χαριτόω
charitóō · G5487 · Greek · 2 occurrences
Meanings
-
to show kindness, to manifest graciousness toward, kindness, graciousness, grace
To show kindness to someone, with the implication of graciousness on the part of the one showing such kindness
ExamplesLuke 1:28 And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
Ephesians 1:6 to the praise of the glory of His grace, with which He favored us in the Beloved.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ ἀγαπάωto love 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- χάριςgrace, favor, thanks 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- חָנַן chânan · H2603 · to be kindly disposed, to be generous, to be merciful
- The Hebrew verb חָנַן is the standard translation equivalent for Greek grace-vocabulary, expressing the act of showing favor or granting grace, closely parallel to χαριτόω's sense of enduing with grace or favor.
Semantic domains 1 entry
- To show kindness, to manifest graciousness toward, kindness, graciousness, grace88.66
- Luke 1:28 has the angel greet Mary, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon χαρίτω: 1 aorist ἐχαριτωσα; perfect passive participle κεχαριτωμένος; (χάρις); 1. to make…
1. to make graceful i. e. charming, lovely, agreeable: passive, Sir. 18:17; ταῖς διαλοξοις στροφαῖς χαριτουμενος ὀφρυν, Libanius, vol. iv., p. 1071, 14.
2. to pursue with grace, compass with favor; to honor with blessings: τινα, Eph 1:6; passive, Lk 1:28 (some would take it in these two examples subjectively (R. V. marginal reading endued frith grace)); Ps 18:26 Symm.; (Hermas, sim. 9, 24, 3 [ET]; Test xii. Patr. test. Joseph. 1); ecclesiastical and Byzantine writings.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.