang yang berhubungan karena pertalian darah atau perkawinan
ContohImamat 18:6 Siapapun di antaramu janganlah menghampiri seorang kerabatnya yang terdekat untuk menyingkapkan auratnya; Akulah TUHAN.
Imamat 25:49 atau saudara ayahnya atau anak laki-laki saudara ayahnya atau seorang kerabatnya yang terdekat dari kaumnya atau kalau ia telah mampu, ia sendiri berhak menebus dirinya.
-
daging > zakar
Eufemisme untuk alat kelamin laki-laki sebagai salah satu bagian khusus tubuh manusia
ContohYehezkiel 23:20 Ia berahi kepada kawan-kawannya bersundal, yang auratnya seperti aurat keledai dan zakarnya seperti zakar kuda.
-
daging > makhluk hidup yang fana
Makhluk hidup, termasuk manusia maupun hewan; dipandang sebagai sesuatu yang terutama terdiri atas daging; dianggap lemah dan fana
ContohKejadian 6:17 Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.
Kejadian 6:19 Dan dari segala yang hidup, dari segala makhluk, dari semuanya haruslah engkau bawa satu pasang ke dalam bahtera itu, supaya terpelihara hidupnya bersama-sama dengan engkau; jantan dan betina harus kaubawa.
Kejadian 7:16 Dan yang masuk itu adalah jantan dan betina dari segala yang hidup, seperti yang diperintahkan Allah kepada Nuh; lalu TUHAN menutup pintu bahtera itu di belakang Nuh.
-
hati daging, kesediaan, sikap tanggap, ketaatan
Harfiah: hati daging; dari situ: keadaan mau mendengarkan nasihat orang lain, terutama dari Allah, sama seperti daging lunak dan lentur, berlawanan dengan batu
ContohYehezkiel 11:19 Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,
Yehezkiel 36:26 Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
140 kemunculan dalam 34 kelompok
- הוּ-nya 43
- י-ku 23
- הֶםmereka 13
- ךָ-mu 10
- עׇרְלָהkulit khatan 6
- כֶםkamu 5
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- חַיhidup 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- אָחsaudara 1
- טְרֵפָהmangsa 1
- עֹלָהkorban bakaran 1
- פְּרִיbuah 1
- רָמַשׂmerayap 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
43 kemunculan dalam 29 kelompok
- אָכַלmakan 4
- בּוֹאdatang, masuk 4
- רָאָהmelihat 3
- שׁוּבkembali 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
85 kemunculan dalam 25 kelompok
- אָכַלmakan 33
- רָחַץmembasuh 11
- נָתַןmemberikan 7
- שָׂרַףmembakar 5
- בָּשַׁלmemasak 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָכַלmakan 5
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- בָּשָׂרdaging 2
- חָצִירbawang prei 1
- מִיsiapa? 1
- מָלֵאpenuh 1
- נָחוּשׁtembaga 1
- שֻׁלְחָןmeja 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
15 kemunculan dalam 9 kelompok
- אֲנַחְנוּkami 3
- אַתָּהengkau 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sesudah kata depanFrasa preposisi
65 kemunculan dalam 10 kelompok
- מִןdari 40
- בdi antara 18
- לuntuk 17
- עַלdi atas, atas 15
- כseperti 6
- אֵלkepada, ke 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
33 kemunculan dalam 20 kelompok
- עוֹרkulit 9
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kerabat001001003012
- Rela002001002028
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1320. basar בָּשָׂר266 noun masculine flesh (compare Arabic skin, Syriac , Assyrian…
בָּשָׂר266 noun masculine flesh (compare Arabic skin, Syriac , Assyrian bišru, blood-relation, DlAssyrian Stud. i. 143, compare Pr. 170, Sabean תורם בשר flesh of bulls) — Gen 2:21 126t.; construct בְּשַׂר Gen 17:11 40t.; suffix בּשָׂרִי etc. Psa 16:9 96t.; plural בְּשָׂרִים Pro 14:30; — 1 of the body:
a. of animals Gen 41:2-19 Exo 21:28; Exo 22:30; Num 12:12 (E) Num 11:4-33 (JE) Gen 9:4 + (P 30 t.) Deu 12:15 + (D 9 t.) Jdg 6:19-21 1Sa 2:13, 1Sa 2:15; 1Ki 17:6; 1Ki 19:21; Job 31:31; Job 41:15; Psa 50:13; Pro 23:20; Isa 22:13; Isa 44:16, Isa 44:19; Isa 65:4; Isa 66:17; Jer 7:21; Jer 11:15; Eze 4:14 Eze 4:6t. Dan 10:3; Hos 8:13; Mic 3:3; Hag 2:12; Zec 11:9, Zec 11:16.
