eRhema 탐색
단어

ἀπαλλοτριόω

apallotrióō · G526 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 외인이다, 외국인이다

    (ἀλλότριος ‘낯선 사람, 외국인’의 파생어) 외인이나 외국인이다

    용례

    에베소서 2:12 그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의 언약들에 대하여 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니

    에베소서 4:18 저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다

    골로새서 1:21 전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
나그네가 되다, 외국인이 되다11.75
단어 가족 단어 20개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄλλος állos · G243 · 다른 · 154×ἀλλά allá · G235 · 그러나 · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · 서로 · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · 남에게 속한 · 14×ἀλλάσσω allássō · G236 · 바꾸다 · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · 화목하게 하다 · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · 화목하게 하다 · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · 놓아 주다 · 3×ἀπαλλοτριόωapallotrióō · G526ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · 화목하게 하다 · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · 다른 곳으로부터 · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · 대가로 주는 것 · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · 바꾸다 · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · 우의적으로 말하다 · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · 이방인 · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · 참견하는 자 · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · 외국인 · 1×ἄλλως állōs · G247 · 다른 · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · 화목하다 · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · 변함 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπαλλοτριω: perfect passive participle ἀπηλλοτριωμένος; to alienate, estrange; passive…
ἀπαλλοτριω: perfect passive participle ἀπηλλοτριωμένος; to alienate, estrange; passive "to be rendered ἀλλότριος, to be shut out from one's fellowship and intimacy": τίνος, Eph 2:12; Eph 4:18; namely, τοῦ θεοῦ, Col 1:21 (equivalent to זוּר, used of those who have estranged themselves from God, Ps 57:4; Isa 1:4 (Ald., etc.); Ezek 14:5, Ezek 14:7; (Test. xii. Patr. test. Benj. § 10); τῶν πατριῶν δογμάτων, 3Macc. 1:3; ἀπαλλοτριουν τινα τοῦ καλῶς ἔχοντος, Clement of Rome, 1 Cor. 14, 2 [ET]). (In Greek writings from (Hippocrates, Plato down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
사회·정치3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)