eRhema 탐색
단어

ὥστε

hṓste · G5620 · 헬라어 · 84회 나옴

검색에서 84곳 모두 보기

뜻

  1. 결과의 표지로, 흔히 의도된 목적이나 간접적인 목적을 함축하는 문맥에서 쓰임(그러므로, 그에 따라, 그 결과, ~하도록, 그러니, 그리하여)

    용례

    마태복음 8:24 바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라

    마태복음 8:28 또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을 만하더라

    마태복음 12:12 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고

  2. 그러면, ~하기 위하여, ~하도록

    목적의 표지로, 앞선 것이 수단이 됨을 함축함

    용례

    마태복음 10:1 예수께서 그 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라

    마태복음 27:1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

    누가복음 4:29 일어나 동네 밖으로 쫓아내어 그 동네가 건설된 산 낭떠러지까지 끌고 가서 밀쳐 내리치고자 하되

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그러므로, (그래서) 그에 따라, 그 결과, …하도록, 그런즉, 그리하여89.52
그러면, …하기 위하여, …하도록89.61
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὡς hōs · G5613 · ~와 같이 · 502×καθώς kathṓs · G2531 · …하는 정도로 · 179×ὥστεhṓste · G5620ὥσπερ hṓsper · G5618 · ~같이 · 36×ὡσεί hōseí · G5616 · ~와 같이 · 21×ὡσαύτως hōsaútōs · G5615 · ~과 같이 · 17×ὡσπερεί hōspereí · G5619 · ~같이 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (from ὡς and the enclitic τέ (Tdf. Proleg., p. 110)), a consecutive conjunction, i. e.…
(from ὡς and the enclitic τέ (Tdf. Proleg., p. 110)), a consecutive conjunction, i. e. expressing consequence or result, from Homer down, cf. Klotz ad Devar. ii. 2, p. 770ff; Winers Grammar, § 41 b. 5 N. 1, p. 301 (282f); (Buttmann, § 139, 50);
1. so that (A. V. frequently insomuch that);
a. with an infinitive (or accusative and infinitive) (Buttmann, § 142, 3; the neg. in this construction is μή, Buttmann, § 148, 6; Winer's Grammar, 480 (447)): preceded by the demonstrative οὕτως, Acts 14:1; τοσοῦτος, Mt 15:33 (so many loaves as to fill etc.); without a demonstrative preceding (where ὥστε defines more accurately the magnitude, extent, or quantity), Mt 8:24, Mt 8:28; Mt 12:22; Mt 13:2, Mt 13:32, Mt 13:54; Mt 15:31; Mt 27:14; Mk 1:27, Mk 1:45; Mk 2:2, Mk 2:12; Mk 3:10, Mk 3:20; Mk 4:1, Mk 4:32, Mk 4:37; Mk 9:26; Mk 15:5; Lk 5:7; Lk 12:1; Acts 1:19; Acts 5:15; Acts 15:39; Acts 16:26; Acts 19:10, Acts 19:12, Acts 19:16; Rom 7:6; Rom 15:19; 1 Cor 1:7; 1 Cor 5:1; 1 Cor 13:2; 2 Cor 1:8; 2 Cor 2:7; 2 Cor 3:7; 2 Cor 7:7; Phm 1:13; 1 Thess 1:7; 2 Thess 1:4; 2 Thess 2:4; Heb 13:6; 1 Pet 1:21; it is used also of a designed result, so as to equivalent to in order to, for to, Mt 10:1; Mt 24:24 (their design); ; Lk 4:29 (Rec. εἰς τό); (L marginal reading WH ὡς, which see III.); and L T Tr WH in Lk 20:20 (R G εἰς τό) (1 Macc. 1:49 1 Macc. 4:2, 28 1 Macc. 10:3; 2 Macc. 2:6; Thucydides 4, 23; Xenophon, Cyril 3, 2, 16; Josephus, Antiquities 13, 5, 10; Eus. h. e. 3, 28, 3 (cf. Sophocles Lexicon, under the word, 5)); cf. Winers Grammar, 318 (298); Buttmann, § 139, 50 Rem.
b. so that, with the indicative (Buttmann, 244 (210); cf. Winer's Grammar, 301 (283); Meyer or Ellicott on Galatians, as below): Gal 2:13, and often in secular authors; preceded by οὕτως, Jn 3:16.
2. so then, therefore, wherefore: with the indicative (cf. Passow, under the word, II. 1 b., vol. ii., p. 2639{b}; (Liddell and Scott, under the word B. II. 2; the neg. in this construction is οὐ, Buttmann, § 148, 5)), Mt 12:12; Mt 19:6; Mt 23:31; Mk 2:28; Mk 10:8; Rom 7:4, Rom 7:12; Rom 13:2; 1 Cor 3:7; 1 Cor 7:38; 1 Cor 11:27; 1 Cor 14:22; 2 Cor 4:12; 2 Cor 5:16; Gal 3:9, Gal 3:24; Gal 4:7, Gal 4:16; once with a hortatory subjunctive, 1 Cor 5:8 (here L marginal reading indicative). before an imperative: 1 Cor 3:21; (); 1 Cor 10:12; 1 Cor 11:33; 1 Cor 14:39; ; Phm 2:12; Phm 4:1; 1 Thess 4:18; Jas 1:19 (L T Tr WH read ἴστε; cf. p. 174{a} top); 1 Pet 4:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
결과79회목적4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)