Kata

χείρ

cheír · G5495 · Yunani · 177 kemunculan

Lihat semua 177 di Cari

Arti

tangan, jari

Tangan atau bagian tangan yang relevan, termasuk, misalnya, jari-jari

Contoh
Matius 3:12 Alat penampi sudah ditangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan."
Matius 4:6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."
Matius 5:30 Dan jika tanganmu yang kanan menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka.
orang, pelaku

(Perluasan makna kiasan dari χείρ ‘tangan’) Manusia sebagai pelaku dalam suatu kegiatan

Contoh
Kisah Para Rasul 2:23 Dia yang diserahkan Allah menurut maksud dan rencana-Nya, telah kamu salibkan dan kamu bunuh oleh tangan bangsa-bangsa durhaka.
Kisah Para Rasul 7:25 Pada sangkanya saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.
Kisah Para Rasul 7:50 Bukankah tangan-Ku sendiri yang membuat semuanya ini ?
kuasa

(Perluasan makna kiasan dari χείρ ‘tangan’) Kuasa sebagai ungkapan kegiatan seseorang atau suatu makhluk adikodrati

Contoh
Lukas 1:66 Dan semua orang, yang mendengarnya, merenungkannya dan berkata: "Menjadi apakah anak ini nanti ?" Sebab tangan Tuhan menyertai dia.
Lukas 1:71 untuk melepaskan kita dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orang yang membenci kita,
Lukas 1:74 supaya kita, terlepas dari tangan musuh, dapat beribadah kepada-Nya tanpa takut,
berada dalam kendali, berada dalam kuasa

(Perluasan makna kiasan dari χείρ ‘tangan’) Keadaan di bawah kendali yang dijalankan oleh seseorang

Contoh
Lukas 23:46 Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.
Yohanes 10:28 dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.
Yohanes 10:29 Bapa-Ku, yang memberikan mereka kepada-Ku, lebih besar dari pada siapapun, dan seorangpun tidak dapat merebut mereka dari tangan Bapa.
menyerahkan ke dalam kendali, menyerahkan kepada

(Ungkapan, harfiah: memberikan ke dalam tangan) Menyerahkan seseorang ke dalam kendali orang lain

Contoh
Matius 17:22 Pada waktu Yesus dan murid-murid-Nya bersama-sama di Galilea, Ia berkata kepada mereka: "Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia
Matius 26:45 Sesudah itu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba, bahwa Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa.
Markus 9:31 sebab Ia sedang mengajar murid-murid-Nya. Ia berkata kepada mereka: "Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia, dan mereka akan membunuh Dia, dan tiga hari sesudah Ia dibunuh Ia akan bangkit."
oleh, dengan bantuan

(Ungkapan, harfiah: dengan tangan) Penanda pelaku yang terkait

Contoh
Kisah Para Rasul 7:35 Musa ini, yang telah mereka tolak, dengan mengatakan: Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim ? -- Musa ini juga telah diutus oleh Allah sebagai pemimpin dan penyelamat oleh malaikat, yang telah menampakkan diri kepadanya di semak duri itu.
orang, manusia

(Ungkapan, harfiah: tangan manusia) Manusia sebagai sarana untuk melaksanakan sesuatu

Contoh
Kisah Para Rasul 17:25 dan juga tidak dilayani oleh tangan manusia, seolah-olah Ia kekurangan apa-apa, karena Dialah yang memberikan hidup dan nafas dan segala sesuatu kepada semua orang.
menangkap, menahan

(Ungkapan, harfiah: meletakkan tangan atas) Menahan seseorang atas dugaan kegiatan yang melanggar hukum

Contoh
Matius 26:50 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Hai teman, untuk itukah engkau datang?" Maka majulah mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
Lukas 22:53 Padahal tiap-tiap hari Aku ada di tengah-tengah kamu di dalam Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku. Tetapi inilah saat kamu, dan inilah kuasa kegelapan itu."
Markus 14:46 Maka mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
mulai melakukan sesuatu lalu ragu-ragu, memulai tetapi ragu-ragu untuk melanjutkan

