단어

ὑποτάσσω

hypotássō · G5293 · 헬라어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

뜻

  1. ~에게 복종시키다, 통제 아래 두다

    무엇을 누군가의 확고한 통제 아래 두다

    용례

    누가복음 2:51 예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라

    로마서 8:20 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라

    고린도전서 14:32 예언하는 자들의 영이 예언하는 자들에게 제재를 받나니

  2. 순종하다, ~에게 복종하다, 순종, 복종

    누군가의 명령이나 지시에 복종하다

    용례

    누가복음 10:17 칠십 인이 기뻐 돌아와 가로되 주여 주의 이름으로 귀신들도 우리에게 항복하더이다

    고린도전서 16:16 이 같은 자들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 자에게 복종하라

    디도서 2:5 근신하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라 이는 하나님의 말씀이 훼방을 받지 않게 하려 함이니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 3개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

27회, 20개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 7개 묶음

부사와 함께부사

10회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
순종하다, 복종하다, 순종, 복종36.18
복종시키다, 제어하에 두다37.31
단어 가족 단어 22개
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future…
: 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future ὑποταγήσομαι; present middle ὑποτάσσομαι; to arrange under, to subordinate; to subject, put in subjection: τίνι τί or τινα, 1 Cor 15:27{c}; Heb 2:5; Phm 3:21; passive, Rom 8:20 (see διά B. II. 1 b.): 1 Cor 15:27{b} and following; 1 Pet 3:22; τινα or τί ὑπό τούς πόδας τίνος, 1 Cor 15:27{a}; Eph 1:22; ὑποκάτω τῶν ποδῶν τίνος, Heb 2:8; middle to subject oneself, to obey; to submit to one's control; to yield to one's admonition or advice: absolutely, Rom 13:5; 1 Cor 14:34 (cf. Buttmann, § 151, 30); τινα, Lk 2:51; Lk 10:17, Lk 10:20; Rom 8:7; Rom 13:1; 1 Cor 14:32; 1 Cor 16:16; Eph 5:21f (but in Eph 5:22, G T WH text omit; Tr marginal reading brackets ὑποτάσσεσθε); Eph 5:24; Col 3:18; Tit 2:5, Tit 2:9; Tit 3:1; 1 Pet 2:18; 1 Pet 3:1, 1 Pet 3:5; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:2 aorist passive with a middle force, to obey (R. V. subject oneself, Buttmann, 52 (46)), Rom 10:3; imperative obey, be subject: Jas 4:7; 1 Pet 2:13; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:2 future passive Heb 12:9. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Plutarch, Arrian, Herodian)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)