Kata

ἀποδείκνυμι

apodeíknymi · G584 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

membuktikan, menunjukkan, menyatakan dengan jelas

Membuat sesuatu diketahui sebagai yang sejati, dengan kemungkinan penekanan pada sumber pengetahuan itu

Contoh
Kisah Para Rasul 2:22 Hai orang-orang Israel, dengarlah perkataan ini: Yang aku maksudkan, ialah Yesus dari Nazaret, seorang yang telah ditentukan Allah dan yang dinyatakan kepadamu dengan kekuatan-kekuatan dan mujizat-mujizat dan tanda-tanda yang dilakukan oleh Allah dengan perantaraan Dia di tengah-tengah kamu, seperti yang kamu tahu.
menunjukkan kebenarannya, membuktikan

Menunjukkan bahwa sesuatu itu benar

Contoh
Kisah Para Rasul 25:7 Sesudah Paulus tiba di situ, semua orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri mengelilinginya dan mereka mengemukakan banyak tuduhan berat terhadap dia yang tidak dapat mereka buktikan.
memperlihatkan di depan umum, menunjukkan di depan umum

Membuat sesuatu diketahui oleh umum

Contoh
1 Korintus 4:9 Sebab, menurut pendapatku, Allah memberikan kepada kami, para rasul, tempat yang paling rendah, sama seperti orang-orang yang telah dijatuhi hukuman mati, sebab kami telah menjadi tontonan bagi dunia, bagi malaikat-malaikat dan bagi manusia.
2 Tesalonika 2:4 yaitu lawan yang meninggikan diri di atas segala yang disebut atau yang disembah sebagai Allah. Bahkan ia duduk di Bait Allah dan mau menyatakan diri sebagai Allah.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
θεόςAllah 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 5 kelompok

γίνομαιmenjadi 1
ἑαυτοῦdiri sendiri 1
ἐγώaku, kami 1
εἰμίadalah 1
ὅςyang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ σύengkau, kamu 1
ἀπόdari+ θεόςAllah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

δοκέωmenyangka 1
ἰσχύωdapat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Memperlihatkan, menunjukkan, memberitahukan dengan jelas28.50
Mempertunjukkan di depan umum, memperlihatkan di depan umum28.65
Menunjukkan bahwa sesuatu benar, membuktikan72.5

Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δεικνύω deiknýō · G1166 · memberitahukan · 33×ἐνδείκνυμι endeíknymi · G1731 · memberitahukan · 11×ἐπιδείκνυμι epideíknymi · G1925 · menunjukkan · 7×ὑπόδειγμα hypódeigma · G5262 · teladan · 6×ὑποδείκνυμι hypodeíknymi · G5263 · memberitahukan · 6×ἀποδείκνυμιapodeíknymi · G584ἔνδειξις éndeixis · G1732 · bukti · 4×ἀναδείκνυμι anadeíknymi · G322 · memberitahukan · 2×δειγματίζω deigmatízō · G1165 · mempermalukan di depan umum · 2×ἀνάδειξις anádeixis · G323 · memberitahukan · 1×ἀπόδειξις apódeixis · G585 · bukti · 1×δεῖγμα deîgma · G1164 · contoh · 1×ἔνδειγμα éndeigma · G1730 · bukti · 1×παραδειγματίζω paradeigmatízō · G3856 · mempermalukan di depan umum · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀπέδειξα; perfect passive participle ἀποδεδειγμένος; (frequent in Greek writings…

1 aorist ἀπέδειξα; perfect passive participle ἀποδεδειγμένος; (frequent in Greek writings from Pindar Nem. 6, 80 down);
1. properly, to point away from oneself, to point out, show forth; to expose to view, exhibit (Herodotus 3, 122 and often): 1 Cor 4:9. Hence,
2. to declare: τινα, to show, prove what kind of a person anyone is, Acts 2:22 (where manuscript D gives the gloss (δεδοκιμ)ἀσμενον); 2 Thess 2:4 (Lachmann marginal reading ἀποδειγνυοντα). to prove by arguments, demonstrate: Acts 25:7. Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 16f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dikenal Luas, Ditunjukkan dengan Jelas, Dinyatakan1 kemunculan Dapat Diketahui2 kemunculan Benar, Salah1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0