(Ungkapan Semitik, harfiah: orang yang meletakkan tangannya pada bajak lalu menoleh ke belakang) Memulai suatu kegiatan yang memerlukan perhatian penuh, tetapi kemudian berubah pikiran untuk melanjutkannya

Contoh
Lukas 9:62 Tetapi Yesus berkata: "Setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

98 kemunculan dalam 26 kelompok

αὐτόςdia 42
σύengkau, kamu 13
ἐγώaku, kami 8
ἄγγελοςmalaikat, utusan 4
ΠαῦλοςPaulus 4
ἄνθρωποςmanusia, orang 4
Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

22 kemunculan dalam 10 kelompok

δεξιόςkanan 6
ἐμός-ku 5
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰμίadalah 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

σκανδαλίζωmenyesatkan 3
ἀποκαθίστημιmemulihkan 2
ποιέωmelakukan, berbuat 1
προορίζωmemutuskan sebelumnya 1
ὑπηρετέωmelayani 1
ψηλαφάωmenyentuh 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

81 kemunculan dalam 29 kelompok

ἐπιτίθημιmeletakkan 20
ἐκτείνωmengulurkan 13
ἐπιβάλλωmenangkap, meletakkan 11
ἔχωmempunyai 6
κρατέωmemegang, menangkap 5
ἐπιλαμβάνομαιmemegang 3
Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

αὐτόςdia 2
ξηρόςkering, mati sebelah 1
σύengkau, kamu 1
τράπεζαmeja 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

πτύονalat penampi 2
φοῖνιξpohon palem 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

53 kemunculan dalam 7 kelompok

εἰςke 24
ἐκdari 21
ἐνdi dalam 20
διάmelalui 19
ἐπίpada 9
ὑπόoleh, di bawah 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐπίθεσιςpengenaan 4
ἔργονpekerjaan, perbuatan 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri

menyergap, menahan37.110
menyerahkan ke dalam kuasa, menyerahkan kepada37.12
berada di bawah kendali, berada dalam kuasa37.14
Mulai melakukan sesuatu lalu ragu, mulai tetapi bimbang untuk meneruskan68.6
Kuasa76.3
Tangan, jari8.30
Orang, pelaku9.17
Orang, orang-orang9.5
Oleh, dengan bantuan90.2

Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χείρcheír · G5495χειροποίητος cheiropoíētos · G5499 · buatan manusia · 6×ἀχειροποίητος acheiropoíētos · G886 · bukan buatan tangan manusia · 3×ἐπιχειρέω epicheiréō · G2021 · mencoba · 3×προχειρίζομαι procheirízomai · G4400 · memilih sebelumnya · 3×διαχειρίζομαι diacheirízomai · G1315 · menangkap dan membunuh · 2×χειραγωγέω cheiragōgéō · G5496 · menuntun seseorang dengan tangan · 2×χειροτονέω cheirotonéō · G5500 · memilih · 2×αὐτόχειρ autócheir · G849 · tangan sendiri · 1×προχειροτονέω procheirotonéō · G4401 · memilih sebelumnya · 1×χειραγωγός cheiragōgós · G5497 · penuntun · 1×χειρόγραφον cheirógraphon · G5498 · catatan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon genitive χειρός, accusative χειραν (1 Pet 5:6 Tdf.; see ἄρσην, at the end), ἡ (from the…

