ἀποβαίνω
apobaínō · G576 · Yunani · 4 kemunculan
Arti
-
turun dari kapal, turun
Turun atau pergi, seperti dari kapal
ContohLukas 5:2 Ia melihat dua perahu di tepi pantai. Nelayan-nelayannya telah turun dan sedang membasuh jalanya.
Yohanes 21:9 Ketika mereka tiba di darat, mereka melihat api arang dan di atasnya ikan dan roti.
-
berakibat, membawa kepada
(Idiom, secara harfiah: pergi ke dalam) Menghasilkan suatu keadaan
ContohLukas 21:13 Hal itu akan menjadi kesempatan bagimu untuk bersaksi.
Filipi 1:19 karena aku tahu, bahwa kesudahan semuanya ini ialah keselamatanku oleh doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- οὗτοςini 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut dalam klausa 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 8 kelompok
- διάmelalui+ δέησιςpermohonan, doa 1
- διάmelalui+ ἐπιχορηγίαpenyediaan 1
- εἰςke+ γῆbumi 1
- εἰςke+ μαρτύριονkesaksian 1
- εἰςke+ σωτηρίαkeselamatan 1
- κατάmenurut+ ἐλπίςpengharapan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- turun dari kapal, turun15.39
- Berakibat, membawa kepada89.41
Keluarga kata 35 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἀποβήσομαι; 2 aorist ἀπέβην; 1. to come down from: a ship (so even in Homer),…
1. to come down from: a ship (so even in Homer), ἀπό, Lk 5:2 (Tr marginal reading brackets ἀπ' αὐτῶν); εἰς τήν γῆν, Jn 21:9.
2. tropically, "to turn out, 'eventuate,'" (so from Herodotus down): ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον it will issue, turn out, Lk 21:13; εἰς σωτηρίαν, Phm 1:19. (Job 13:16; Artemidorus Daldianus, oneir. 3, 66.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.