ὑποστρέφω
hypostréphō · G5290 · 헬라어 · 35회 나옴
뜻
-
돌아오다, 돌아가다, 되돌아오다
전에 떠났던 곳으로 다시 움직이다
-
다시 ~로 돌아가다, 이전의 믿음으로 바꾸다, ~에서 돌아서다
(ὑποστρέφω '돌아오다'의 비유적 의미 확장) 이전의 믿음으로 되돌아가다
용례베드로후서 2:21 의의 도를 안 후에 받은 거룩한 명령을 저버리는 것보다 알지 못하는 것이 도리어 저희에게 나으니라
-
다시 ~로 돌아가다, 다시 ~에 있다
다시 이전의 상태에 있다
용례사도행전 13:34 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으니
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
34회, 18개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 그들 5
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- Ἰησοῦς예수 3
- αὐτός그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 3개 묶음
- μύρον향유 1
- ποιέω하다 1
- ἄρωμα침향 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
23회, 18개 묶음
- εἰς~로+ Ἱερουσαλήμ예루살렘 5
- εἰς~로+ οἶκος집 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- ἐπαύριον이튿날 1
- πάλιν다시 1
- τότε그 때에 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- γνώμη목적 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- λέγω말하다 2
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ἐν~안에 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 다시 돌아가다, 다시 …에 있다13.24
- 돌아오다, 돌아가다, 되돌아오다15.88
- 다시 돌아가다, 이전 믿음으로 바뀌다, 돌이켜 떠나다31.64
단어 가족 단어 29개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπέστρεφον; future ὑποστρέψω; 1 aorist ὑπέστρεψα; from Homer down; the Sept.…
1. transitive, to turn back, to turn about: as ἵππους, Homer, Iliad 5, 581.
2. intransitive, to turn back i. e. to return: absolutely, Mk 14:40 (here L WH πάλιν ἐλθών Tr ἐλθών); Lk 2:20 (here Rec. ἐπέστρεψαν), ; Lk 8:37, Lk 8:40, Lk 9:10, Lk 10:17, Lk 17:15, Lk 19:12, Lk 23:48, Lk 8:56; Acts 8:28; followed by an infinitive of purpose, Lk 17:18; followed by διά with a genitive of place, Acts 20:3; εἰς with an accusative of place, Lk 1:56; Lk 2:39 (here T Tr marginal reading WH ἐπέστρεψεν),; Lk 4:14; Lk 7:10; Lk 8:39; Lk 11:24; Lk 24:33, Lk 24:52; Acts 1:12; Acts 8:25; Acts 13:13; Acts 14:21; Acts 21:6; Acts 22:17; Acts 23:32; Gal 1:17; εἰς διαφθοράν, Acts 13:34; ἀπό with a genitive of place, Lk 4:1; Lk 24:9 (WH brackets ἀπό etc.); ἀπό with a genitive of the business, Heb 7:1; ἐκ with a genitive of place, Acts 12:25; ἐκ τῆς ἁγίας ἐντολῆς, of those who after embracing Christianity apostatize, 2 Pet 2:21 T Tr WH, but Lachmann (against the authorities) εἰς τά ὀπίσω ἀπό τῆς etc.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)