eRhema 探索
字词

ταπείνωσις

tapeínōsis · G5014 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 谦卑、谦卑的行为

    谦虚不爱炫耀的行为品质，表明完全没有傲慢或骄傲

    经文例子

    雅各书 1:10 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

  2. 地位低下、卑微、谦卑

    身分地位低下，可能有谦卑的含意

    经文例子

    路加福音 1:48 因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。

    使徒行传 8:33 他卑微的時候，人不按公義審判他（原文是他的審判被奪去）；誰能述說他的世代，因為他的生命從地上奪去。

    腓立比书 3:21 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
卑微的地位、卑下、谦卑87.60
保罗写道，基督“要按著那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似”（腓立比书 3:21）。
谦卑、谦卑的行为88.51
路加记载马利亚的颂歌：“因为他顾念他使女的卑微”（路加福音 1:48）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ταπεινός tapeinós · G5011 · 沮丧、灰心、灰心丧志、垂头丧气 · 8×ταπεινόω tapeinóō · G5013 · 使低矮、使平坦、整平、铺平 · 14×ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē · G5012 · 谦卑的态度、谦恭、不傲慢 · 7×ταπείνωσιςtapeínōsis · G5014
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ταπείνωσις 原文音译：tapeínōsis 他胚挪西士 词类次数：名词（4） 原文字根：卑微 相当于：עֳנִי (ʻŏnîy, H6040)…
ταπείνωσις
原文音译：tapeínōsis 他胚挪西士
词类次数：名词（4）
原文字根：卑微 相当于：עֳנִי (ʻŏnîy, H6040)
字义溯源：卑贱，屈辱，降卑，卑微；源自（ταπεινόω (tapeinóō, G5013)=降为卑），而ταπεινόω (tapeinóō, G5013)出自（ταπεινός (tapeinós, G5011)*=丧气）
出现次数：总共（4）；路（1）；徒（1）；腓（1）；雅（1）
译字汇编：
1）卑微（2）路1:48；徒8:33；
2）降卑（1）雅1:10；
3）卑贱（1）腓3:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ταπείνωσις, εως, ἡ 名词 （七十士译）。 一、“卑微”。指经历，徒8:33（赛53:8）。καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῇ…
ταπείνωσις, εως, ἡ 名词 （七十士译）。
一、“卑微”。指经历，徒8:33（赛53:8）。καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ 富足的要为（将来的）降卑夸口，雅1:10（雅各在此使用一种反语用法）。
二、“卑微”。指所处之状况，来11:20异版。ἐπιβλέπειν ἐπὶ τὴν ταπ. τινος顾念某人的卑微，路1:48（参撒上1:11; 9:16; 诗31:7）。τὸ σῶμα τῆς ταπ.卑微的身体，指物质的身体与荣耀的身体对比，腓3:21。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
地位卑微（包括地位卑微的人）4 处谦卑1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919