χρεία
chreía · G5532 · 헬라어 · 49회 나옴
뜻
-
필요, 부족, 필요한 것
(χρῄζω ‘부족하다’의 파생어) 부족하여 특히 필요한 것
-
필요, 마땅히 있어야 할 것
마땅히 있거나 일어나야 할 것으로, 채워져야 할 필요나 부족을 함축한다
용례마태복음 3:14 요한이 말려 가로되 내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까
마태복음 14:16 예수께서 가라사대 갈 것 없다 너희가 먹을 것을 주라
요한복음 16:30 우리가 지금에야 주께서 모든 것을 아시고 또 사람의 물음을 기다리시지 않는 줄 아나이다 이로써 하나님께로서 나오심을 우리가 믿삽나이다
-
필요한 임무, 필요한 일
필요한 활동
용례사도행전 6:3 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
27회, 19개 묶음
- αὐτός그 4
- ἰατρός의원 3
- σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- ἀναγκαῖος필요한 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
- οὗτος이 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- εἰμί이다 1
그것에 행해지는 일목적어로
41회, 6개 묶음
- ἔχω가지다 38
- ἐπιτίθημι얹다 1
- ἀνάγω떠나다, 데리고 올라가다 1
- πληρόω이루다, 채우다 1
- ὑπηρετέω섬기다 1
- ἀπέρχομαι가다, 떠나다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- τίς누구? 무엇? 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- εἰς~로 4
- ἐπί~에 2
- πρός~에게 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- λειτουργός일꾼 1
- οἰκοδομή세움, 건물 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 필요한 일, 꼭 해야 할 일42.22
- 필요, 부족, 필요한 것57.40
- 필요, 마땅히 되어야 할 것71.23
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon χρείας, ἡ (χρή), from Aeschylus and Sophocles down; 1. necessity, need: τά πρός τήν…
1. necessity, need: τά πρός τήν χρείαν (L T Tr WH πρός τάς χρείας (cf. below)), such things as suited the exigency, such things as we needed for sustenance and the journey, Acts 28:10; εἰς τάς ἀναγκαίας χρείας (A. V. for necessary uses), i. e. to supply what is absolutely necessary for life ((cf. Babrius fab. 136, 9); others understand the 'wants' here as comprising those of charity or of worship), Tit 3:14; πρός οἰκοδομήν τῆς χρείας, for the edification of souls, of which there is now special need, Eph 4:29 (cf. R. V. and marginal reading); ἐστι χρεία, there is need, followed by an accusative with infinitive Heb 7:11; ἐστι χρεία τίνος, there is need of something, Rev 22:5 Griesbach; Lk 10:42 ((but not WH marginal reading)); ἔχω χρείαν τίνος, to have need of (be in want of) something (often in the Greek writings from Aeschylus down, cf. Passow, under the word, 1; (Liddell and Scott, under the word, II. 1)), Mt 6:8; Mt 21:3; Mk 11:3; Luke (Lk 9:11; ); Mark 19:31,34; 22:71>; Jn 13:29; 1 Cor 12:21, 1 Cor 12:24; 1 Thess 4:12; Heb 10:36; Rev 3:17 R G (see below); Rev 21:23; (not Griesbach); τοῦ with an infinitive Heb 5:12 (Winers Grammar, § 44, 4 a.; cf. τίς, 2 b., p. 626a bottom); the genitive of the thing is evident from the context, Acts 2:45; Acts 4:35; with the genitive of a person whose aid, testimony, etc., is needed, Mt 9:12; Mt 26:65; Mk 2:17; Mk 14:63; Lk 5:31; ἔχω χρείαν, followed by an infinitive (cf. Buttmann, § 140, 3), I, etc. have need to etc., Mt 3:14; Mt 14:16; Jn 13:10; 1 Thess 1:8; 1 Thess 4:9 (with which cf. 5:1 (see Winers Grammar, 339 (318); Buttmann, § 140, 3)); followed by ἵνα (see ἵνα, II. 2 c. (Buttmann, § 139, 46; cf. Epictetus diss. 1, 17, 18)), Jn 2:25; Jn 16:30; 1 Jn 2:27; χρείαν ἔχω, absolutely, to have need: Mk 2:25; (Eph 4:28); 1 Jn 3:17; οὐδέν χρείαν ἐηξω, to have need as to nothing (cf. Buttmann, § 131, 10), Rev 3:17 L T Tr WH. ἡ χρεία with a genitive of the subjunctive the condition of one deprived of those things which he is scarcely able to do without, want, need: λειτουργός τῆς χρείας μου (see λειτουργός, 2 at the end), Phm 2:25; πληροῦν τήν χρείαν τίνος (Thucydides 1. 70), Phm 4:19; (add, εἰς (Lachmann brackets εἰς) τήν χρείαν μοι ἐπέμψατε, unto (i. e. to relieve, cf. εἰς, B. II. 3 c. γ., p. 185b top) my need, Phm 4:16); plural one's necessities: ταῖς χρείαις... ὑπηρέτησαν, to provide for one's necessities, Acts 20:34; κοινωνεῖν ταῖς χρείαις (cf. p. 352{a} top), Rom 12:13.
2. duty, business (so especially from Polybius down (cf. Judith 12:10; 1 Macc. 12:45 1 Macc. 13:37; 2 Macc. 7:24, etc.)): Acts 6:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)