Χριστός

Χριστός
原文音譯：Christós 赫里士拖士
詞類次數：名詞（569）
原文字根：（受）膏（的） 相當於：מָשִׁיחַ (mâshîyach, H4899)
字義溯源：基督，受膏者，受膏的；源自（χρίω (chríō, G5548)*=塗抹）。在舊約，受膏的這字包含四個意思：
1）分別出來歸於神
2）由神授權認定
3）能成為聖的
4）要來的拯救者。現在來到新約，耶穌就是那所應許要來的受膏者；耶穌基督這名就是表明耶穌是基督，是那受膏者，是那彌賽亞。基督這編號使用了五百餘次，除約翰三書外，新約廿六卷書都用過這編號，保羅的13封書信中使用這編號佔了百分七十。主耶穌的完整稱呼，乃是：主耶穌基督（啓22:21；和合本只譯：主耶穌，而欽定本則譯為：主耶穌基督）。基督徒，就是得蒙救贖的信徒，承認耶穌是基督
出現次數：總共（537）；太（16）；可（7）；路（12）；約（20）；徒（26）；羅（66）；林前（64）；林後（48）；加（39）；弗（46）；腓（38）；西（25）；帖前（10）；帖後（10）；提前（15）；提後（13）；多（4）；門（8）；來（12）；雅（2）；彼前（22）；彼後（8）；約壹（8）；約貳（4）；猶（6）；啓（8）
譯字彙編：
1）基督（479）數量太多，不能盡錄；
2）基督的（47）太1:1；太1:16；可9:41；徒16:18；羅3:22；羅8:9；羅10:17；林前1:1；林前1:12；林前2:16；林前4:1；林前6:15；林前7:22；林前9:21；林前11:1；林前12:27；林後2:15；林後3:3；林後8:23；林後11:10；林後11:13；林後11:23；加1:6；加1:10；加1:12；加3:22；弗1:3；弗5:21；弗6:6；腓1:10；腓2:16；腓2:21；腓3:9；帖前2:6；多1:1；雅1:1；彼前1:1；彼前1:2；彼前1:19；彼前3:21；彼前4:14；彼後1:1；彼後1:1；彼後1:11；彼後3:18；猶1:1；啓1:1；
3）屬基督的（3）林前3:23；林前15:23；林後10:7；
4）屬於基督（1）加3:29；
5）基督之（1）腓1:19；
6）使基督（1）腓1:20；
7）屬基督（1）林後10:7；
8）與基督（1）羅8:17；
9）基督阿（1）太26:68；
10）受膏者（1）徒4:26；
11）叫基督（1）羅8:11

Χριστός, οῦ, ὁ 名詞
一、名稱用法：那「受膏者，彌賽亞，基督」（參詩2:2）ἐπυνθάνετο ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται他問基督當生在何處，太2:4。參太16:16, 20; 22:42; 23:8公認經文，太23:10; 24:5, 23; 26:63; 可1:34異版;可8:29; 12:35; 13:21; 14:61; 路3:15; 4:41; 20:41; 22:67; 23:2, 35, 39; 24:26, 46; 約1:20, 25; 3:28; 4:29, 42公認經文;約6:69公認經文;約7:26, 27, 31, 41上，下，約7:42; 9:22; 10:24; 11:27; 12:34; 20:31; 徒2:30公認經文，徒2:31, 36; 9:22; 17:3; 18:5, 28; 26:23; 約一2:22; 5:1，約翰將Μεσσίας彌賽亞繙為Χριστός基督，約1:41; 4:25。ὁ Χριστὸς κυρίου主所膏立的基督，路2:26;參路9:20; 徒3:18; 4:26（詩2:2）;啟11:15; 12:10。Ἰησοῦς ὁ Χριστός耶穌基督，徒5:42；公認經文；徒9:34公認經文；林前3:11公認經文；約一5:6公認經文。ὁ Χριστός Ἰησοῦς基督耶穌，徒5:42; 19:4公認經文。Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός稱為基督的耶穌徒27:17, 22。有些經文的Χριστός基督並非指一般的彌賽亞觀念，而是指那特定的彌賽亞，耶穌，基督已成為祂的名，而不是一種稱號了。ἀκούσας τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ 聽見基督所作的事，太11:2;參徒8:5; 9:20公認經文;羅9:3, 5; 林前1:6, 13, 17; 9:12; 10:4, 16; 林後2:12; 4:4; 加1:7; 6:2; 弗2:5; 3:17; 5:14; 腓1:15; 西1:7; 2:17; 帖後3:5; 提前5:11; 來3:14; 9:28; 彼前4:13; 約二1:9; 啟20:4等。
二、名稱用法：外邦人自然明白Χριστός基督的這種用法。Ἰησοῦς Χριστός耶穌基督，太1:1, 18; 可1:1; 約1:17; 17:3; 徒2:38; 3:6; 4:10; 8:12; 9:34等。也常用於書信中：羅1:4, 6, 8; 3:22; 5:15（見Ἀδάμ－Ἀδάμ (Adám, G76)）；林前2:2等；來10:10; 13:8, 21; 雅1:1; 2:1; 彼前1:1, 7; 彼後1:1上，下;約一1:3; 2:1; 3:23; 約二1:7; 猶1:1上，下;啟1:1, 2, 5。Χριστὸς Ἰησοῦς基督耶穌，徒24:24; 羅3:24; 6:3, 11; 8:1, 2, 11; 林前1:2, 4, 30等。Χριστός基督，可9:41; 羅5:6, 8; 6:4, 9; 8:10等;來3:6; 9:11; 彼前2:21; 3:18。Χριστὸς基督與κύριος主連用，見κύριος－κύριος (kýrios, G2962)乙二C.3.參考διὰ Χριστοῦ (Ἰησοῦ)藉基督（耶穌）的用法：διά－διά (diá, G1223) 壹丙二A.及B.；ἐν Χριστῷ (Ἰησοῦ) 在基督（耶穌）裡：ἐν－ἐν (en, G1722)甲五D.；σὺν Χριστῷ：σύν－σύν (sýn, G4862)二B.。