eRhema 탐색
단어

χώρα

chṓra · G5561 · 헬라어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

  1. 육지

    바다와 대조되는 마른 땅

    용례

    사도행전 27:27 열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에 이리저리 쫓겨 가더니 밤중쯤 되어 사공들이 어느 육지에 가까워지는 줄을 짐작하고

  2. 땅의 한 지역이나 여러 지역. 대개 어떤 민족 집단이나 지리적 중심과 관련되나, 반드시 행정 단위를 이루는 것은 아니다 (지역, 영토, 땅, 지방 (다만 이 말은 행정 구역을 지나치게 정확히 뜻할 수 있다))

    용례

    마가복음 5:1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러

    마가복음 5:10 자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니

    마가복음 6:55 그 온 지방으로 달려 돌아다니며 예수께서 어디 계시단 말을 듣는 대로 병든 자를 침상채로 메고 나아오니

  3. 시골, 들, 농촌 지역

    인구가 밀집한 곳과 대조되는 시골 지역

    용례

    누가복음 21:21 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지며 성내에 있는 자들은 나갈지며 촌에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다

    요한복음 11:54 그러므로 예수께서 다시 유대인 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 여기를 떠나 빈 들 가까운 곳인 에브라임이라는 동리에 가서 제자들과 함께 거기 유하시니라

  4. 들, 땅

    경작하거나 목초지로 쓰는 땅

    용례

    누가복음 12:16 또 비유로 저희에게 일러 가라사대 한 부자가 그 밭에 소출이 풍성하매

    요한복음 4:35 너희가 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다 하지 아니하느냐 내가 너희에게 이르노니 눈을 들어 밭을 보라 희어져 추수하게 되었도다

    야고보서 5:4 보라 너희 밭에 추수한 품꾼에게 주지 아니한 삯이 소리지르며 추수한 자의 우는 소리가 만군의 주의 귀에 들렸느니라

  5. 지방, 지방 주민

    어떤 지방의 주민

    용례

    마가복음 1:5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

11회, 9개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

11회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
땅1.60
지역, 영토, 땅(지방이라고도 할 수 있으나 이는 행정 구역을 지나치게 정확히 뜻할 수 있음)1.79
시골, 들, 농촌1.87
밭, 땅1.95
지역, 지역의 주민11.64
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χάσμα chásma · G5490 · 구렁 · 1×χωρίς chōrís · G5565 · ~없이 · 41×χώραchṓra · G5561ἀναχωρέω anachōréō · G402 · 물러가다 · 14×χωρίζω chōrízō · G5563 · 나누다 · 13×χωρέω chōréō · G5562 · 옮겨 가다 · 10×χωρίον chōríon · G5564 · 들 · 10×περίχωρος períchōros · G4066 · 주변 지역 · 9×χαλάω chaláō · G5465 · 달아 내리다 · 7×ἀποχωρέω apochōréō · G672 · 떠나가다 · 3×ἀποχωρίζω apochōrízō · G673 · 떠나가다 · 2×ὑποχωρέω hypochōréō · G5298 · 물러가다 · 2×χαλιναγωγέω chalinagōgéō · G5468 · 제어하다 · 2×χαλινός chalinós · G5469 · 재갈 · 2×διαχωρίζομαι diachōrízomai · G1316 · …에게서 떠나다 · 1×ἐκχωρέω ekchōréō · G1633 · 떠나다 · 1×εὐρύχωρος eurýchōros · G2149 · 널찍한 · 1×

어근 χάσμα에서 나온 다른 단어

στενοχωρία stenochōría · G4730 · 곤고 · 4×καταμόνας katamónas · G2651 · 홀로, 떨어져서. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon χώρας, ἡ (ΧΑΩ (cf. Curtius, § 179), to lie open, be ready to receive), from Homer down,…
χώρας, ἡ (ΧΑΩ (cf. Curtius, § 179), to lie open, be ready to receive), from Homer down, the Sept. for אֶרֶץ, מְדִינָה 'a province';
1. properly, the space lying between two places or limits.
2. a region or country; i. e. a tract of land: ἡ χώρα ἐγγύς τῆς ἐρήμου, Jn 11:54; (in an elliptical phrase, ἡ ἀστραπή (ἡ) ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπό τόν οὐρανόν εἰς τήν ὑπ' οὐρανόν λάμπει, A. V. part... part, Lk 17:24 (cf. Winer's Grammar, § 64, 5); on the ellipsis of χώρα in other phrases (ἐξ ἀναντιας, ἐν δεξιά, etc.), see Winers Grammar, the passage cited; Buttmann, 82 (72)); land as opposed to the sea, Acts 27:27; land as inhabited, a province or country, Mk 5:10; ( L marginal reading T Tr WH); Lk 15:13-15; Lk 19:12; Acts 13:49; with a genitive of the name of the region added: Τραχωνίτιδος, Lk 3:1; τῆς Ἰουδαίας, Acts 26:20; ((or an equivalent adjective)) Γαλατικη, Acts 16:6; Acts 18:23; τῶν Ἰουδαίων, Acts 10:39; plural τῆς Ἰουδαίας καί Σαμαρείας (A. V. regions), Acts 8:1; ἐν χώρα καί σκιά θανάτου, in a region of densest darkness (see σκιά, a), Mt 4:16; τίνος, the country of one, Mt 2:12; χώρα for its inhabitants, Mk 1:5; Acts 12:20; the (rural) region environing a city or village, the country, Lk 2:8; Γεργεσηνῶν, Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν, Mt 8:28; Mk 5:1; Lk 8:26; the region with towns and villages which surrounds the metropolis, Jn 11:55.
3. land which is plowed or cultivated, ground: Lk 12:16; plural, Lk 21:21 (R. V. country); Jn 4:35 (A. V. fields); Jas 5:4 (A. V. fields). (Synonym: see τόπος, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
바다와 대비되는 육지1회사회·정치적 지역21회사람이 살지 않거나 드물게 사는 지역2회목초지와 경작지3회사회·정치1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)