genitive χειρός, accusative χειραν (1 Pet 5:6 Tdf.; see ἄρσην, at the end), ἡ (from the root meaning 'to lay hold of'; cf. Latinheres, etc.; Curtius, § 189; Vanicek, p. 249f), from Homer down, Hebrew יַד, the hand: Mt 3:12; Mk 3:1; Lk 6:6; 1 Tim 2:8; Heb 12:12, and often; the genitive with the verbs ά῾πτομαι, ἐπιλαμβάνομαι, κρατέω, πιάζω, etc., which see in their places; the dative with ἐργάζομαι, ἐσθίω, etc.; ὁ ἀσπασμός τῇ ἐμή χειρί, 1 Cor 16:21; Col 4:18; 2 Thess 3:17; the accusative with the verbs αἴρω, δέω, ἐκπετάννυμι, ἐκτείνω, ἐμβάπτω, ἐπιτίθημι, καθαρίζω, κατασείω, νίπτω, etc. ἡ ἐπίθεσις τῶν χειρῶν (see ἐπίθεσις and references), 1 Tim 4:14; 2 Tim 1:6; Heb 6:2; ἐν χειρί τίνος, in imitation of the Hebrew פ בְּיַד (cf. Buttmann, § 133, 20 cf. 319f (274); Lightfoot on Galatians, 3:19), by the help or agency, of anyone, by means of anyone, Acts 7:35 Rec.; Gal 3:19; (σύν χειρί ἀγγέλου, with the aid or service of the angel (cf. Buttmann, as above), Acts 7:35 L T Tr WH; those things in the performance of which the hands take the principal part (as e. g. in working miracles), are said to be done διά χειρός or χειρῶν or τῶν (cf. Buttmann, § 124, 8 d.) χειρῶν τίνος, Mk 6:2; Acts 5:12; Acts 14:3; Acts 19:11; universally, Acts 2:23; Acts 7:25; Acts 11:30; Acts 15:23; ἐπί χειρῶν, Mt 4:6; Lk 4:11; ἐπί τήν χεῖρα, Rev 14:9; Rev 20:1 (here Treg. marginal reading ἐν τῇ χειρί), Rev 20:4; ἐκ, Acts 28:4; Rev 8:4; εἰς τήν χεῖρα (on his hand), Lk 15:22; ἡ χείρ, as an acting subject (see γλῶσσα, 1), Lk 22:21; plural, Acts 17:25; Acts 20:34; 1 Jn 1:1; τά ἔργα τῶν χειρῶν, Acts 7:41; Rev 9:20; ἐκδίκειν τό αἷμα τίνος ἐκ τίνος (see ἐκδικέω, b. and ἐκ I. 7), Rev 19:2. By metonymy, ἡ χείρ is put for power, activity (for examples from secular authors from Homer down see Passow, under the word, p. 2431b; (Liddell and Scott, under the word, p. 1720a)): παραδιδόναι τινα εἰς χεῖρας τινων, into the hostile hands (Deut 1:27; Job 16:11), Mt 17:22; Mt 26:45; Mk 9:31; Lk 9:44; Lk 24:7; Acts 21:11; Acts 28:17; διδόναι τί ἐν τῇ χειρί τίνος, to commit to one's protecting and upholding power, Jn 3:35; also εἰς τήν χεῖρα τίνος, Jn 13:3; τινα ἐκ τῶν χειρῶν or ἐκ χειρός τίνος (from the hostile power of anyone) ἀπάγειν, Acts 24:7 Rec.; ἐξελέσθαι, Acts 12:11 (Gen 32:11; Ex 18:8f); ἐξέρχεσθαι, Jn 10:39; ῥυσθῆναι, Lk 1:74; σωτηρία, Lk 1:71; ἐκφεύγειν τάς χεῖρας τίνος, 2 Cor 11:33. By a figure use of language χείρ or χεῖρες, are attributed to God, symbolizing his might, activity, power; conspicuous α. in creating the universe: ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, Heb 1:10 (Psalm 101:26. β. in upholding and preserving: Lk 23:46; Jn 10:29 (cf. ); χείρ κυρίου ἐστι μετά τίνος, God is present, protecting and aiding one, Lk 1:66; Acts 11:21. γ. in punishing: χείρ κυρίου ἐπί σε, Acts 13:11 (1 Sam 12:15); ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος, Heb 10:31. δ. in determining and controlling the destinies of men: Acts 4:28; ταπεινοῦσθαι ὑπό τήν κραταιάν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, 1 Pet 5:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Anggota Tubuh129 kemunculan Manusia11 kemunculan Mengendalikan, Mengekang15 kemunculan Menangkap, Menahan22 kemunculan Memulai, Mulai1 kemunculan Kuasa, Kekuatan11 kemunculan Pelaku, Personal atau Nonpersonal, Kausatif atau Langsung, Langsung atau Tidak Langsung1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0