eRhema Jelajah
Kata

ὑποτάσσω

hypotássō · G5293 · Yunani · 38 kemunculan

Lihat semua 38 di Cari

Arti

  1. menaklukkan kepada, menundukkan

    Membawa sesuatu ke bawah kendali yang kuat dari seseorang

    Contoh

    Lukas 2:51 Lalu Ia pulang bersama-sama mereka ke Nazaret; dan Ia tetap hidup dalam asuhan mereka. Dan ibu-Nya menyimpan semua perkara itu di dalam hatinya.

    Roma 8:20 Karena seluruh makhluk telah ditaklukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri, tetapi oleh kehendak Dia, yang telah menaklukkannya,

    1 Korintus 14:32 Karunia nabi takluk kepada nabi-nabi.

  2. menaati, tunduk kepada, ketaatan, ketundukan

    Tunduk kepada perintah atau arahan seseorang

    Contoh

    Lukas 10:17 Kemudian ketujuh puluh murid itu kembali dengan gembira dan berkata: "Tuhan, juga setan-setan takluk kepada kami demi nama-Mu."

    1 Korintus 16:16 Karena itu taatilah orang-orang yang demikian dan setiap orang yang turut bekerja dan berjerih payah.

    Titus 2:5 hidup bijaksana dan suci, rajin mengatur rumah tangganya, baik hati dan taat kepada suaminya, agar Firman Allah jangan dihujat orang.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

37 kemunculan dalam 18 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 3 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

27 kemunculan dalam 20 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
menaati, tunduk kepada, ketaatan, ketundukan36.18
menaklukkan kepada, membawa di bawah kendali37.31
Keluarga kata 22 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τάσσω tássō · G5021 · menetapkan · 8×ὑποτάσσωhypotássō · G5293διατάσσω diatássō · G1299 · memerintahkan · 16×ἐπιτάσσω epitássō · G2004 · memerintahkan · 10×τάξις táxis · G5010 · menurut urutan · 9×ἐπιταγή epitagḗ · G2003 · perintah · 7×προστάσσω prostássō · G4367 · memerintahkan · 7×ἀποτάσσομαι apotássomai · G657 · berpamitan · 6×ἀντιτάσσομαι antitássomai · G498 · menentang · 5×ἀνυπότακτος anypótaktos · G506 · tidak dikendalikan oleh · 4×ὑποταγή hypotagḗ · G5292 · ketaatan · 4×συντάσσω syntássō · G4929 · memerintahkan · 3×ἀτάκτως atáktōs · G814 · tidak bekerja · 2×διαταγή diatagḗ · G1296 · perintah · 2×ἀνατάσσομαι anatássomai · G392 · menyusun · 1×ἀτακτέω ataktéō · G812 · tidak berbuat apa-apa · 1×ἄτακτος átaktos · G813 · tidak bekerja · 1×διάταγμα diátagma · G1297 · perintah · 1×ἐπιδιατάσσομαι epidiatássomai · G1928 · menambahi · 1×τάγμα tágma · G5001 · urutan yang benar · 1×τακτός taktós · G5002 · yang ditentukan · 1×προτάσσω protássō · G4384 · tentukan sebelumnya · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future…
: 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future ὑποταγήσομαι; present middle ὑποτάσσομαι; to arrange under, to subordinate; to subject, put in subjection: τίνι τί or τινα, 1 Cor 15:27{c}; Heb 2:5; Phm 3:21; passive, Rom 8:20 (see διά B. II. 1 b.): 1 Cor 15:27{b} and following; 1 Pet 3:22; τινα or τί ὑπό τούς πόδας τίνος, 1 Cor 15:27{a}; Eph 1:22; ὑποκάτω τῶν ποδῶν τίνος, Heb 2:8; middle to subject oneself, to obey; to submit to one's control; to yield to one's admonition or advice: absolutely, Rom 13:5; 1 Cor 14:34 (cf. Buttmann, § 151, 30); τινα, Lk 2:51; Lk 10:17, Lk 10:20; Rom 8:7; Rom 13:1; 1 Cor 14:32; 1 Cor 16:16; Eph 5:21f (but in Eph 5:22, G T WH text omit; Tr marginal reading brackets ὑποτάσσεσθε); Eph 5:24; Col 3:18; Tit 2:5, Tit 2:9; Tit 3:1; 1 Pet 2:18; 1 Pet 3:1, 1 Pet 3:5; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:2 aorist passive with a middle force, to obey (R. V. subject oneself, Buttmann, 52 (46)), Rom 10:3; imperative obey, be subject: Jas 4:7; 1 Pet 2:13; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:2 future passive Heb 12:9. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Plutarch, Arrian, Herodian)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Taat, Tidak Taat21 kemunculanMengendalikan, Mengekang18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.