βλασφημέω
blasphēméō · G987 · 希腊文 · 出现 35 次
字义
-
亵渎、毁谤、侮辱
说别人的坏话，藉以伤害或毁坏其名誉（可以是针对人或针对神明）
经文例子马太福音 9:3 有幾個文士心裡說：這個人說僭妄的話了。
马太福音 26:65 大祭司就撕開衣服，說：他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。
马太福音 27:39 從那裡經過的人譏誚他，搖著頭，說：
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
34 处，分为 19 组
- 未明说（分词） 8
- 未明说：他们 4
- 未明说（不定词） 4
- οὗτος这 3
- 其他字词 · 15 组只出现一两次（17） 17
动作的对象，或所说的话受词
16 处，分为 10 组
- θεός神 3
- ὄνομα名字 3
- αὐτός他 3
- 其他字词 · 7 组只出现一两次（8） 8
对谁、为谁间接受词
1 处，分为 1 组
- λαλέω说话 1
与介系词连用介系词词组
9 处，分为 9 组
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（10） 10
与副词连用副词
6 处，分为 3 组
- μή不 4
- ὁμοίως照样 1
- οὕτω这样、如此 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- ἀνήρ人、丈夫 1
- βλασφημία亵渎、毁谤 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἔχω有 1
它所承受的动作作受词
4 处，分为 4 组
- ἔπω说 1
- ἡγέομαι以为、当作 1
- λέγω说 1
- παιδεύω管教、教导、责打 1
它是给予或告诉的对象间接受词
1 处，分为 1 组
- ἀφίημι撇下、赦免、容 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 辱骂、毁谤、亵渎、辱骂33.400
- 用以指针对神的不敬言语，或自称具有属神的权柄，如马太福音 9:3 与马可福音 2:7 中文士指控耶稣赦罪是说僭妄的话，以及马太福音 26:65 中大祭司宣称耶稣说了僭妄的话。
- 毁谤、诽谤33.398
- 用以指辱骂某人，如马太福音 27:39 中从十字架旁经过的人辱骂耶稣。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） βλασφημέω / δυσφημέω 原文音译：blasphēméō 不拉士-费姆哦 词类次数：动词（35） 原文字根：伤害-宣称 相当于：גָּדַף (gâdaph,…
原文音译：blasphēméō 不拉士-费姆哦
词类次数：动词（35）
原文字根：伤害-宣称 相当于：גָּדַף (gâdaph, H1442) חָרַף (châraph, H2778) נָאַץ (nâʼats, H5006)
字义溯源：诋毁，亵渎，辱骂，讥诮，中伤，谤讟，诽谤，毁谤，说僭妄话，说亵渎话；源自（βλάσφημος (blásphēmos, G989)=亵渎的）；由（βλάπτω (bláptō, G984)*=伤害）与（φήμη (phḗmē, G5345)=声言）组成，其中φήμη (phḗmē, G5345)出自（φημί (phēmí, G5346)=说明），φημί (phēmí, G5346)出自（φῶς (phōs, G5457)=光），而φῶς (phōs, G5457)又出自（φαῦλος (phaûlos, G5337)X*=照耀），或出自（φαίνω (phaínō, G5316)=发光）。这字出奇的被用了35次；14卷书，8位作者都用了这字。在新约，这字用来描述诋毁神（徒6:11）；亵渎神的名（启13:6）；毁谤神的话（多2:5）。反对主的人也经常用这字来加罪在主耶稣身上，指责主耶稣说僭妄（βλασφημέω (blasphēméō, G987)（βλασφημέω / δυσφημέω））的话，因他将自己当作神（约10:33）；大祭司也是这样认定主耶稣说僭妄话而定他死罪（可14:63）；到末了，他们自己也辱骂（βλασφημέω (blasphēméō, G987)（βλασφημέω / δυσφημέω））主耶稣（可15:29）。
同义字： 1）G诋毁 2）G诽谤 3）G诽谤 4）G辱骂 5）G诽谤 6）G辱骂
2）亵渎（7）可3:29；路12:10；雅2:7；启13:6；启16:9；启16:11；启16:21；
3）被毁谤（3）罗14:16；多2:5；彼后2:2；
4）谤讟（2）徒19:37；提前1:20；
5）讥诮（2）太27:39；路23:39；
6）辱骂（2）可15:29；路22:65；
7）被亵渎（1）提前6:1；
8）他们就毁谤（1）彼前4:4；
9）我们被诽谤（1）罗3:8；
10）受了亵渎（1）罗2:24；
11）毁谤著（1）徒13:45；
12）他说僭妄的话了（1）太26:65；
13）亵渎的（1）可3:28；
14）你说僭妄话（1）约10:36；
15）说僭妄话了（1）太9:3；
16）说亵渎的话（1）徒26:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 βλασφημέω 动词 不完ἐβλασφήμουν；1不定式ἐβλασφήμησα；1不定式被ἐβλασφημήθην；1未βλασφημηθήσομαι。…
一、用于人方面：“毁谤，辱骂，中伤”τινά某人。不要毁谤任何人，多3:2。被动:罗3:8; 林前4:13异版;林前10:30（带ὑπὲρ οὗ＝ὑπ. τούτου ὑπ. οὗ）；独立用法：徒13:45; 18:6。
二、用于神方面：“亵渎”。
A. 指外邦神：τὴν θεὸν ἡμῶν谤讟我们的女神，徒19:37。
B. 指真神及其相关者。
1. 神本身：（王下19:4）τὸν θεόν亵渎神，启16:11, 21。独立用法－太9:3; 26:65; 可2:7; 约10:36; 徒26:11; 提前1:20; 彼前4:4（后三处经文不一定专指神）。βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν说（亵渎）的一切亵渎的话，可3:28。
2. 神的名：罗2:24（赛52:5）;提前6:1; 启13:6; 16:9。
3. 神的灵：εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον亵渎圣灵，可3:29; 路12:10。
4. 基督：太27:39; 可15:29; 路23:39；ἕτερα πολλὰ β.用许多别的话辱骂他，路22:65。亵渎基督的名字，雅2:7。
5. 基督徒所常见之重要事物：真道被毁谤，彼后2:2。被动－ὁ λόγος τ. θεοῦ 神的道理，多2:5；ὑμῶν τὸ ἀγαθόν你们的善，罗14:16。
C. 用于天使：δόξας βλ.毁谤在尊位的，彼后2:10; 犹1:8。下面两处亦指天使：ὅσα οὐκ οἴδασιν β.毁谤他们所不知道的，犹1:10，或ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν β.彼后2:12。见δόξα－δόξα (dóxa, G1391)四。在新约中β.与人称或事物的直接受格同用（王下19:22）或带εἰς及直接受格。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919