Kata

ὑποδείκνυμι

hypodeíknymi · G5263 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

memberitahukan, memperagakan, menunjukkan

Memberitahukan sifat atau makna sesuatu dengan sarana penglihatan, pendengaran, isyarat, atau bahasa

Contoh
Matius 3:7 Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang ?
Lukas 3:7 Lalu ia berkata kepada orang banyak yang datang kepadanya untuk dibaptis, katanya: "Hai kamu keturunan ular beludak ! Siapakah yang mengatakan kepada kamu melarikan diri dari murka yang akan datang ?
Lukas 12:5 Aku akan menunjukkan kepada kamu siapakah yang harus kamu takuti. Takutilah Dia, yang setelah membunuh, mempunyai kuasa untuk melemparkan orang ke dalam neraka. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, takutilah Dia !
menunjukkan, menjelaskan, menerangkan

Menjelaskan arti atau makna sesuatu dengan peragaan

Contoh
Lukas 6:47 Setiap orang yang datang kepada-Ku dan mendengarkan perkataan-Ku serta melakukannya -- Aku akan menyatakan kepadamu dengan siapa ia dapat disamakan --,
Kisah Para Rasul 9:16 Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: aku 3
τίςsiapa? apa? 2
ἐγώaku, kami 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

φεύγωlari 2
δέωmengikat 1
εἰμίadalah 1
ὅτιbahwa 1
πᾶςsemua 1
φοβέωtakut 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

6 kemunculan dalam 2 kelompok

σύengkau, kamu 5
αὐτόςdia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔπωberkata 1
λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memberitahukan, memperlihatkan, menunjukkan28.47
Menunjukkan, menjelaskan, menerangkan33.150

Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δεικνύω deiknýō · G1166 · memberitahukan · 33×ἐνδείκνυμι endeíknymi · G1731 · memberitahukan · 11×ἐπιδείκνυμι epideíknymi · G1925 · menunjukkan · 7×ὑπόδειγμα hypódeigma · G5262 · teladan · 6×ὑποδείκνυμιhypodeíknymi · G5263ἀποδείκνυμι apodeíknymi · G584 · membuktikan · 4×ἔνδειξις éndeixis · G1732 · bukti · 4×ἀναδείκνυμι anadeíknymi · G322 · memberitahukan · 2×δειγματίζω deigmatízō · G1165 · mempermalukan di depan umum · 2×ἀνάδειξις anádeixis · G323 · memberitahukan · 1×ἀπόδειξις apódeixis · G585 · bukti · 1×δεῖγμα deîgma · G1164 · contoh · 1×ἔνδειγμα éndeigma · G1730 · bukti · 1×παραδειγματίζω paradeigmatízō · G3856 · mempermalukan di depan umum · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : future ὑποδείξω; 1 aorist ὑπέδειξα; from Herodotus and Thucydides down; the Sept.…

: future ὑποδείξω; 1 aorist ὑπέδειξα; from Herodotus and Thucydides down; the Sept. several times for הִגִּיד;
1. properly, to show by placing under (i. e. before) the eyes: ὑπέδειξεν αὐτοῖς τόν πλοῦτον αὐτοῦ, Est 5:11; add, Sir. 49:8; (others give ὑπό in this compound the force of 'privily'; but cf. Fritzsche on Matthew, p. 126).
2. to show by words and arguments, i. e. to teach (for הורָה, 2 Chr 15:3) (A. V. frequently, to warn): τίνι, followed by an infinitive of the thing, Mt 3:7; Lk 3:7; to teach by the use of a figure, τίνι, followed by indirect discourse, Lk 6:47; Lk 12:5; to show or teach by one's example, followed by ὅτι, Acts 20:35; to allow i. e. make known (future things), followed by indirect discourse Acts 9:16.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dikenal Luas, Ditunjukkan dengan Jelas, Dinyatakan5 kemunculan Menafsirkan, Berarti, Menjelaskan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0