βῆμα
bēma · G968 · 希臘文 · 出現 12 次
事物
- 法庭、公堂、審判臺建築物和構築物12 節
字義
-
審判台
有台階的高台，通常有座位；官員在這種高台上向群眾講話，一般涉及司法事務，尤其是審判
經文例子馬太福音 27:19 正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。
約翰福音 19:13 彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫鋪華石處，希伯來話叫厄巴大，就在那裡坐堂。
使徒行傳 12:21 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。
-
一平方碼、一平方米、立足之地
（習語，直譯：一步的距離；約有 2.5 呎或者略小於 1 米）表示一個非常有限的空間
經文例子使徒行傳 7:5 在這地方，神並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 4 組
- θεός神 1
- Καῖσαρ該撒 1
- πούς腳 1
- Χριστός基督 1
在介系詞之後介系詞片語
10 處，分為 3 組
- ἐπί在……上面 14
- ἔμπροσθεν在……面前 4
- ἀπό從…… 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 審判台、審判處7.63
- 用以指正式的審判座，如馬太福音 27:19 與約翰福音 19:13 中彼拉多坐在堂上，以及使徒行傳 18:12 中保羅被帶到迦流的審判臺前。
- 一平方碼、一平方公尺80.3
- 用以指量度出來的一塊地，如使徒行傳 7:5 中神在這地上連一腳可踏之地也沒有給亞伯拉罕為業。
詞族 35 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） βῆμα 原文音譯：bēma 卑馬 詞類次數：名詞（12） 原文字根：步（果效） 字義溯源：臺階，審判臺，公堂，王位，堂，臺；源自（βάσις (básis,…
原文音譯：bēma 卑馬
詞類次數：名詞（12）
原文字根：步（果效）
字義溯源：臺階，審判臺，公堂，王位，堂，臺；源自（βάσις (básis, G939)=腳步）；而βάσις (básis, G939)出自（βαθύς (bathýs, G901)X*=行走）。
同義字：1）βῆμα (bēma, G968)審判臺 2）κρίμα (kríma, G2917)判決，刑罰 3）κρίσις (krísis, G2920)判決，審判 4）κριτήριον (kritḗrion, G2922)法庭 5）πρᾶγμα (prâgma, G4229)行為
出現次數：總共（12）；太（1）；約（1）；徒（8）；羅（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）公堂（5）徒18:12；徒18:16；徒18:17；徒25:6；徒25:10；
2）審判臺（2）約19:13；羅14:10；
3）立⋯之地（1）徒7:5；
4）臺（1）林後5:10；
5）堂審判（1）太27:19；
6）王位（1）徒12:21；
7）堂（1）徒25:17
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 βῆμα, ατος, τό 名詞 一、「步，步伐」。οὐδὲ β. ποδὸς 連立足之地也沒有，徒7:5（參申2:5）。…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919