φρουρέω
phrouréō · G5432 · 希腊文 · 出现 4 次
字义
-
防范、把守、看守
对可能发生的事件有所防备
经文例子哥林多后书 11:32 在大馬色亞哩達王手下的提督把守大馬色城，要捉拿我，
加拉太书 3:23 但這因信得救的理還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的真道顯明出來。
腓立比书 4:7 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 4 组
- ἐθνάρχης行政长官 1
- εἰρήνη平安 1
- 未明说：我们 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
2 处，分为 3 组
- καρδία心 1
- νόημα心思 1
- πόλις城 1
与介系词连用介系词词组
4 处，分为 7 组
- διά藉+ πίστις信心、信 1
- εἰς向+ σωτηρία救恩、拯救 1
- ἐν在……里+ Δαμασκός大马色 1
- ἐν在……里+ δύναμις能力 1
- ἐν在……里+ Χριστός基督 1
- πρό以前+ ἔρχομαι来 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- σύ你、你们 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- φυλάσσω phylássō · G5442 · 严密看守、遵守、遵行诫命、服从
- 两个动词皆指看守或守护某物。φυλάσσω 另延伸至遵守诫命、避免过犯与一般的严密看守，而目标词的重心则在保护性看守这一核心意义（特别是军事哨兵的意象），不同于 φυλάσσω 较广的保护范围。
语意范畴 1 项
- 提防、看守、看顾37.119
- 腓立比书 4:7 应许说：“神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”
词族 32 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） φρουρέω 原文音译：phrouréō 弗留雷哦 词类次数：动词（4） 原文字根：镇守 字义溯源：预为看守，看守，监视，保守，保护，把守；由（πρό (pró,…
原文音译：phrouréō 弗留雷哦
词类次数：动词（4）
原文字根：镇守
字义溯源：预为看守，看守，监视，保守，保护，把守；由（πρό (pró, G4253)*=前）与（ὁράω (horáō, G3708)（εἶδον / ὁράω）*=凝视）组成。参读ἀγρυπνέω (agrypnéō, G69)同义字
出现次数：总共（4）；林后（1）；加（1）；腓（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）保守（1）彼前1:5；
2）要保守（1）腓4:7；
3）我们被看守（1）加3:23；
4）把守（1）林后11:32
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 φρουρέω 动词 不完ἐφρούρουν；未φρουρήσω；不完被动ἐφρουρούμην，在新约中仅有及物动词。 一、防护。字义：τί某事物。τὴν πόλιν…
一、防护。字义：τί某事物。τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν 大马色城，林后11:32。在这个例子中，所提到的是从里面把守城门，以控制所有要出去的人，而不是如平常般的在外把守，即非如一种围城工事。
二、“监禁，限制”。喻意：被动：用于在基督来之前的人。 ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα 我们被看守在律法之下，加3:23。
三、一般用法：“看守，守护，保护”。神的平安，φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν保守你们的心怀意念，腓4:7。被动，彼前1:5。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919