ὕψωμα
hýpsōma · G5313 · 希腊文 · 出现 2 次
字义
-
高、上面的世界、天空、天堂、高处
在地球以上的地方，与超自然的事件或生物有关
经文例子罗马书 8:39 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
-
上面世界的权势
（ὕψωμα“上面的世界” 的引申喻意）在地球上方的超自然力量
经文例子罗马书 8:39 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
-
自负、骄傲、傲慢
（ὕψωμα“高度”的引申喻意，原义没有出现在新约中）夸大评价自己的身分或做过的事
经文例子哥林多后书 10:5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- ἐπαίρω举起 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- καθαιρέω取下来、拆毁 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
对比词 2 个字
- βάθος báthos · G899 · 深度、深、深处、深水
- 希腊文名词，意为深度，是 ὕψωμα 所指高度的直接空间反义词。是标准的词汇性反义词对：高度与深度
- ταπείνωσις tapeínōsis · G5014 · 谦卑、谦卑的行为、地位低下、卑微
- 希腊文名词，指卑微或屈辱，当 ὕψωμα 用于指自高自大、自我抬高的骄傲时，是它在道德／比喻意义上的反义词
另一约中的对应字词 1 个字
- מָרוֹם mârôwm · H4791 · 在高处、崇高、上升、高位
- 指高度或高处的标准希伯来文名词，既用于字面意义（高起之处），也用于比喻意义（骄傲、天）。就 ὕψωμα 指高处或高度的意义而言，是直接的翻译对应词
语意范畴 3 项
- 高的、天上的世界、天空、天、高处1.13
- 罗马书 8:39 宣告：“是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。”
- 天上的权势12.46
- 罗马书 8:39 宣告：“是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。”
- 自负、骄傲、傲慢88.207
- 哥林多后书 10:5 描述攻破“各样拦阻人认识神的那些自高之事”。
词族 7 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ὕψωμα 原文音译：hýpsōma 虚普所马 词类次数：名词（2） 原文字根：高处 相当于：רָמַם (râmam, H7426)…
原文音译：hýpsōma 虚普所马
词类次数：名词（2）
原文字根：高处 相当于：רָמַם (râmam, H7426)
字义溯源：高处，高的事，高障，保垒，障碍，升高；源自（ὑψόω (hypsóō, G5312)=升高），而ὑψόω (hypsóō, G5312)出自（ὕψος (hýpsos, G5311)=高超），ὕψος (hýpsos, G5311)又出自（ὑπέρ (hypér, G5228)（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，过于）
出现次数：总共（2）；罗（1）；林后（1）
译字汇编：
1）高障（1）林后10:5；
2）高处的（1）罗8:39
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ὕψωμα, ατος, τό 名词 “高处，崇高”。 一、天文学术语，用于水平线以上的空间，罗8:39。 二、πᾶν ὕψωμα…
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919