ἀρχάγγελος
archángelos · G743 · 希臘文 · 出現 2 次
字義
-
天使長
最高級的或非常重要的天使
經文例子帖撒羅尼迦前書 4:16 因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裡死了的人必先復活。
猶大書 1:9 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：主責備你罷！
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- Μιχαήλ米迦勒 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- φωνή聲音 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 天使長12.31
- 在帖撒羅尼迦前書 4:16，保羅寫道：「主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響」(archangélou)，指出天使中最高的等級。
詞族 24 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀρχάγγελος 原文音譯：archángelos 阿而赫-昂給羅士 詞類次數：名詞（2） 原文字根：原始-信息者 字義溯源：天使長；由（ἄρχω (árchō,…
原文音譯：archángelos 阿而赫-昂給羅士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：原始-信息者
字義溯源：天使長；由（ἄρχω (árchō, G757)*為首的）與（ἄγγελος (ángelos, G32)=使者）組成；而ἄγγελος (ángelos, G32)出自（ἀγγελία (angelía, G31)X*=帶來消息）。天使乃是為著神旨意服役的靈，按照主耶穌在（太26:53）‘為我差遣十二營多天使’的話來看，這眾多的天使該有天使長來管轄。聖經中很少提及天使長（或天使）的名，新約提起：加百列（路1:19,26），米迦勒（猶1:9）。註：舊約未提及天使長（但以理12:1保佑以色列的天使長，原文是：大君שַׂר (sar, H8269)（סָרַר / שַׂר）名米迦勒מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, H4317)），但卻提及：撒拉弗（שָׂרָף (sârâph, H8314)；賽6:2）在寶座旁侍立。也提到基路伯（ὁσιότης (hosiótēs, G3742)；創3:24），供神坐著飛行（詩18:11）
出現次數：總共（2）；帖前（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）天使長（1）猶1:9；
2）天使長的（1）帖前4:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀρχάγγελος, ου, ὁ 名詞 「天使長」，天使群中較高層的成員。米迦勒是他們其中之一，猶1:9。他也可能是在最後審判時出現的天使長，帖前4:16。
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919