βλέπω
blépō · G991 · 헬라어 · 133회 나옴
뜻
-
보다, 알아차리다, 주목하다, 힐끗 보다
보다; 흔히 무엇을 알아차리거나 주목한다는 뜻으로 쓰임
-
볼 수 있다
볼 수 있는 능력이 있다
용례마태복음 12:22 그 때에 귀신들려 눈 멀고 벙어리 된 자를 데리고 왔거늘 예수께서 고쳐 주시매 그 벙어리가 말하며 보게 된지라
마태복음 15:31 벙어리가 말하고 불구자가 건전하고 절뚝발이가 걸으며 소경이 보는 것을 무리가 보고 기이히 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라
마가복음 4:12 이는 저희로 보기는 보아도 알지 못하며 듣기는 들어도 깨닫지 못하게 하여 돌이켜 죄 사함을 얻지 못하게 하려 함이니라 하시고
-
경계하다, 조심하다, 주의하다
(βλέπω ‘보다’의 비유적 의미 확장) 앞으로 닥칠 위험이나 필요에 대해 알아차릴 준비가 되어 있음; 그에 알맞게 대응할 준비가 되어 있음을 함축함
-
생각하다, 고려하다
여러 측면을 고려하여 정보를 처리하다
용례고린도전서 1:26 형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜 있는 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다
고린도전서 10:18 육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐
-
이해하다, 지각하다, 보다, 깨닫다
지각의 결과로 이해하게 되다
용례마태복음 13:13 그러므로 내가 저희에게 비유로 말하기는 저희가 보아도 보지 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라
누가복음 8:10 가라사대 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 저희로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라
누가복음 21:30 싹이 나면 너희가 보고 여름이 가까운 줄을 자연히 아나니
-
어떤 일이 일어나도록 하다, 어떤 일이 일어나도록 마련하다
어떤 일이 일어나게 하는 책임을 지다
용례고린도전서 16:10 디모데가 이르거든 너희는 조심하여 저로 두려움이 없이 너희 가운데 있게 하라 이는 저도 나와 같이 주의 일을 힘쓰는 자임이니라
골로새서 4:17 아킵보에게 이르기를 주 안에서 받은 직분을 삼가 이루라고 하라
-
향하여
(βλέπω ‘보다’의 비유적 의미 확장) 특정한 방향을 향하다
용례사도행전 27:12 그 항구가 과동하기에 불편하므로 거기서 떠나 아무쪼록 뵈닉스에 가서 과동하자 하는 자가 더 많으니 뵈닉스는 그레데 항구라 한 편은 동북을, 한 편은 동남을 향하였더라
-
외모로 판단하다, 피상적으로 판단하다, 부정형으로 쓰여 사람의 신분에 개의치 않다, 평판에 근거하여 판단하다
(관용어, 문자적으로: 얼굴을 들여다보다) 외적인 모습에 근거하여 판단하다
용례마태복음 22:16 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어 말하되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 참으로써 하나님의 도를 가르치시며 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 아니하심이니이다
마가복음 12:14 와서 가로되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 않고 오직 참으로써 하나님의 도를 가르치심이니이다 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
131회, 23개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 33
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 31
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 13
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 11
- 밝히지 않음 (부정사) 8
- 밝히지 않음: 그들 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
69회, 61개 묶음
- ὅς…하는 자 9
- φῶς빛 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 59개 묶음 (69) 69
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- τυφλός눈먼, 소경 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 2개 묶음
- εἰμί이다 1
- ἰσχυρός강한 1
전치사와 함께전치사구
16회, 16개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (19) 19
부사와 함께부사
24회, 8개 묶음
- μή아니 10
- οὐ아니 7
- ἄρτι지금 3
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 2
- ἐπαύριον이튿날 1
- ἀκριβῶς정확한 1
나란히 쓰인 이름동격
6회, 4개 묶음
- πατήρ아버지 3
- οὗτος이 1
- ὀφθαλμός눈 1
- τοσοῦτος이만한 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- γίνομαι되다 1
- μοιχεύω간음하다 1
- βλέπω보다 1
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 18개 묶음
- λέγω말하다 8
- ἔπω말하다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (21) 21
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- αἰώνιος영원한 1
- ἐλπίς소망 1
- πρόσκαιρος오래지 않은 1
- τυφλός눈먼, 소경 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- κἀγώ나도 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- ἐν~안에 2
- περί~에 대하여 2
- ὑπέρ~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ὀφθαλμός눈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 어떤 일이 일어나도록 하다, 어떤 일이 일어나게 주선하다13.134
- 볼 수 있다24.41
- 보다, 알게 되다, 알아차리다, 힐끗 보다24.7
- 삼가다, 조심하다, 주의하다27.58
- 생각하다, 고려하다30.1
- 외모로 판단하다, 피상적으로 판단하다, 사람의 신분을 보지 않다, 평판으로 판단하다30.120
- 깨닫다, 알아차리다, 보다, 알아보다32.11
- 향함82.10
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἔβλεπον); future βλεψω; 1 aorist ἔβλεψα; (present passive βλέπομαι); the Sept.…
1. With the bodily eye;
a. to be possessed of sight, have the power of seeing, opposed to τυφλός: Mt 12:22; Mt 13:16; Mt 15:31; Jn 9:7, Jn 9:15, Jn 9:19, Jn 9:25; Acts 9:9; Rom 11:8, Rom 11:10; Rev 3:18, etc. (Sophocles Oed. Col. 73; Aristophanes Plutarch, 15; Xenophon, mem. 1, 3, 4; Aelian v. h. 6, 12, etc. Ex 4:11; Ex 23:8, etc. Tobit 11:15). τό βλέπειν sight, the power of seeing, Lk 7:21 (G L T Tr WH omit τό).
