Kata

ἀπαλλοτριόω

apallotrióō · G526 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

menjadi orang asing, menjadi orang dari negeri lain

(Turunan dari ἀλλότριος ‘orang asing, orang dari negeri lain’) Menjadi orang asing atau orang dari negeri lain

Contoh
Efesus 2:12 bahwa waktu itu kamu tanpa Kristus, tidak termasuk kewargaan Israel dan tidak mendapat bagian dalam ketentuan-ketentuan yang dijanjikan, tanpa pengharapan dan tanpa Allah di dalam dunia.
Efesus 4:18 dan pengertiannya yang gelap, jauh dari hidup persekutuan dengan Allah, karena kebodohan yang ada di dalam mereka dan karena kedegilan hati mereka.
Kolose 1:21 Juga kamu yang dahulu hidup jauh dari Allah dan yang memusuhi-Nya dalam hati dan pikiran seperti yang nyata dari perbuatanmu yang jahat,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

διάmelalui+ ἄγνοιαketidaktahuan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

menjadi orang asing, menjadi pendatang11.75

Keluarga kata 20 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄλλος állos · G243 · berbeda · 154×ἀλλά allá · G235 · tetapi · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · satu sama lain · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · milik orang lain · 14×ἀλλάσσω allássō · G236 · mengubah · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · memperdamaikan · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · memperdamaikan · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · melepaskan · 3×ἀπαλλοτριόωapallotrióō · G526ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · memperdamaikan · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · dari tempat lain · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · sesuatu yang diberikan sebagai ganti · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · menukar · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · berbicara secara kiasan · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · orang asing · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · orang yang suka ikut campur · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · orang asing · 1×ἄλλως állōs · G247 · berbeda · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · diperdamaikan · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · perubahan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἀπαλλοτριω: perfect passive participle ἀπηλλοτριωμένος; to alienate, estrange; passive…

ἀπαλλοτριω: perfect passive participle ἀπηλλοτριωμένος; to alienate, estrange; passive "to be rendered ἀλλότριος, to be shut out from one's fellowship and intimacy": τίνος, Eph 2:12; Eph 4:18; namely, τοῦ θεοῦ, Col 1:21 (equivalent to זוּר, used of those who have estranged themselves from God, Ps 57:4; Isa 1:4 (Ald., etc.); Ezek 14:5, Ezek 14:7; (Test. xii. Patr. test. Benj. § 10); τῶν πατριῶν δογμάτων, 3Macc. 1:3; ἀπαλλοτριουν τινα τοῦ καλῶς ἔχοντος, Clement of Rome, 1 Cor. 14, 2 [ET]). (In Greek writings from (Hippocrates, Plato down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Sosial-Politik3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0