ἀπολαμβάνω
apolambánō · G618 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
~에게서 받다, 얻다, 받다
받다. 아마도 그 출처에 초점이 있음
-
되찾다, 도로 받다, 갚음을 받다
전에 가지고 있던 것이나 그에 상당하는 것을 도로 받다
용례누가복음 6:34 너희가 받기를 바라고 사람들에게 빌리면 칭찬 받을 것이 무엇이뇨 죄인들도 의수히 받고자 하여 죄인에게 빌리느니라
누가복음 15:27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니
-
끌고 가다, 데리고 가다, 데려가다, 따로 데리고 가다
특정 지점에서 데리고 가거나 끌고 가다
용례마가복음 7:33 예수께서 그 사람을 따로 데리고 무리를 떠나사 손가락을 그의 양 귀에 넣고 침뱉아 그의 혀에 손을 대시며
-
환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다
어떤 사람이 와 있는 것을 호의로 받아들이다
용례누가복음 15:27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니
-
당하다, 겪다
어떤 사건이나 상태를 겪다. 흔히 부정적으로 여겨지는 것이 함축됨
용례누가복음 23:41 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
로마서 1:27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 우리 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- ὅς…하는 자 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
- 밝히지 않음: 그들 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
전치사와 함께전치사구
5회, 6개 묶음
- ἐν~안에+ ἑαυτοῦ자기 1
- ἐν~안에+ ζωή생명 1
- ἐν~안에+ καιρός때 1
- κατά~대로, 따라+ ἴδιος자기의 1
- ἀπό~에서+ κύριος주 1
- ἀπό~에서+ ὄχλος무리 1
부사와 함께부사
1회, 2개 묶음
- μή아니 1
- οὐχί아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἀφίημι버리다, 용서하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- εἴδω알다 1
- μιμνήσκω기억하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 끌고 가다, 이끌어 가다, 데려가다, 따로 데리고 가다15.177
- 환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다34.53
- …에게서 받다, 얻다, 받다57.128
- 되찾다, 돌려받다, 갚음을 받다57.136
- 당하다, 겪다90.63
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἀπολήψομαι (Col 3:24; L T Tr WH ἀπολήμψεσθε; see λαμβάνω); 2 aorist ἀπέλαβον; 2…
1. to receive (from another, ἀπό (cf. Meyer on Gal 4:5; Ellicott ibid. and Winers De verb. comp. etc. as below)) what is due or promised (cf. ἀποδίδωμι, 2): τήν υἱοθεσίαν, the adoption promised to believers, Gal 4:5; τά ἀγαθά σου thy good things, which thou couldst expect and as it were demand, which seemed due to thee (Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 13), Lk 16:25. Hence,
2. to take again or back, to recover: Lk 6:34 (T Tr text WH λαβεῖν); Lk 15:27; and to receive by way of retribution: Lk 18:30 (L text Tr marginal reading WH text λάβῃ); ; Rom 1:27; 2 Jn 1:8; Col 3:24.
3. to take from others, take apart or aside; middle τινα, to take a person with one aside out of the view of others: with the addition of ἀπό τοῦ ὄχλου κατ' ἰδίαν in Mk 7:33 (Josephus, b. j. 2, 7, 2; and in the Act., 2 Macc. 6:21; ὑστασπεα ἀπολαβών μουνον, Herodotus 1, 209; Aristophanes ran. 78; ἰδίᾳ ἕνα τῶν τριῶν ἀπολαβών, Appendix,
b. 104:5, 40).
4. to receive anyone hospitably: 3 Jn 1:8, where L T Tr WH have restored ὑπολαμβάνειν.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)