b. to perceive by the use of the eyes, to see, look, descry; α. absolutely: βλεπόντων αὐτῶν while they were looking, Acts 1:9; ( Tr marginal reading WH marginal reading); ἔρχου καί βλέπε, Rec. in Rev 6:1, Rev 6:3, Rev 6:5, Rev 6:7. β. with the accusative of person or thing: Mt 7:3; Mt 11:4; Mt 24:2; Mk 5:31; Mk 8:23; Mk 13:2; Lk 6:41; Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets WH reject the verse); Jn 1:29; Acts 4:14, etc.; (Rev 18:18 Rec. ὁρῶντες); τήν φωνήν, him who uttered the voice, Rev 1:12; ὅραμα, Acts 12:9; he who has free access to one, as princes, ministers, and personal friends have to a king, is said βλέπειν τό πρόσωπον τίνος (הַמֶּלֶך פְּנֵי רֹאֵי 2 Kgs 25:19; Jer 52:25; Est 1:14); hence, in Mt 18:10 angels of closest access or of highest rank are referred to (see ἀρχάγγελος). Passive τά βλεπόμενα the things that are seen: 2 Cor 4:18; Heb 11:3 (L T Tr WH τό βλεπόμενον the sum-total or complex of things seen); ἐλπίς βλεπομένη hope of things that are seen, i. e. that are present, Rom 8:24.
c. to turn the eyes to anything, to look at, look upon, gaze at: γυναῖκα, Mt 5:28; εἰς τί or τινα (Winer's Grammar, § 33 g.), Lk 9:62; Jn 13:22; Acts 3:4; εἰς τόν οὐρανόν, Acts 1:11 T Tr WH; in the sense of looking into (i. e. in order to read), βιβλίον, Rev 5:3f.
d. universally, to perceive by the senses, to feel: τόν ἄνεμον ἰσχυρόν (T WH omit ἰσχυρόν), Mt 14:30 (κτυπον δέδορκα, Aeschylus sept. 104).
e. to discover by use, to know by experience: τί, Rom 7:23; followed by ὅτι, 2 Cor 7:8; by attract. τό θηρίον, ὅτι κτλ., Rev 17:8; ὑπέρ ὁ βλέπει με for ὑπέρ τοῦτο, ὁ βλέπει με ὄντα, lest he think me greater than on personal knowledge he finds me to be, 2 Cor 12:6.
2. metaphorically, to see with the mind's eye;
a. to have (the power of) understanding: βλέποντες οὐ βλέπουσι, though endued with understanding they do not understand, Mt 13:13; Lk 8:10.
b. to discern mentally, observe, perceive, discover, understand; absolutely: δἰ ἐσόπτρου, 1 Cor 13:12; of the omniscient God βλέπων ἐν τῷ κρύπτω seeing in secret, where man sees nothing, Mt 6:4, Mt 6:6, Mt 6:18 (here L T Tr WH βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ); ἐγγίζουσαν τήν ἡμέραν, Heb 10:25 (from certain external signs); Ἰησοῦν... ἐστεφανωμένον, we see (from his resurrection and from the effects and witness of the Holy Spirit) Jesus crowned, Heb 2:9; followed by ὅτι, Heb 3:19; Jas 2:22.
c. to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, look to; absolutely βλέπετε take heed: Mk 13:23, Mk 13:33; with an accusative of the thing or person, 1 Cor 1:26; 1 Cor 10:18; 2 Cor 10:7; Phm 3:2; Col 2:5; followed by πῶς with indicative (Winers Grammar, 300 (282); Buttmann, 255 (219)), Lk 8:18; 1 Cor 3:10; Eph 5:15; to weigh carefully, examine, followed by the interrogative τί with indicative Mk 4:24; εἰς πρόσωπον τίνος, to look at i. e. have regard to one's external condition — used of those who are influenced by partiality: Mt 22:16; Mk 12:14. By a use not found in Greek authors ἑαυτόν βλέπειν to look to oneself (equivalent tosibicavere): Mk 13:9; followed by ἵνα μή (cf. Buttmann, 242 (209)), 2 Jn 1:8; βλέπειν ἀπό τίνος (equivalent tosibicavereabaliquo) to beware of one (Winers Grammar, 223 (209), cf. 39 (38); Buttmann, 242 (209), cf. 323 (278)), Mk 8:15; Mk 12:38; look to in the sense of providing, taking care: followed by ἵνα, 1 Cor 16:10; followed by μή with subjunctive aorist, Mt 24:4; Mk 13:5; Lk 21:8; Acts 13:40; 1 Cor 8:9 (μήπως); 1 Cor 10:12; Gal 5:15; Heb 12:25; followed by μή with future indicative, Col 2:8; Heb 3:12. The Greeks say ὁρᾶν μή (cf. Winers Grammar, 503 (468f); Buttmann, 242f (209)).
3. in a geographical sense, like Latinspecto (English look), of places, mountains, buildings, etc., turned toward any quarter, as it were facing it: followed by κατά with the accusative, Acts 27:12 (cf. Buttmann, D. American edition under the word ) (the Sept. (Num 21:20); Ezek 11:1; (Ezek 44:1; ); πρός, Xenophon, Hell. 7, 1, 17; mem. 3, 8, 9; Herodian, 6, 5, 2; (Diogenes Laërtius 1, 2, 48; the Sept. Ezek 9:2; Ezek 40:24; (); εἰς, , etc. (for other examples see Sophocles Lexicon, under the word)). (Synonym: see under the word ὁράω. Compare: ἀναβλέπω, ἀποβλέπω, διαβλέπω, ἐμβλέπω, ἐπιβλέπω, περιβλέπω, προβλέπω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)