eRhema 탐색
단어

φορτίον

phortíon · G5413 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. (φορτίζω '짐을 지게 하다'의 파생어) 운반하는 비교적 무거운 물건(짐, 무거운 짐, (배의) 화물)

    용례

    마태복음 11:30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라

    마태복음 23:4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

    누가복음 11:46 가라사대 화 있을진저 또 너희 율법사여 지기 어려운 짐을 사람에게 지우고 너희는 한 손가락도 이 짐에 대지 않는도다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
짐, 무거운 짐, 화물 (배의)15.208
단어 가족 단어 31개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φέρω phérō · G5342 · 나르다 · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · 가져오다, 바치다. · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · 함께 모으다 · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · 달란트 · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · 가지고 지나가다 · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · 데리고 올라가다 · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · 예물 · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · 들여오다 · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · 내어 가다 · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · 가지고 가다 · 6×φορέω phoréō · G5409 · 입다 · 6×φορτίονphortíon · G5413φόρος phóros · G5411 · 조세 · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · 다른 · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · 항상 · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · (…에 대하여) 제기하다 · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · 몰아가다 · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · 버니게 · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · 가지고 다니다 · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · 견디다 · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · ~에게 내리다 · 2×προφέρω prophérō · G4393 · 분명히 존재하게 하다 · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · 고생 · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · 곤고한 · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · 지고 나르게 하다 · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · 짐을 풀다 · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · 열매를 많이 맺다 · 1×παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · 최선을 다하다 · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · 슬퍼하다 · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · 한 달란트 무게의 · 1×φόρτος phórtos · G5414 · 짐, 화물 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon φορτίου, τό (diminutive of φόρτος, but diminutive only in form not in significance; cf.…
φορτίου, τό (diminutive of φόρτος, but diminutive only in form not in significance; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii; p. 440; (Winers Grammar, § 2, 1 d. at the end)), from Hesiod down, the Sept. for מַשָׂא, a burden, load: of the freight or lading of a ship (often so in Greek writings from Hesiod, Works, 645, 695 down), Acts 27:10 G L T Tr WH. Metaphorically: of burdensome rites, plural (Mt 23:4); Lk 11:46; of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a 'burden' by way of contrast to the precepts of the Pharisees the observance of which was most oppressive, Mt 11:30 (αὐτός μόνος δύναται βαστάσαι Ζηνωνος φορτίον, (Diogenes Laërtius 7, 5, 4 (171); see ζυγός, 1 b.); of faults, the consciousness of which oppresses the soul, Gal 6:5 (yet cf. Lightfoot at the passage Synonym: see ὄγκος, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
나름, 짊어짐6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)