eRhema Jelajah
Kata

ἄτακτος

átaktos · G813 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. tidak bekerja, malas, dengan malas

    (Turunan dari ἀτακτέω ‘tidak melakukan apa-apa,’) Berkenaan dengan menolak untuk bekerja

    Contoh

    1 Tesalonika 5:14 Kami juga menasihati kamu, saudara-saudara, tegorlah mereka yang hidup dengan tidak tertib, hiburlah mereka yang tawar hati, belalah mereka yang lemah, sabarlah terhadap semua orang.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Menganggur, malas, dengan malas88.247
Keluarga kata 22 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τάσσω tássō · G5021 · menetapkan · 8×ὑποτάσσω hypotássō · G5293 · menaklukkan kepada · 38×διατάσσω diatássō · G1299 · memerintahkan · 16×ἐπιτάσσω epitássō · G2004 · memerintahkan · 10×τάξις táxis · G5010 · menurut urutan · 9×ἐπιταγή epitagḗ · G2003 · perintah · 7×προστάσσω prostássō · G4367 · memerintahkan · 7×ἀποτάσσομαι apotássomai · G657 · berpamitan · 6×ἀντιτάσσομαι antitássomai · G498 · menentang · 5×ἀνυπότακτος anypótaktos · G506 · tidak dikendalikan oleh · 4×ὑποταγή hypotagḗ · G5292 · ketaatan · 4×συντάσσω syntássō · G4929 · memerintahkan · 3×ἀτάκτως atáktōs · G814 · tidak bekerja · 2×διαταγή diatagḗ · G1296 · perintah · 2×ἀνατάσσομαι anatássomai · G392 · menyusun · 1×ἀτακτέω ataktéō · G812 · tidak berbuat apa-apa · 1×ἄτακτοςátaktos · G813διάταγμα diátagma · G1297 · perintah · 1×ἐπιδιατάσσομαι epidiatássomai · G1928 · menambahi · 1×τάγμα tágma · G5001 · urutan yang benar · 1×τακτός taktós · G5002 · yang ditentukan · 1×προτάσσω protássō · G4384 · tentukan sebelumnya · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἄτακτον (τάσσω), disorderly, out of the ranks, (often so of soldiers); irregular,…
ἄτακτον (τάσσω), disorderly, out of the ranks, (often so of soldiers); irregular, inordinate (ἀτακτοι ἡδοναι immoderate pleasures, Plato, legg. 2, 660 b.; Plutarch, de book educ. c. 7), deviating from the prescribed order or rule: 1 Thess 5:14, cf. 2 Thess 3:6. (In Greek writings from (Herodotus and) Thucydides down; often in Plato.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Kemalasan, Menganggur1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.