αὐξάνω
auxánō · G837 · 헬라어 · 23회 나옴
뜻
-
늘어나다, 자라다, 퍼지다, 넓어지다
어떤 활동이나 상태의 정도나 횟수가 늘어나다
용례사도행전 6:7 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라
사도행전 12:24 하나님의 말씀은 흥왕하여 더하더라
고린도후서 10:15 우리는 남의 수고를 가지고 분량밖의 자랑하는 것이 아니라 오직 너희 믿음이 더 할수록 우리의 한계를 따라 너희 가운데서 더욱 위대하여지기를 바라노라
-
늘어나게 하다, 더하다
어떤 것을 늘어나게 하다
용례고린도전서 3:6 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니
고린도전서 3:7 그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님뿐이니라
고린도후서 9:10 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니
-
자라다, 성장
생물이든 식물이든 자라다, 크기가 커지다
용례마태복음 6:28 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라
마태복음 13:32 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라
마가복음 4:8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 무성하여 결실하였으니 삼십 배와 육십 배와 백 배가 되었느니라 하시고
-
더 중요해지다, 더 큰 존경이나 영예를 얻다
지위가 높아지다
용례요한복음 3:30 그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라 하니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 13개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- λόγος말씀, 말 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- γέννημα자손 1
전치사와 함께전치사구
7회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 2
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κεφαλή머리 1
- κόκκος씨 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δέω매다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- καταμανθάνω생각하여 보다 1
- κατανοέω매우 주의 깊게 생각하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 자라다, 자람23.188
- 늘다, 자라다, 퍼지다, 넓어지다59.62
- 늘게 하다, 늘리다59.63
- 더하다, 자라다78.5
- 더 중요해지다, 더 큰 존경이나 존귀를 누리다87.37
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon and earlier (the only form in Pindar and Sophocles (Veitch, under the word says, 'Hesiod,…
1. transitive, to cause to grow, to augment: 1 Cor 3:6; 2 Cor 9:10. Passive to grow, increase, become greater: Mt 13:32; Mk 4:8 L T Tr WH; 2 Cor 10:15; Col 1:6 (not Rec.); εἰς τήν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ unto the knowledge of God, Col 1:10 (G L T Tr WH τῇ ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ); εἰς σωτηρίαν (not Rec.) to the attaining of salvation, 1 Pet 2:2.
2. according to later usage (from Aristotle, an. post. 1, 13, p. 78{b}, 6, etc., down; but nowhere in the Sept. (cf. Buttmann, 54 (47); 145 (127); Winers Grammar, § 38, 1)) intransitive, to grow, increase: of plants, Mt 6:28; Mk 4:8 Rec.; Lk 12:27 (not Tdf.; Tr marginal reading brackets αὐξάνω); Lk 13:19; of infants, Lk 1:80; Lk 2:40; of a multitude of people, Acts 7:17. of inward Christian growth: εἰς Χριστόν, in reference to (Winer's Grammar, 397 (371); yet cf. Ellicott at the passage) Christ, Eph 4:15; εἰς ναόν, so as to form a temple, Eph 2:21; ἐν χάριτι, 2 Pet 3:18; with an accusative of the substance. τήν αὔξησιν, Col 2:19 (cf. Winers Grammar, § 32, 2; Buttmann, § 131, 5, also Lightfoot's note at the passage); of the external increase of the gospel it is said ὁ λόγος ηὔξανε: Acts 6:7; Acts 12:24; Acts 19:20; of the growing authority of a teacher and the number of his adherents (opposed to ἐλαττοῦσθαι), Jn 3:30. (Compare: συναυξάνω, ὑπεραυξάνω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)