בָּשָׂר
bâsâr · H1320 · 히브리어 · 270회 나옴
뜻
-
살, 고기
사람과 동물의 몸에서 근육 조직과 지방으로 이루어진 부드러운 물질
-
몸
생각과 속사람을 제외한, 사람과 동물의 물리적인 몸
용례출애굽기 30:32 사람의 몸에 붓지 말며 이 방법대로 이와 같은 것을 만들지 말라 이는 거룩하니 너희는 거룩히 여기라
레위기 16:4 거룩한 세마포 속옷을 입으며 세마포 고의를 살에 입고 세마포 띠를 띠며 세마포 관을 쓸지니 이것들은 거룩한 옷이라 물로 몸을 씻고 입을 것이며
레위기 19:28 죽은 자를 위하여 너희는 살을 베지 말며 몸에 무늬를 놓지 말라 나는 여호와니라
-
친척
혈연이나 혼인으로 연결된 사람
-
살 > 음경
인체의 특정 부위로서 남성 생식기를 가리키는 완곡어
용례에스겔 23:20 그 하체는 나귀 같고 그 정수는 말 같은 음란한 간부를 연애하였도다
-
육체 > 죽을 생명체
사람과 동물을 모두 포함하는 살아 있는 피조물; 주로 살로 이루어진 존재로 여겨짐; 약하고 지나가는 것으로 여겨짐
-
살 같은 마음, 기꺼이 하는 마음, 잘 반응함, 순종
문자적으로: 살 같은 마음; 따라서: 돌과 달리 살이 부드럽고 유연한 것처럼, 다른 사람들의 권고, 특히 하나님의 권고를 기꺼이 듣는 상태
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
140회, 34개 묶음
- הוּ그의 43
- י나의 23
- הֶם그들의 13
- ךָ너의 10
- עׇרְלָה양피 6
- כֶם너희의 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (27) 27
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
14회, 10개 묶음
- חַי살아 있는 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
나란히 쓰인 이름동격
6회, 6개 묶음
- אָח형제 1
- טְרֵפָה먹이 1
- עֹלָה번제 1
- פְּרִי열매 1
- רָמַשׂ기다 1
- הֶם그들을 1
그것이 하는 일주어로
43회, 29개 묶음
- אָכַל먹다 4
- בּוֹא오다, 들어가다 4
- רָאָה보다 3
- שׁוּב돌아오다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (29) 29
그것에 행해지는 일목적어로
85회, 25개 묶음
- אָכַל먹다 33
- רָחַץ씻다 11
- נָתַן주다 7
- שָׂרַף불사르다 5
- בָּשַׁל삶다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (26) 26
둘째 목적어로둘째 목적어
6회, 2개 묶음
- אָכַל먹다 5
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 7개 묶음
- בָּשָׂר살 2
- חָצִיר부추 1
- מִי누구? 1
- מָלֵא가득한 1
- נָחוּשׁ놋 1
- שֻׁלְחָן상 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
15회, 9개 묶음
- אֲנַחְנוּ우리 3
- אַתָּה너 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
전치사 뒤에서전치사구
65회, 10개 묶음
- מִן~로부터 40
- ב~에 18
- ל~을 위하여 17
- עַל~위에, ~에 대하여 15
- כ~와 같이 6
- אֵל~에게, ~로 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 4개 묶음 (6) 6
“…의 그것” 구에서속격으로
33회, 20개 묶음
- עוֹר피부 9
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (21) 21
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 친족001001003012
- 기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1320. basar בָּשָׂר266 noun masculine flesh (compare Arabic skin, Syriac , Assyrian…
בָּשָׂר266 noun masculine flesh (compare Arabic skin, Syriac , Assyrian bišru, blood-relation, DlAssyrian Stud. i. 143, compare Pr. 170, Sabean תורם בשר flesh of bulls) — Gen 2:21 126t.; construct בְּשַׂר Gen 17:11 40t.; suffix בּשָׂרִי etc. Psa 16:9 96t.; plural בְּשָׂרִים Pro 14:30; — 1 of the body:
a. of animals Gen 41:2-19 Exo 21:28; Exo 22:30; Num 12:12 (E) Num 11:4-33 (JE) Gen 9:4 + (P 30 t.) Deu 12:15 + (D 9 t.) Jdg 6:19-21 1Sa 2:13, 1Sa 2:15; 1Ki 17:6; 1Ki 19:21; Job 31:31; Job 41:15; Psa 50:13; Pro 23:20; Isa 22:13; Isa 44:16, Isa 44:19; Isa 65:4; Isa 66:17; Jer 7:21; Jer 11:15; Eze 4:14 Eze 4:6t. Dan 10:3; Hos 8:13; Mic 3:3; Hag 2:12; Zec 11:9, Zec 11:16.
