eRhema 탐색
단어

αὔριον

aúrion · G839 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 내일

    말하는 날의 다음 날

    용례

    마태복음 6:30 오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아

    마태복음 6:34 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라

    누가복음 10:35 이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니

  2. 곧, 머지않아

    다른 시점에 뒤따르는 시점으로 임박함을 나타낸다. 곧 뒤따르는 일이 거의 시작된 것으로 여겨진다

    용례

    고린도전서 15:32 내가 범인처럼 에베소에서 맹수로 더불어 싸웠으면 내게 무슨 유익이 있느뇨 죽은 자가 다시 살지 못할 것이면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
내일67.207
곧, 아주 속히67.58
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀήρ aḗr · G109 · 공중 · 7×ἄνεμος ánemos · G417 · 바람 · 31×ἐπαύριον epaúrion · G1887 · 이튿날 · 17×αὔριονaúrion · G839αὐλή aulḗ · G833 · 뜰 · 12×ἀετός aetós · G105 · 독수리 · 5×αὐλέω auléō · G832 · 피리를 불다 · 3×ἀτμίς atmís · G822 · 김 · 2×αὐλητής aulētḗs · G834 · 피리 부는 자 · 2×αὐλίζομαι aulízomai · G835 · 밤을 지내다 · 2×αὐστηρός austērós · G840 · 엄격한 · 2×ἀνεμίζω anemízō · G416 · 바람에 밀리거나 이리저리 날리다 · 1×αὐλός aulós · G836 · 피리 · 1×ἔπαυλις épaulis · G1886 · 농가 · 1×προαύλιον proaúlion · G4259 · 문간 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἀυρο the morning air, and this from αὔω to breathe, blow; (according to…
adverb (from ἀυρο the morning air, and this from αὔω to breathe, blow; (according to others akin to ἠώς, Latinaurora; Curtius, § 613, cf. Vanicek, p. 944)), tomorrow (Latincras): Mt 6:30; Lk 12:28; Acts 23:15 Rec., ; ; 1 Cor 15:32 (from Isa 22:13); σήμερον καί αὔριον, Lk 13:32; Jas 4:13 (Rec.st G, others σήμερον ἤ αὔριον). ἡ αὔριον namely, ἡμέρα (Winers Grammar, § 64, 5; Buttmann, § 123, 8) the morrow, Mt 6:34; Acts 4:3; ἐπί τήν αὔριον, on the morrow, i. e. the next morning, Lk 10:35; Acts 4:5; τό (L τά; WH omits) τῆς αὔριον, what the morrow will bring forth, Jas 4:14. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에1회다른 시간 단위나 시점과 관련된 시간 단위: 어제, 오늘, 이튿날14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)