b. of men Gen 40:19 (E) Gen 2:21; Exo 4:7 (J) Lev 12:3; Lev 13:2 Lev 13:16t. Lev 26:29 (P) Deu 28:53, Deu 28:55; Deu 32:42; Jdg 8:7; 1Sa 17:44; 1Ki 4:34; 1Ki 5:10; 1Ki 5:14; 1Ki 6:30; 1 Kings 9:36; Job 2:5; Job 4:15; Job 6:12; Job 7:5; Job 10:11; Job 13:14; Job 19:20, Job 19:22; Job 21:6; Job 33:21, Job 33:25; Psa 27:2; Psa 38:4; Psa 38:8; Psa 79:2; Psa 102:6; Psa 109:24; Pro 4:22; Pro 5:11; Isa 9:19; Isa 17:4; Isa 49:26; Jer 19:9; Lam 3:4; Eze 32:5; Eze 37:6, Eze 37:8; Eze 39:17-18, Dan 1:15; Zec 14:12. The flesh of the body is contrasted with stone Eze 11:19; Eze 36:26.
2 flesh for the body itself (especially in P): ייסך לא אדם בשׂר על upon the body of man it shall not be poured Exo 30:32 (P); בשׂרו על ילבשׁ בד מכנסי linen drawers shall he put on his body Lev 6:3; Lev 16:4 (P); בשׂרו על שׂק וישׂם 1 Kings 2;:27; בשׂרו את ורחץ and he shall bath his body Lev 14:9; Lev 15:13, Lev 15:16; Lev 16:24, Lev 16:26, Lev 16:28; Lev 17:16; Lev 22:6; Num 19:7-8, (P); בכשׂרכם תתנו לא לנפשׁ שׂרט ye shall not put any cutting for any one in your body Lev 19:28 compare Lev 21:5 (P); בשׂרם כל על תער והעבירו and they shall pass a razor over all their body Num 8:7 (P). Ecclesiastes uses בשׂר only in this sense Ecc 2:3; Ecc 4:5; Ecc 5:5; Ecc 11:10; Ecc 12:12; elsewhere this usage only in poetry; the body antithetical to נפשׁ Job 14:22; Isa 10:18; Psa 63:2; לב Psa 16:9; Psa 84:3; Pro 14:30 (only here emphatic plural = entire body Bö§ 695, Leiblichkeit De); מִבְּשָׂרִי apart from my body, in disembodied state Job 19:26; בשׂרי מפחדך סמר my body trembleth for fear of thee Psa 119:120.
3 make organ of Generation (euphemism): עָרְלַתְכֶם בְּשַׂר Gen 17:11, Gen 17:14, Gen 17:23, Gen 17:24, Gen 17:25 (P); ערוה בשׂר Exo 28:42 (P), but בשׂר Gen 17:14; Lev 15:2-19 (P) Eze 16:26; Eze 23:20; Eze 44:7, Eze 44:9.
4 flesh for kindred, blood-relations: מבשׂרי ובשׂר מעצמי עצם bone of my bone and flesh of my flesh Gen 2:23 (J); אחד לבשׂר והיו and they shall become one flesh Gen 2:24 (J); ובשׂרי עצמי Gen 29:14 (J) Jdg 9:2; 2Sa 5:1; 2Sa 19:13; 2Sa 19:14; 1Ch 11:1; בשׂר with suffix in same sense Gen 37:27 (J) Neh 5:5; Isa 58:7, for which בשׂרו שְׁאֵר near of kin, man or woman Lev 18:6; Lev 25:49 (both H; Lev 25:49 || מִשְׁמָּחָה, compare RSk149).
5 man over against God as frail or erring Gen 6:3 (J) Psa 56:5; Psa 78:39; eyes of flesh Job 10:4; arm of flesh 2Ch 32:8; Jer 17:5; horses are flesh not spirit Isa 31:3
6 the phrase ׃כָּלבָּֿשָׂר
a. all living beings Gen 6:17, Gen 6:19; Gen 7:21; Gen 9:11, Gen 9:15, Gen 9:16, Gen 9:17; Lev 17:14; Num 18:15 (P) Job 34:15; Psa 136:25.
b. animals Gen 7:15-16, Gen 8:17 (P).
c. mankind Gen 6:12, Gen 6:18; Num 16:22; Num 27:16 (P) Deu 5:28; Psa 65:3; Psa 145:21; Isa 40:5-6, Isa 49:26; Isa 66:16, Isa 66:23, Isa 66:24; Jer 12:12; Jer 25:31; Jer 32:27; Jer 45:5; Eze 21:4; Eze 21:9; Eze 21:10; Joe 3:1; Zechariah 2:17; compare אישׁ בשׂר כל Job 12:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.