b. of men Gen 40:19 (E) Gen 2:21; Exo 4:7 (J) Lev 12:3; Lev 13:2 Lev 13:16t. Lev 26:29 (P) Deu 28:53, Deu 28:55; Deu 32:42; Jdg 8:7; 1Sa 17:44; 1Ki 4:34; 1Ki 5:10; 1Ki 5:14; 1Ki 6:30; 1 Kings 9:36; Job 2:5; Job 4:15; Job 6:12; Job 7:5; Job 10:11; Job 13:14; Job 19:20, Job 19:22; Job 21:6; Job 33:21, Job 33:25; Psa 27:2; Psa 38:4; Psa 38:8; Psa 79:2; Psa 102:6; Psa 109:24; Pro 4:22; Pro 5:11; Isa 9:19; Isa 17:4; Isa 49:26; Jer 19:9; Lam 3:4; Eze 32:5; Eze 37:6, Eze 37:8; Eze 39:17-18, Dan 1:15; Zec 14:12. The flesh of the body is contrasted with stone Eze 11:19; Eze 36:26.
2 flesh for the body itself (especially in P): ייסך לא אדם בשׂר על upon the body of man it shall not be poured Exo 30:32 (P); בשׂרו על ילבשׁ בד מכנסי linen drawers shall he put on his body Lev 6:3; Lev 16:4 (P); בשׂרו על שׂק וישׂם 1 Kings 2;:27; בשׂרו את ורחץ and he shall bath his body Lev 14:9; Lev 15:13, Lev 15:16; Lev 16:24, Lev 16:26, Lev 16:28; Lev 17:16; Lev 22:6; Num 19:7-8, (P); בכשׂרכם תתנו לא לנפשׁ שׂרט ye shall not put any cutting for any one in your body Lev 19:28 compare Lev 21:5 (P); בשׂרם כל על תער והעבירו and they shall pass a razor over all their body Num 8:7 (P). Ecclesiastes uses בשׂר only in this sense Ecc 2:3; Ecc 4:5; Ecc 5:5; Ecc 11:10; Ecc 12:12; elsewhere this usage only in poetry; the body antithetical to נפשׁ Job 14:22; Isa 10:18; Psa 63:2; לב Psa 16:9; Psa 84:3; Pro 14:30 (only here emphatic plural = entire body Bö§ 695, Leiblichkeit De); מִבְּשָׂרִי apart from my body, in disembodied state Job 19:26; בשׂרי מפחדך סמר my body trembleth for fear of thee Psa 119:120.
3 make organ of Generation (euphemism): עָרְלַתְכֶם בְּשַׂר Gen 17:11, Gen 17:14, Gen 17:23, Gen 17:24, Gen 17:25 (P); ערוה בשׂר Exo 28:42 (P), but בשׂר Gen 17:14; Lev 15:2-19 (P) Eze 16:26; Eze 23:20; Eze 44:7, Eze 44:9.
4 flesh for kindred, blood-relations: מבשׂרי ובשׂר מעצמי עצם bone of my bone and flesh of my flesh Gen 2:23 (J); אחד לבשׂר והיו and they shall become one flesh Gen 2:24 (J); ובשׂרי עצמי Gen 29:14 (J) Jdg 9:2; 2Sa 5:1; 2Sa 19:13; 2Sa 19:14; 1Ch 11:1; בשׂר with suffix in same sense Gen 37:27 (J) Neh 5:5; Isa 58:7, for which בשׂרו שְׁאֵר near of kin, man or woman Lev 18:6; Lev 25:49 (both H; Lev 25:49 || מִשְׁמָּחָה, compare RSk149).
5 man over against God as frail or erring Gen 6:3 (J) Psa 56:5; Psa 78:39; eyes of flesh Job 10:4; arm of flesh 2Ch 32:8; Jer 17:5; horses are flesh not spirit Isa 31:3
6 the phrase ׃כָּלבָּֿשָׂר
a. all living beings Gen 6:17, Gen 6:19; Gen 7:21; Gen 9:11, Gen 9:15, Gen 9:16, Gen 9:17; Lev 17:14; Num 18:15 (P) Job 34:15; Psa 136:25.
b. animals Gen 7:15-16, Gen 8:17 (P).
c. mankind Gen 6:12, Gen 6:18; Num 16:22; Num 27:16 (P) Deu 5:28; Psa 65:3; Psa 145:21; Isa 40:5-6, Isa 49:26; Isa 66:16, Isa 66:23, Isa 66:24; Jer 12:12; Jer 25:31; Jer 32:27; Jer 45:5; Eze 21:4; Eze 21:9; Eze 21:10; Joe 3:1; Zechariah 2:17; compare אישׁ בשׂר כל Job 12:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)