ἄρτι
árti · G737 · 헬라어 · 36회 나옴
뜻
-
지금
담화 자체의 사건과 동시인 시점
용례마태복음 3:15 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라
마태복음 11:12 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라
마태복음 23:39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라
-
방금, 곧
담화 시점의 조금 전이나 조금 후의 때
용례마태복음 9:18 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니
요한복음 2:10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라
요한복음 16:12 내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당치 못하리라
-
갑자기, 곧, 즉시
앞선 상태나 사건과 뒤따르는 상태나 사건 사이의 극히 짧은 시간에 관한 것(여러 문맥에서 뜻밖이라는 의미가 함축되지만, 이는 문맥 전체에서 비롯된 것으로 보이며 어휘 자체의 의미에 속하지는 않음)
용례마태복음 26:53 너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열두 영 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐
-
바로 이때에, 바로 이 시간에
(관용구, 문자적으로는 ‘지금 이 시간’) 다른 시점과 동시인 시점을 강조하여 가리키는 말
용례고린도전서 4:11 바로 이 시간까지 우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며 정처가 없고
데살로니가전서 3:6 지금은 디모데가 너희에게로부터 와서 너희 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 우리에게 전하고 또 너희가 항상 우리를 잘 생각하여 우리가 너희를 간절히 보고자 함과 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다 하니
데살로니가후서 2:7 불법의 비밀이 이미 활동하였으나 지금 막는 자가 있어 그 중에서 옮길 때까지 하리라
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
14회, 2개 묶음
- ἕως~까지 12
- ἀπό~에서 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 갑자기, 곧, 즉시 (여러 문맥에서 뜻밖이라는 암시가 있으나, 이는 문맥 전체에서 오는 것이지 낱말 자체의 뜻은 아닌 듯함)67.113
- 지금67.38
- 방금, 지금67.39
- 바로 이 순간에, 바로 이때에67.42
단어 가족 단어 26개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latinarto;…
1. in Attic "just now, this moment (German gerade,eben), marking something begun or finished even now, just before the time in which we are speaking" (Lobeck ad Phryn., p. 20): Mt 9:18; 1 Thess 3:6, and perhaps Rev 12:10.
2. according to later Greek usage universally, now, at this time; opposed to past time: Jn 9:19, Jn 9:25; Jn 13:33; 1 Cor 16:7; Gal 1:9f, opposed to future time: Jn 13:37; Jn 16:12, Jn 16:31; 2 Thess 2:7; opposed to future time subsequent to the return of Christ: 1 Cor 13:12; 1 Pet 1:6, 1 Pet 1:8. of present time most closely limited, at this very time, this moment: Mt 3:15; Mt 26:53; Jn 13:7; Gal 4:20. ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, 1 Cor 4:11; ἕως ἄρτι, hitherto; until now, up to this time: Mt 11:12; Jn 2:10; Jn 5:17; Jn 16:24; 1 Cor 4:13; 1 Cor 8:7; 1 Cor 15:6; 1 Jn 2:9. ἀπ' ἄρτι, see ἀπαρτί above. Cf. Lobeck ad Phryn., p. 18ff; (Rutherford, New Phryn., p. 70f).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)