χαρά
chará · G5479 · Yunani · 59 kemunculan
Arti
-
sukacita, kegembiraan, kebahagiaan besar
Keadaan sukacita dan kegembiraan
ContohMatius 2:10 Ketika mereka melihat bintang itu, sangat bersukacitalah mereka.
Matius 13:20 Benih yang ditaburkan di tanah yang berbatu-batu ialah orang yang mendengar firman itu dan segera menerimanya dengan gembira.
Matius 13:44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.
-
sebab sukacita, alasan bergembira
Hal yang menjadi sebab sukacita atau kegembiraan
ContohLukas 2:10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa:
2 Korintus 2:3 Dan justru itulah maksud suratku ini, yaitu supaya jika aku datang, jangan aku berdukacita oleh mereka, yang harus membuat aku menjadi gembira. Sebab aku yakin tentang kamu semua, bahwa sukacitaku adalah juga sukacitamu.
Filipi 4:1 Karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan yang kurindukan, sukacitaku dan mahkotaku, berdirilah juga dengan teguh dalam Tuhan, hai saudara-saudaraku yang kekasih !
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐγώaku, kami 4
- σύengkau, kamu 4
- κύριοςTuhan 2
- αὐτόςdia 2
- πίστιςiman 1
- πνεῦμαRoh 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- μέγαςbesar 6
- ἐμός-ku 4
- πολύςbanyak 2
- δοξάζωmemuliakan 1
- οὗτοςini 1
- ἀνεκλάλητοςapa yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰμίadalah 1
- χαίρωbersukacita 1
- ἀδελφόςsaudara 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 4
- γίνομαιmenjadi 2
- εἰμίadalah 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἔχωmempunyai 2
- αἴρωmengambil, mengangkat 1
- εὐαγγελίζωmemberitakan Injil 1
- ἡγέομαιmenganggap 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- οὐρανόςsorga, langit 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- λύπηdukacita 1
- σύengkau, kamu 1
- τίςsiapa? apa? 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 7 kelompok
- μετάdengan, sesudah 24
- εἰςke 8
- ἀπόdari 6
- ἐπίpada 4
- διάmelalui 2
- ἐνdi dalam 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- περισσείαkelimpahan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sukacita, kegembiraan, sukacita yang besar25.123
- Alasan sukacita, sebab bergembira25.124
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon χαρᾶς, ἡ (χαίρω), from Aeschylus and Sophocles down, the Sept. for שִׂמְחָה and שָׂשׂון,…
b. by metonymy, the cause or occasion of joy: Lk 2:10; Jas 1:2; (so 2 Cor 1:15 WH text Tr marginal reading (others, χάρις, which see 3 b.)); of persons who are one's 'joy': 1 Thess 2:19; Phm 4:1; of a joyful condition or state: ἀντί... χαρᾶς, to attain to blessedness at the right hand of God in heaven, Heb 12:2; the same idea is expressed in the parable by the words, ἡ χαρά τοῦ κυρίου, the blessedness which the Lord enjoys, Mt 25:21, Mt 25:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.