eRhema 探索
字詞

χρυσός

chrysós · G5557 · 希臘文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 金

    金（古代世界最貴重的金屬）

    經文例子

    馬太福音 2:11 進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

    馬太福音 23:16 你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：凡指著殿起誓的，這算不得甚麼；只是凡指著殿中金子起誓的，他就該謹守。

    馬太福音 23:17 你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

  2. 金貨幣、金幣

    金貨幣；金幣

    經文例子

    馬太福音 10:9 腰袋裡不要帶金銀銅錢。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
זָהָב zâhâb · H2091 · 金、金色的光輝
希伯來文 זָהָב 與希臘文 χρυσός 指同一種物質（黃金），並延伸到同樣範圍的金製物品；兩者的對應是直接而全面的，無論字面或延伸的用法皆然。
語意範疇 2 項
金子2.49
馬太福音 2:11 記述博士「揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他」。
金錢、金幣6.74
馬太福音 10:9 記耶穌吩咐十二個門徒：「腰袋裡不要帶金銀銅錢。」
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

χρυσόςchrysós · G5557χρύσεος chrýseos · G5552 · 金質的、黃金製的 · 18×χρυσίον chrysíon · G5553 · 金、黃金首飾、黃金飾品 · 13×χρυσόω chrysóō · G5558 · 用金器裝飾、穿戴金製的飾物、用黃金遮蓋或裝飾、戴滿了金飾 · 2×χρυσοδακτύλιος chrysodaktýlios · G5554 · 戴著金戒指 · 1×χρυσόλιθος chrysólithos · G5555 · 黃碧璽、貴橄欖石 · 1×χρυσόπρασος chrysóprasos · G5556 · 綠玉髓 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） χρυσός 原文音譯：chrysós 赫呂所士 詞類次數：名詞（13） 原文字根：金 相當於：זָהָב (zâhâb, H2091)…
χρυσός
原文音譯：chrysós 赫呂所士
詞類次數：名詞（13）
原文字根：金 相當於：זָהָב (zâhâb, H2091)
字義溯源：金*，金子，黃金；或出自（χράομαι (chráomai, G5530)=對待*，供應）
同源字：1）χρύσεος (chrýseos, G5552)（χρύσεος / χρυσοῦς）金的 2）χρυσίον (chrysíon, G5553)金器 3）χρυσοδακτύλιος (chrysodaktýlios, G5554)帶金戒指的 4）χρυσόλιθος (chrysólithos, G5555)金黃色石頭 5）χρυσόπρασος (chrysóprasos, G5556)寶石 6）χρυσός (chrysós, G5557)金 7）χρυσόω (chrysóō, G5558)鍍金
出現次數：總共（13）；太（5）；徒（1）；林前（1）；提前（1）；雅（1）；啓（4）
譯字彙編：
1）金子（6）太23:16；太23:17；太23:17；雅5:3；啓17:4；啓18:16；
2）金（4）太10:9；徒17:29；林前3:12；啓18:12；
3）黃金（2）太2:11；提前2:9；
4）黃金的（1）啓9:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 χρυσός, οῦ, ὁ 名詞…
χρυσός, οῦ, ὁ 名詞 「黃金」。可作礦石原料或黃金製品，啟9:7。為極貴價之物的用法（與乳香及沒藥連用），太2:11。與寶石連用，林前3:12公認經文；啟18:12。用於金錢，與ἄργυρος銀（見ἄργυρος (árgyros, G696)）連用，太10:9。也可包括雅5:3及太23:16, 17，雖然可能有金器的意思。金飾物，提前2:9公認經文；啟17:4公認經文；啟18:16公認經文（見χρυσίον－χρυσίον (chrysíon, G5553)）。用於金偶像，徒17:29。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
金屬9 處貨幣及貨幣單位1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919