ἀπολογία
apología · G627 · 希臘文 · 出現 8 次
字義
-
為自己辯護
為自己或別人說話，反駁那些被推定為錯誤的指控
經文例子使徒行傳 25:16 我對他們說，無論甚麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是羅馬人的條例。
提摩太後書 4:16 我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。
-
辯護、辯護的內容、為自己辯護的方法
（ἀπολογέομαι「為自己辯護」 的衍生詞）辯護時所說的內容
經文例子使徒行傳 22:1 諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。
哥林多前書 9:3 我對那盤問我的人就是這樣分訴：
哥林多後書 7:11 你看，你們依著神的意思憂愁，從此就生出何等的慇懃、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰（或作：自責）。在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 2 組
- ἐγώ我、我們 2
- εὐαγγέλιον福音 2
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
3 處，分為 3 組
- ἐμός我的 1
- πόσος多少 1
- πρῶτος第一 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- ἀκούω聽 1
- κατεργάζομαι作成、行 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- οὗτος這 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 3 組
- ἐν在……裏 3
- εἰς向 2
- πρός對、到 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- τόπος地方 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 39 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀπολογία 原文音譯：apología 阿坡-羅居阿 詞類次數：名詞（8） 原文字根：從-放置（說）（著）…
原文音譯：apología 阿坡-羅居阿
詞類次數：名詞（8）
原文字根：從-放置（說）（著）
字義溯源：答辯，口頭辯護，分訴，申訴，辯明，答；源自（ἀπολογέομαι (apologéomai, G626)=分訴）；由（ἀπό (apó, G575)（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（λόγος (lógos, G3056)=話）組成，而λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）。關於信（仰）的爭辮，早就存在；主耶穌曾和法利賽人與撒都該人爭辯；保羅曾和猶太教徒與外邦智慧教師爭辯；雅各曾指責死的理論信心；彼得曾和否認基督與自由主義者對抗；約翰也與早期神祕派的趨勢，及教父們特別的教導爭論。這個對信（仰）的爭辯，將會一直延續到主再來
出現次數：總共（8）；徒（2）；林前（1）；林後（1）；腓（2）；提後（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）分訴（3）徒22:1；徒25:16；林後7:11；
2）辯明（2）腓1:7；腓1:16；
3）答（1）彼前3:15；
4）申訴（1）提後4:16；
5）分訴：（1）林前9:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀπολογία, ας, ἡ 名詞 「辯護」。 一、作為事物：「辯護之言，答辯」。ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας…
一、作為事物：「辯護之言，答辯」。ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας 聽我現在對你們的申辯，⊙徒22:1。 ἡ ἐμὴ ἀ. τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν 對那些盤問我的人，這就是我的答辯，⊙林前9:3。
二、作為行動：
A. 在法院： ἐν τ. πρώτῃ μου ἀ. 我初次申訴，提後4:16（見 πρῶτος－πρῶτος (prōtos, G4413)一A.）。τόπον ἀπολογίας λαμβάνειν περὶ τινος 得機會分訴某事，徒25:16。
B. 一般用法：指「為自己辯護」的熱切，林後7:11。指為福音辯明，腓1:7, 16。ἕτοιμοι πρὸς ἀπολογίαν παντὶ 準備去回答那些…人，彼前3:15。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919