eRhema Jelajah
Kata

αὔριον

aúrion · G839 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. besok

    Hari yang menyusul hari ketika perkataan itu diucapkan

    Contoh

    Matius 6:30 Jadi jika demikian Allah mendandani rumput di ladang, yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api, tidakkah Ia akan terlebih lagi mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya ?

    Matius 6:34 Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari."

    Lukas 10:35 Keesokan harinya ia menyerahkan dua dinar kepada pemilik penginapan itu, katanya: Rawatlah dia dan jika kaubelanjakan lebih dari ini, aku akan menggantinya, waktu aku kembali.

  2. segera, sebentar lagi

    Suatu saat yang menyusul saat lain dan menunjukkan sesuatu yang sudah dekat, artinya peristiwa yang menyusul itu dianggap hampir dimulai

    Contoh

    1 Korintus 15:32 Kalau hanya berdasarkan pertimbangan-pertimbangan manusia saja aku telah berjuang melawan binatang buas di Efesus, apakah gunanya hal itu bagiku ? Jika orang mati tidak dibangkitkan, maka "marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati ".

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Besok67.207
Segera, segera sekali67.58
Keluarga kata 15 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀήρ aḗr · G109 · udara · 7×ἄνεμος ánemos · G417 · angin · 31×ἐπαύριον epaúrion · G1887 · hari berikutnya · 17×αὔριονaúrion · G839αὐλή aulḗ · G833 · halaman · 12×ἀετός aetós · G105 · rajawali · 5×αὐλέω auléō · G832 · meniup seruling · 3×ἀτμίς atmís · G822 · uap · 2×αὐλητής aulētḗs · G834 · peniup seruling · 2×αὐλίζομαι aulízomai · G835 · bermalam · 2×αὐστηρός austērós · G840 · menuntut · 2×ἀνεμίζω anemízō · G416 · diombang-ambingkan atau dibawa kian ke mari oleh angin · 1×αὐλός aulós · G836 · seruling · 1×ἔπαυλις épaulis · G1886 · tempat kediaman · 1×προαύλιον proaúlion · G4259 · gerbang · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἀυρο the morning air, and this from αὔω to breathe, blow; (according to…
adverb (from ἀυρο the morning air, and this from αὔω to breathe, blow; (according to others akin to ἠώς, Latinaurora; Curtius, § 613, cf. Vanicek, p. 944)), tomorrow (Latincras): Mt 6:30; Lk 12:28; Acts 23:15 Rec., ; ; 1 Cor 15:32 (from Isa 22:13); σήμερον καί αὔριον, Lk 13:32; Jas 4:13 (Rec.st G, others σήμερον ἤ αὔριον). ἡ αὔριον namely, ἡμέρα (Winers Grammar, § 64, 5; Buttmann, § 123, 8) the morrow, Mt 6:34; Acts 4:3; ἐπί τήν αὔριον, on the morrow, i. e. the next morning, Lk 10:35; Acts 4:5; τό (L τά; WH omits) τῆς αὔριον, what the morrow will bring forth, Jas 4:14. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah1 kemunculanSatuan Waktu dengan Acuan pada Satuan atau Titik Waktu Lain: Kemarin, Hari Ini, Keesokan Harinya14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.