ἀδικέω
adikéō · G91 · Yunani · 28 kemunculan
Arti
-
merugikan, menyakiti
Melukai atau merugikan, dengan implikasi melakukan sesuatu yang salah dan yang tidak layak diterima
ContohLukas 10:19 Sesungguhnya Aku telah memberikan kuasa kepada kamu untuk menginjak ular dan kalajengking dan kuasa untuk menahan kekuatan musuh, sehingga tidak ada yang akan membahayakan kamu.
Kisah Para Rasul 7:26 Pada keesokan harinya ia muncul pula ketika dua orang Israel sedang berkelahi, lalu ia berusaha mendamaikan mereka, katanya: Saudara-saudara ! Bukankah kamu ini bersaudara? Mengapakah kamu saling menganiaya ?
Kisah Para Rasul 7:27 Tetapi orang yang berbuat salah kepada temannya itu menolak Musa dan berkata: Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami ?
-
berbuat tidak adil, berbuat salah
Melakukan apa yang tidak adil atau tidak benar
ContohMatius 20:13 Tetapi tuan itu menjawab seorang dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku tidak adil terhadap engkau. Bukankah kita telah sepakat sedinar sehari?
Kisah Para Rasul 25:10 Tetapi kata Paulus: "Aku sekarang berdiri di sini di hadapan pengadilan Kaisar dan di sinilah aku harus dihakimi. Seperti engkau sendiri tahu benar-benar, sedikitpun aku tidak berbuat salah terhadap orang Yahudi.
Kisah Para Rasul 25:11 Jadi, jika aku benar-benar bersalah dan berbuat sesuatu kejahatan yang setimpal dengan hukuman mati, aku rela mati, tetapi, jika apa yang mereka tuduhkan itu terhadap aku ternyata tidak benar, tidak ada seorangpun yang berhak menyerahkan aku sebagai suatu anugerah kepada mereka. Aku naik banding kepada Kaisar !"
-
berbuat tidak adil terhadap, menganiaya
Memperlakukan seseorang dengan buruk dengan bertindak tidak adil terhadapnya
ContohMatius 20:13 Tetapi tuan itu menjawab seorang dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku tidak adil terhadap engkau. Bukankah kita telah sepakat sedinar sehari?
Kisah Para Rasul 7:24 Ketika itu ia melihat seorang dianiaya oleh seorang Mesir, lalu ia menolong dan membela orang itu dengan membunuh orang Mesir itu.
Galatia 4:12 Aku minta kepadamu, saudara-saudara, jadilah sama seperti aku, sebab akupun telah menjadi sama seperti kamu. Belum pernah kualami sesuatu yang tidak baik dari padamu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
28 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 6
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 16 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- διάmelalui+ τίςsiapa? apa? 1
- ἐκdari+ θάνατοςmaut, kematian 1
- ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- μήtidak 4
- οὐtidak 3
- ἔτιmasih 1
- ἱνατίmengapa 1
- μᾶλλονlebih 1
- οὐχίtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐξουσίαkuasa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- ἔπωberkata 1
- κομίζωmemperoleh 1
- ἀπωθέομαιmenolak 1
- ἀδικέωmerugikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- θέλωmau, ingin 2
- λέγωberkata 2
- εἴδωmengetahui 1
- κομίζωmemperoleh 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἕνεκαkarena 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Merugikan, menyakiti20.25
- Berlaku tidak adil terhadap, menganiaya88.128
- Berbuat tidak adil, berbuat salah88.22
Keluarga kata 21 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; (future ἀδικήσω; 1 aorist ἠδίκησα; passive, (present ἀδικοῦμαι; 1 aor, ἠδικήθην;…
1. absolutely;
a. to act unjustly or wickedly, to sin: Rev 22:11; Col 3:25.
b. to be a criminal, to have violated the laws in some way: Acts 25:11 (often so in Greek writings (cf. Winers Grammar, § 40, 2 c.)).
c. to do wrong: 1 Cor 6:8; 2 Cor 7:12.
d. to do hurt: Rev 9:19.
2. transitively;
a. τί, to do some wrong, sin in some respect: Col 3:25 (ὁ ἠδίκησε 'the wrong which he hath done').
b. τινα, to wrong some one, act wickedly toward him: Acts 7:26f (by blows); Mt 20:13 (by fraud); 2 Cor 7:2; passive ἀδικεῖσθαι to be wronged, 2 Cor 7:12; Acts 7:24; middle ἀδικοῦμαι to suffer oneself to be wronged, take wrong (Winers Grammar, § 38, 3; cf. Riddell, Platonic Idioms, § 87f): 1 Cor 6:7; τινα οὐδέν (Buttmann, § 131, 10: Winer's Grammar, 227 (213)), Acts 25:10; Gal 4:12; τινα τί, Phm 1:18; (ἀδικούμενοι μισθόν ἀδικίας (R. V. suffering wrong as the hire of wrong-doing), 2 Pet 2:13 WH Tr marginal reading).)
c. τινα, to hurt, damage, harm (in this sense by Greeks of every period): Lk 10:19; Rev 6:6; Rev 7:2; Rev 9:4, Rev 9:10; Rev 11:5; passive οὐ μή ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου shall suffer no violence from death, Rev 2:11.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.