eRhema Jelajah
Kata

αὐξάνω

auxánō · G837 · Yunani · 23 kemunculan

Lihat semua 23 di Cari

Arti

  1. bertambah, bertumbuh, tersebar, meluas

    Bertambah dalam tingkatan atau dalam jumlah kejadian suatu kegiatan atau keadaan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 6:7 Firman Allah makin tersebar, dan jumlah murid di Yerusalem makin bertambah banyak; juga sejumlah besar imam menyerahkan diri dan percaya.

    Kisah Para Rasul 12:24 Maka firman Tuhan makin tersebar dan makin banyak didengar orang.

    2 Korintus 10:15 Kami tidak bermegah atas pekerjaan yang dilakukan oleh orang lain di daerah kerja yang tidak dipatok untuk kami. Tetapi kami berharap, bahwa apabila imanmu makin bertumbuh, kami akan mendapat penghormatan lebih besar lagi di antara kamu, jika dibandingkan dengan daerah kerja yang dipatok untuk kami.

  2. menyebabkan bertambah, menambah

    Menyebabkan sesuatu bertambah

    Contoh

    1 Korintus 3:6 Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan.

    1 Korintus 3:7 Karena itu yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan.

    2 Korintus 9:10 Ia yang menyediakan benih bagi penabur, dan roti untuk dimakan, Ia juga yang akan menyediakan benih bagi kamu dan melipatgandakannya dan menumbuhkan buah-buah kebenaranmu;

  3. tumbuh, pertumbuhan

    Tumbuh, bertambah besar ukurannya, baik makhluk bernyawa maupun tumbuhan

    Contoh

    Matius 6:28 Dan mengapa kamu kuatir akan pakaian ? Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan tanpa memintal,

    Matius 13:32 Memang biji itu yang paling kecil dari segala jenis benih, tetapi apabila sudah tumbuh, sesawi itu lebih besar dari pada sayuran yang lain, bahkan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang bersarang pada cabang-cabangnya."

    Markus 4:8 Dan sebagian jatuh di tanah yang baik, ia tumbuh dengan suburnya dan berbuah, hasilnya ada yang tiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang seratus kali lipat."

  4. menjadi makin penting, memperoleh hormat atau kemuliaan yang lebih besar

    Bertambah dalam kedudukan

    Contoh

    Yohanes 3:30 Ia harus makin besar, tetapi aku harus makin kecil.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

21 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 12 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Tumbuh, pertumbuhan23.188
Bertambah, bertumbuh, menyebar, meluas59.62
Membuat bertambah, menambah59.63
Bertambah, bertumbuh78.5
Menjadi lebih penting, mendapat hormat yang lebih besar87.37
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αὐξάνωauxánō · G837ὑγιαίνω hygiaínō · G5198 · sehat · 12×ὑγιής hygiḗs · G5199 · sehat · 12×αὔξησις aúxēsis · G838 · tumbuh · 2×συναυξάνω synauxánō · G4885 · tumbuh bersama · 1×ὑπεραυξάνω hyperauxánō · G5232 · sangat bertambah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon and earlier (the only form in Pindar and Sophocles (Veitch, under the word says, 'Hesiod,…
and earlier (the only form in Pindar and Sophocles (Veitch, under the word says, 'Hesiod, Mimnermus, Sophocles, Thucydides always have αὔξω or ἀύξομαι, and Pindar except ἀυξανοι from 130 (Bergk)')) αὔξω (Eph 2:21; Col 2:19); imperfect ηὔξανον; future αὐξήσω; 1 aorist ἠύξησα; (passive, present ἀυξάνομαι); 1 aorist,
1. transitive, to cause to grow, to augment: 1 Cor 3:6; 2 Cor 9:10. Passive to grow, increase, become greater: Mt 13:32; Mk 4:8 L T Tr WH; 2 Cor 10:15; Col 1:6 (not Rec.); εἰς τήν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ unto the knowledge of God, Col 1:10 (G L T Tr WH τῇ ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ); εἰς σωτηρίαν (not Rec.) to the attaining of salvation, 1 Pet 2:2.
2. according to later usage (from Aristotle, an. post. 1, 13, p. 78{b}, 6, etc., down; but nowhere in the Sept. (cf. Buttmann, 54 (47); 145 (127); Winers Grammar, § 38, 1)) intransitive, to grow, increase: of plants, Mt 6:28; Mk 4:8 Rec.; Lk 12:27 (not Tdf.; Tr marginal reading brackets αὐξάνω); Lk 13:19; of infants, Lk 1:80; Lk 2:40; of a multitude of people, Acts 7:17. of inward Christian growth: εἰς Χριστόν, in reference to (Winer's Grammar, 397 (371); yet cf. Ellicott at the passage) Christ, Eph 4:15; εἰς ναόν, so as to form a temple, Eph 2:21; ἐν χάριτι, 2 Pet 3:18; with an accusative of the substance. τήν αὔξησιν, Col 2:19 (cf. Winers Grammar, § 32, 2; Buttmann, § 131, 5, also Lightfoot's note at the passage); of the external increase of the gospel it is said ὁ λόγος ηὔξανε: Acts 6:7; Acts 12:24; Acts 19:20; of the growing authority of a teacher and the number of his adherents (opposed to ἐλαττοῦσθαι), Jn 3:30. (Compare: συναυξάνω, ὑπεραυξάνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Bertumbuh, Pertumbuhan8 kemunculanBertambah, Berkurang14 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]1 kemunculanKedudukan atau Pangkat Tinggi [termasuk orang berkedudukan tinggi]1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.