ἀπεκδέχομαι
apekdéchomai · G553 · Yunani · 8 kemunculan
Arti
-
menantikan dengan penuh kerinduan, menanti-nantikan dengan penuh harap
Menantikan suatu peristiwa yang akan datang dengan penuh kerinduan atau pengharapan
ContohRoma 8:19 Sebab dengan sangat rindu seluruh makhluk menantikan saat anak-anak Allah dinyatakan.
Roma 8:23 Dan bukan hanya mereka saja, tetapi kita yang telah menerima karunia sulung Roh, kita juga mengeluh dalam hati kita sambil menantikan pengangkatan sebagai anak, yaitu pembebasan tubuh kita.
Roma 8:25 Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan tekun.
-
tetap sampai, menunggu sampai
Tetap berada dalam suatu keadaan sampai terjadinya suatu peristiwa yang dinantikan
Contoh1 Petrus 3:20 yaitu kepada roh-roh mereka yang dahulu pada waktu Nuh tidak taat kepada Allah, ketika Allah tetap menanti dengan sabar waktu Nuh sedang mempersiapkan bahteranya, di mana hanya sedikit, yaitu delapan orang, yang diselamatkan oleh air bah itu.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: kami 2
- ἐγώaku, kami 1
- μακροθυμίαkesabaran 1
- ἀποκαραδοκίαapa yang sangat dinantikan 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἀποκάλυψιςpenyataan, wahyu 2
- ἐλπίςpengharapan 1
- σωτήρJuruselamat 1
- υἱοθεσίαpengangkatan anak 1
- ὑπάρχωada 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- διάmelalui+ ὑπομονήketekunan 1
- ἐκdari+ ὅςyang 1
- ἐκdari+ πίστιςiman 1
- ἐνdi dalam+ ἡμέραhari 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- καίdan 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὁράωmelihat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- tinggal sampai, menunggu sampai13.28
- Menantikan dengan rindu, menunggu dengan penuh harap25.63
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἀπεξεδεχομην); assiduously and patiently to wait for (cf. English wait it…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.