φαίνω
phaínō · G5316 · Yunani · 31 kemunculan
Arti
-
bersinar, memberi terang, membawa terang
Bersinar atau menghasilkan cahaya, seperti halnya benda-benda langit, kilat, lilin, obor, dan lain-lain
ContohYohanes 1:5 Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya.
Yohanes 5:35 Ia adalah pelita yang menyala dan yang bercahaya dan kamu hanya mau menikmati seketika saja cahayanya itu.
Filipi 2:15 supaya kamu tiada beraib dan tiada bernoda, sebagai anak-anak Allah yang tidak bercela di tengah-tengah angkatan yang bengkok hatinya dan yang sesat ini, sehingga kamu bercahaya di antara mereka seperti bintang-bintang di dunia,
-
tampak, menjadi terlihat
Menjadi terlihat oleh seseorang
ContohMatius 1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus.
Matius 2:7 Lalu dengan diam-diam Herodes memanggil orang-orang majus itu dan dengan teliti bertanya kepada mereka, bilamana bintang itu nampak.
Matius 2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia."
-
memberitahukan, menjelaskan, menyatakan, membawa ke dalam terang, menyingkapkan, penyataan
Membuat sesuatu diketahui sepenuhnya dengan menyatakannya secara jelas dan cukup terperinci
ContohRoma 7:13 Jika demikian, adakah yang baik itu menjadi kematian bagiku ? Sekali-kali tidak ! Tetapi supaya nyata, bahwa ia adalah dosa, maka dosa mempergunakan yang baik untuk mendatangkan kematian bagiku, supaya oleh perintah itu dosa lebih nyata lagi keadaannya sebagai dosa.
-
Memperlihatkan hanya hal yang lahiriah dan bukan sifat sebenarnya dari sesuatu (tampak sebagai (sesuatu), memberi kesan)
ContohMatius 6:16 "Dan apabila kamu berpuasa, janganlah muram mukamu seperti orang munafik. Mereka mengubah air mukanya, supaya orang melihat bahwa mereka sedang berpuasa. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 6:18 supaya jangan dilihat oleh orang bahwa engkau sedang berpuasa, melainkan hanya oleh Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu."
Matius 23:27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu sama seperti kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih tampaknya, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
27 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 3
- φῶςterang 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅτιbahwa 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἸωσήφYusuf 2
- ἄνθρωποςmanusia, orang 2
- ΜαρίαMaria 1
- σύengkau, kamu 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 13 kelompok
- κατάmenurut+ ὄναρmimpi 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- τότεlalu 2
- ἔτιmasih 1
- ἤδηsudah 1
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
- οὐδέποτεtidak pernah 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γενεάangkatan 1
- κονιάωmelabur putih 1
- ἀτμίςuap 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εὔχομαιberdoa 1
- λέγωberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐκdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- χρόνοςwaktu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- bersinar, menerangi, membawa terang14.37
- Tampak, menjadi kelihatan24.18
- Memberitahukan, menjelaskan, menyatakan, membawa ke dalam terang, mengungkapkan, penyataan28.36
- Tampak sebagai (sesuatu), memberi kesan28.55
Keluarga kata 47 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar αἰφνίδιος
Thayer's Greek-English Lexicon (1 aorist active subjunctive 3 person singular φανῇ, L T WH in Rev 8:12; Rev 18:23 (see…
1. Active intransitively, to shine, shed light (which the Greeks (commonly (cf. Liddell and Scott, under the word, A. II.)) express by the passive), the Sept. for הֵאִיר: τό φῶς φαίνει, Jn 1:5; 1 Jn 2:8; ὁ λύχνος, Jn 5:35; 2 Pet 1:19 (1 Macc. 4:50; Gen 1:17); ἥλιος, Rev 1:16; ὁ ἥλιος καί ἡ σελήνη, Rev 21:23; ἡ ἡμέρα, Rev 8:12 Rec.
2. Passive,
a. to shine, be bright or resplendent: ἡ ἡμέρα, Rev 8:12 Tr ((see above); Rev 18:23 R G Tr — but see Veitch, under the word; moreover, the following examples should be brought under the next head; see Meyer on Phm 2:15); ὡς φωστῆρες, Phm 2:15; ὁ ἀστήρ, Mt 2:7; ἡ ἀστραπή, Mt 24:27.
b. to become evident, to be brought forth into light, come to view, appear: Mt 24:30; opposed to ἀφανίζεσθαι, Jas 4:14; of the appearance of angels: τίνι, Mt 1:20; Mt 2:13, Mt 2:19 (2 Macc. 3:33 2Macc. 10:29 2Macc. 11:8; of God, Josephus, Antiquities 7, 7, 3; for נִקְרָה in reference to the same, Num 23:3); of those restored to life, Lk 9:8; τίνι, Mk 16:9; of growing vegetation, to come to light, Mt 13:26; universally, to appear, be seen: φαινομενα, Heb 11:3; impersonally, φαίνεται, it is seen, exposed to view: οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ, never was it seen in such (i. e. so remarkable) a fashion — never was such a sight seen — in Israel, Mt 9:33.
c. to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest, with a predicate nominative (be seen to be) (cf. Buttmann, § 144, 15 a., 18): Mt 6:16, Mt 6:18; Mt 23:27; 2 Cor 13:7; ἵνα (namely, ἡ ἁμαρτία) φανῇ ἁμαρτία (equivalent to ἁμαρτωλός), Rom 7:13; with the dative of the person added, Mt 6:5 (namely, προσευχόμενοι praying); to be seen, appear: ὁ ἁμαρτωλός ποῦ φανεῖται; i. e. he will nowhere be seen, will perish, 1 Pet 4:18.
d. to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion: τί ὑμῖν φαίνεται (A. V. what think ye), Mk 14:64 (1 Esdr. 2:18 (21)); ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεί ληροι, Lk 24:11 (Winers Grammar, § 33 f.; Buttmann, § 133, 3. Synonym: see δοκέω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.