ἄρχω
árchō · G757 · Greek · 86 occurrences
Meanings
-
to rule, to govern
To rule or govern, with the implication of preeminent position and status
ExamplesMark 10:42 Calling them to Himself, Jesus said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles domineer over them; and their people in high position exercise authority over them.
Romans 15:12 Again Isaiah says, “THERE SHALL COME THE ROOT OF JESSE, AND HE WHO ARISES TO RULE OVER THE GENTILES, IN HIM WILL THE GENTILES HOPE.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
85 occurrences in 29 groups
- Not stated: he, she or it 26
- Not stated: they 10
- Not stated (participle) 9
- ἸησοῦςJesus 5
- ΠέτροςPeter 4
- αὐτόςhe, she, it, same 3
- Other words · 22 groups that occur once or twice (27) 27
What it acts on, or what is saidObject
60 occurrences in 43 groups
- λέγωto say 16
- διδάσκωto teach, teaching 4
- κηρύσσωto preach, to proclaim 3
- Other words · 40 groups that occur once or twice (47) 47
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
12 occurrences in 13 groups
- Other words · 13 groups that occur once or twice (14) 14
With adverbsAdverbs
11 occurrences in 5 groups
- τότεthen 5
- πάλινagain, and, also 3
- καθεξῆςin order 1
- καίand 1
- μήnot 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- δοκέωto think, to suppose, to seem 1
- λέγωto say 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- ἐνin 2
- περίconcerning, about, for 2
- ἀπόfrom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- מָשַׁל mâshal · H4910 · to be like, to become like, to compare
- Greek ἄρχω emphasizes political rank and authoritative primacy ("to be first"), while Hebrew מָשַׁל broadly denotes exercise of dominion or governmental rule across contexts, making it a direct functional equivalent for translation of ruling/governing concepts.
Semantic domains 1 entry
- To rule, to govern37.54
- Used of exercising authority over others, as of Gentile rulers in Mark 10:42 and of the root of Jesse rising to rule the nations in Romans 15:12.
Word family 32 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root ἄρχω
Thayer's Greek-English Lexicon (from ἄρχω, ἀρχός), an inseparable prefix, usually to names of office or dignity, to…
G757 — ἄρχω
; (from Homer down); to be first.
1. to be the first to do (anything), to begin — a sense not found in the Greek Bible.
2. to be chief, leader, ruler: τίνος (Buttmann, 169 (147)), Mk 10:42; Rom 15:12 (from Isa 11:10). See ἄρχων. Middle, present ἄρχομαι; future ἄρξομαι (once (twice), Lk 13:26 (but not Tr marginal reading WH marginal reading; )); 1 aorist ἠρξάμην; to begin, make a beginning: ἀπό τίνος, Acts 10:37 (Buttmann, 79 (69); cf. Matth. § 558); 1 Pet 4:17; by brachylogy ἀρξάμενος ἀπό τίνος ἕως τίνος for, having begun from some person or thing (and continued or continuing) to some person or thing: Mt 20:8; Jn 8:9 (i. e. Rec.); Acts 1:22; cf. Winers Grammar, § 66, the passage cited; (Buttmann, 374 (320)); ἀρξάμενον is used impersonally and absolutely, a beginning being made, Lk 24:27 (so in Herodotus 3, 91; cf. Winers Grammar, 624 (580); (Buttmann, 374f (321))); carelessly, ἀρξάμενος ἀπό Μωϋσέως καί ἀπό πάντων προφητῶν διηρμήνευεν for, beginning from Moses be went through all the prophets, Lk 24:27; Winers Grammar, § 67, 2; (Buttmann, 374 (320f)). ὧν ἤρξατο ποιεῖν τέ καί διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας which he began and contnued both to do and to teach, until etc., Acts 1:1 (Winers Grammar, § 66, 1 c.; Buttmann, as above). ἄρχομαι is connected with an infinitive and that so often, especially in the historical books, that formerly most interpreters thought it constituted a periphrasis for the finite form of the verb standing in the infinitive, as ἤρξατο κηρύσσειν for ἐκήρυξε. But through the influence principally of Fritzsche (on Matthew, p. 539f), cf. Winers Grammar, § 65 7 d., it is now conceded that the theory of a periphrasis of this kind was a rash assumption, and that there is scarcely an example which cannot be reduced to one of the following classes:
a. the idea of beginning has more or less weight or importance, so that it is brought out by a separate word: Mt 11:7 (the disciples of John having retired, Christ began to speak concerning John, which he did not do while they were present); Lk 3:8 (do not even begin to say; make not even an attempt to excuse yourselves); Lk 15:14 (the beginning of want followed hard upon the squandering of his goods); Lk 21:28; 2 Cor 3:1; especially when the beginning of an action is contrasted with its continuance or its repetition, Mk 6:7; Mk 8:31 (cf. Mk 9:31; Mk 10:33f); or with the end of it, Lk 14:30 (opposed to ἐκτελέσαι); Jn 13:5 (cf. 12).
b. ἄρχειν denotes something as begun by someone, others following: Acts 27:35f (Winers Grammar, § 65, 7 d.).
c. ἄρχειν indicates that a thing was but just begun when it was interrupted by something else: Mt 12:1 (they had begun to pluck ears of grain, but they were prevented from continuing by the interference of the Pharisees); Mt 26:22 (Jesus answered before all had finished), Mt 26:74; Mk 2:23; Mk 4:1 (he had scarcely begun to teach, when a multitude gathered unto him); Mk 6:2; Mk 10:41; Lk 5:21; Lk 12:45; Lk 13:25; Acts 11:15 (cf. Acts 10:44); , and often.
d. the action itself, instead of its beginning, might indeed have been mentioned; but in order that the more attention may be given to occurrences which seem to the writer to be of special importance, their initial stage, their beginning, is expressly pointed out: Mk 14:65; Lk 14:18; Acts 2:4, etc.
e. ἄρχω occurs in a sentence which has grown out of the blending of two statements: Mt 4:17; Mt 16:21 (from ἀπό τότε ἐκήρυξε... ἔδειξέ, and τότε ἤρξατο κηρύσσειν... δεικνύειν). The infinitive is lacking when discoverable from the context: ἀρχόμενος, namely, to discharge the Messianic office, Lk 3:23 (Winer's Grammar, 349 (328)); ἀρξάμενος namely, λέγειν, Acts 11:4. (Compare: ἐνάρχω (ἐνάρχομαι), προενάρχομαι, ὑπάρχω, προϋπάρχω.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.