ὑποστρέφω
hypostréphō · G5290 · Yunani · 35 kemunculan
Arti
-
kembali, pergi kembali, datang kembali
Bergerak kembali ke tempat yang sebelumnya ditinggalkan
ContohLukas 1:56 Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya.
Lukas 2:20 Maka kembalilah gembala-gembala itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat, semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka.
Lukas 2:43 Sehabis hari-hari perayaan itu, ketika mereka berjalan pulang, tinggallah Yesus di Yerusalem tanpa diketahui orang tua-Nya.
-
berbalik kembali kepada, beralih ke kepercayaan semula, berbalik dari
(Perluasan makna kiasan dari ὑποστρέφω ‘kembali’) Berbalik kembali kepada kepercayaan sebelumnya
Contoh2 Petrus 2:21 Karena itu bagi mereka adalah lebih baik, jika mereka tidak pernah mengenal Jalan Kebenaran dari pada mengenalnya, tetapi kemudian berbalik dari perintah kudus yang disampaikan kepada mereka.
-
kembali lagi kepada, berada lagi dalam
Berada lagi dalam keadaan sebelumnya
ContohKisah Para Rasul 13:34 Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati dan Ia tidak akan diserahkan kembali kepada kebinasaan. Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dalam firman ini: Aku akan menggenapi kepadamu janji-janji yang kudus yang dapat dipercayai, yang telah Kuberikan kepada Daud.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
34 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 6
- Tidak disebut: mereka 5
- Tidak disebut (infinitif) 4
- ἸησοῦςYesus 3
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- μύρονminyak wangi 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- ἄρωμαgaharu 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
23 kemunculan dalam 18 kelompok
- εἰςke+ ἹερουσαλήμYerusalem 5
- εἰςke+ οἶκοςrumah 4
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπαύριονhari berikutnya 1
- πάλινlagi 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γνώμηmaksud 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- λέγωberkata 2
- μέλλωakan, hendak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- kembali lagi ke, kembali berada di13.24
- kembali, pulang, datang kembali15.88
- Berbalik lagi kepada, kembali ke kepercayaan semula, berbalik dari31.64
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπέστρεφον; future ὑποστρέψω; 1 aorist ὑπέστρεψα; from Homer down; the Sept.…
1. transitive, to turn back, to turn about: as ἵππους, Homer, Iliad 5, 581.
2. intransitive, to turn back i. e. to return: absolutely, Mk 14:40 (here L WH πάλιν ἐλθών Tr ἐλθών); Lk 2:20 (here Rec. ἐπέστρεψαν), ; Lk 8:37, Lk 8:40, Lk 9:10, Lk 10:17, Lk 17:15, Lk 19:12, Lk 23:48, Lk 8:56; Acts 8:28; followed by an infinitive of purpose, Lk 17:18; followed by διά with a genitive of place, Acts 20:3; εἰς with an accusative of place, Lk 1:56; Lk 2:39 (here T Tr marginal reading WH ἐπέστρεψεν),; Lk 4:14; Lk 7:10; Lk 8:39; Lk 11:24; Lk 24:33, Lk 24:52; Acts 1:12; Acts 8:25; Acts 13:13; Acts 14:21; Acts 21:6; Acts 22:17; Acts 23:32; Gal 1:17; εἰς διαφθοράν, Acts 13:34; ἀπό with a genitive of place, Lk 4:1; Lk 24:9 (WH brackets ἀπό etc.); ἀπό with a genitive of the business, Heb 7:1; ἐκ with a genitive of place, Acts 12:25; ἐκ τῆς ἁγίας ἐντολῆς, of those who after embracing Christianity apostatize, 2 Pet 2:21 T Tr WH, but Lachmann (against the authorities) εἰς τά ὀπίσω ἀπό τῆς etc.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.